Rezultatele căutării

Fog fell down

Fog fell down on a valley
Nothing can be seen because of it
Only one green bush
Green bush
 
My little stitcher is sitting under it
Little sticher, young neighbour
 
'Little stitcher, young neighbour
Little stitcher'
 
'Sew me a bodice
Don't mesure it with arshin*
Don't cut it with knife
Don't prick it with needle
Sew it with the eyes'
 
'Bozana, beautiful girl,
Bozana'
 
'I will sew you the bodice
But knead me bread
Sift the flour through the eyelashes
Knead it with the tears
Roll it out on the chest
Bake it with the soul'
'Bake it with the soul'
 

Nouă oi au fătat

Nouă oi au fătat,
în nouă adăposturi, nouă miei,
al unei bătrâne mame a unui băiat,
al unui mire al unei tinere mirese,
al unui colier ('đerdan') al unei fetițe.
 
Stând într-un adăpost de noapte,
Când s-au trezit, mieii nu mai erau,
”Of, Doamne, vai mie,
noaptea trecută erau aici, acum lipsesc,
cum să le spun asta prietenilor?”
 
Când bătrâna mea mamă s-a trezit,
când s-a uitat împrejur, copilul ei plecase,
când tânărul mire s-a trezit,
când s-a uitat împrejur, mireasa lui plecase,
”Of, Doamne, vai mie, bietul de mine,
noaptea trecută era aici, acum e plecată,
cum să spun asta prietenilor?”
 
Când tânăra fată s-a trezit,
când a privit împrejur, nu mai exista nici un micuț colier,
”Of, Doamne, biata de mine,
noaptea trecută era aici, acum nu-i,
cum să le spun asta prietenelor mele?”
 

Crescând gutui și măr

Gutuiul creștea, gutuiul creștea,
gutui și măr,
gutui și măr.
 
Gutuiul răspândește, gutuiul răspândește
parfumul lui pretutindeni,
parfumul lui pretutindeni.
 
Și mărul, și mărul,
ramurile către cer,
și mărul ramurile către cer.
 
Nu mă întreb, nu mă întreb,
gutui și mere,
gutui și mere.
 
Mă întreb de dragul meu,
de ce e supărat pe mine,
supărat pe mine.
 
Dacă mă uit la el,
nu m-am îndrăgostit de el,
ci inima mea îl iubește.
 
Inima mea, inima mea
nu iubește pe oricine,
nu iubește pe oricine.
 
Ea iubește, ea iubește
doar pe fiul mamei,
ea il iubește doar pe fiul mamei.