Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 13

01.11.2018

Incepi sa fii un obicei cu mine

Fiecare sarut, fiecare imbratisare
Pare sa [fie] ca un drog
Incepi sa fii un obicei cu mine
Lasa-ma sa ramin in bratile tale
Sint dependent de incintarile tale
Incepi sa fii un obicei cu mine
Ma obisnuiam sa ma gindesc ca iubirea ta e ceva pe care o pot lua sau lasa
Iar acum n-as putea fara aprovizionarea mea
Am nevoie de tine numai pentru mine
Oh, nu pot sa ma despart
Trebuie sa te am fiecare zi
La fel de des ca cafea sau ceai
M-ai la indemina ta
Si nu pot sa ma liberez
Incepi sa fii un obicei cu mine
Nu pot s-o rup
Incepi sa fii un obicei cu mine
 
18.10.2018

My heart is a violin

My heart is a violin
On which your bow plays
And which vibrates all the way
Pressed against your cheeks
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
In the night drawing to a close
My heart is filled with you
The music is a dream
That vibrates under your fingers
 
The gentle stroking of your fingers
Causes my desire to become so strong
That it even intoxicates me
And dies at the agreement's end
 
La la la la...
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
And vibrating in unison
My heart is a violin...
 
18.10.2018

Iunie în ianuarie

O lună înnourată se străbate-ncet cerul înnorat
Vânturile lui ianuarie suspina și se vaieta
Și totuși e iunie
Vad un cer albastru
Dragă miracolul ți se datorează
Doar tie
E iunie în ianuarie
Pentru că sunt îndrăgostit
E mereu primăvara în inima mea
Cu tine în brațe
NU mai e zăpada ci doar flori albe
Ce cad de sus
Si iată motivul, draga mea
Farmecul tau magic
Noaptea este rece
Copacii sunt goi
Dar simt mirosul trandafirilor în aer
E iunie în ianuarie
Pentru că sunt îndrăgostit
Dar numai pentru că sunt îndrăgostit de tine
 
Oh, Noaptea este rece!
Ce sa facem s-o-nduram?
 
18.10.2018

Hawaii cea albastra

Noaptea si tu si Hawaii
Noaptea e divina iar esti in cerul cu mine
Tu draga si Hawaii Albastra
Cu toata aceasta frumusete trebuie sa existe iubire
 
Vino cu mine in timp ce luna e pe marea
Noaptea e tinara ca si noi, ca si noi
 
Visele devin realitate in Hawaii Cea Albastra
Si ale mele toate devin realitate
Noaptea cea magica a noptilor cu tine
 
Vino cu mine in timp ce luna e pe marea
(luna e pe marea)
Noaptea e tinara ca si noi (ca si noi)
 
Visele devin realitate in Hawaii Cea Albastra
Si ale mele toate devin realitate
Noaptea cea magica a noptilor cu tine