Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 5

Număr de rezultate: 137

16.09.2017

I Don't Want to Trouble You

Versions: #2
I don't want to trouble you, today's not how it should be,
not, not, not, not how it should be, how it should be.
 
The wind was singing a strange melody that day,
somebody wished me bad luck that day.
You know I'm usually so eager,
but today I have no words left.
 
Flowers get broken, the sun shines someplace else in the morning,
there's a strange flavor to the chaos in my soul
Why are you avoiding me, now that I'm here for you?
 
Chorus 1: I don't want to trouble you, today's not how it should be,
sometimes you go crazy when it's cold underwater—not by coincidence.
I don't want to trouble you, today's not how it should be,
not, not, not, not how it should be, how it should be.
 
There are words that get old pretty fast
and photos that only get torn by me.
Sometimes I wait for the right message
and there are days when I keep troubling you anyway.
 
Chorus 2: I don't want to trouble you, today's not how it should be, sometimes you lose—because of me, not by coincidence.
I don't want to trouble you, today's not how it should be,
not, not, not, not how it should be, how it should be.
 
The wind was singing a strange melody that day…
 
Chorus: I don't want to trouble you…
 
Not how it should be, I don't want to trouble you anymore… oh oh oh oh.
 
。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆
16.09.2017

Seven Times

Versions: #2
My mom and my acquaintances
Have told me so many times
That back when I was a child,
I didn't want to sleep at all
How often?
Seven times a week
Seven times
 
Syrup or juice
A chateau or a castle
That I didn't want to take
a single step back
How often?
Always seven times a week
Seven times
 
And that white is not black
And that warmth is not coldness
I was a petulant child
And I wanted to fight
How often?
Seven times a week
Seven times
 
My dad also recalled
how he watched for me from the window
It always got dark early here
And it was my day
How often?
Seven times a week
Seven times
 
That I wasn't delivered by a stork
And that devils aren't scary
Even though I fall asleep easily now
Sometimes I just want to laugh
So often
Always seven times a week
Seven times
 
That's how I am…
 
My mom always said
That I wanted to fight
And that I was a good liar
And that I didn't want to sleep
 
。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆
11.09.2017

Femeia neagră, magică

Versions: #3
Am o femeie neagră magică,
Am o femeie neagră magică,
Da, am o femeie neagră magică.
Mă face atât de orb, încât nu văd,
Este o femeie neagră magică,
Încearcă să alunge diavolul din mine.
 
Nu-mi întoarce spatele, iubito,
Nu-mi întoarce spatele, iubito,
Da, nu-mi întoarce spatele, iubito,
Oprește-te cu trucurile tale,
Nu-mi întoarce spatele, iubito,
Ai putea să-mi trezești bețele mele magice.
 
Ți-ai pus vraja ta asupra mea, iubito,
Ți-ai pus vraja ta asupra mea, iubito,
Da, ți-ai pus vraja ta asupra mea, iubito,
Transformându-mi inima în piatră.
Am nevoie de tine atât de tare,
Femeie Magică, nu te pot părăsi.
 
01.09.2017

As is the case, the last

You see
Pounding wow
Red from the face and chest during the
I'm not of
A handful of sand
Can you
Formidable most attracted to and
I'm not of
 
I sigh and feel the Want
See one Missing you
So Won't you set me free
 
Baby and and stronger and
Hugged from what's not
Obediently now kiss want
The last like love
 
The last like the last like
Last night Love
The last like the last like
Tomorrow never comes so Love
 
Uh I'ma fall in love baby
U gon has a mission catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it my love you can bet it on
Black we gon double the stack on them whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
X’s and O’z
 
Time is too impatient still
You are all Missing you
So Won't you set me free
 
Baby and and stronger and
Hugged from what's not
Obediently now kiss want
The last like love
 
The last like the last like
Last night Love
The last like the last like
Tomorrow never comes so Love
 
One two three from beginning to end
Never behind the back or not
I receive all stopped by
Won't let anyone get in my way I
 
BLACKPINK in your area
 
Baby and and stronger and
Hugged from what's not
Obediently now kiss want
The last like love
 
The last like the last like
Last night Love
The last like the last like
Tomorrow never comes so Love
 
01.09.2017

Boombayah

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man
 
Click-clack
Badda bing badda boom
When I kick open the door, they all look at me
Even if I don’t try that hard
All guys get nosebleeds, pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
A toast for me right now, clink, clink, clink
Hands up, in my hands there’s a
Bottle full o’ henny
The girl you’ve always heard about, that’s me, Jennie
 
The dancing light wraps around me
Black to the pink
Wherever I am, I’m special, oh yes
Don’t care if you look or not, I wanna dance
Like ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau
 
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
I’m falling for you tonight
I wanna dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
BLACKPINK in your area
 
Have to run now, what else would I do
I’m immature, I have no fear, man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
Run, run, oppa LAMBO
Today, you and I are gambling with youth
Don’t you dare stop me, even if someone tries
I’m gonna go brrrr RAMBO
 
Your hands wrap around my waist
Front to my back
My body is special oh yes
Your eyes say I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch ttudurubbau
 
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
This night is awesome
I wanna dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
 
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
 
22.08.2017

Străinul

Acest zid de piatră
Pe care ei l-au construit pentru a ne închide mințile
Prinde apelul de vremuri schimbătoare
Ca și când nu e nimeni acasă.
Ei vor arde complet fiecare pod
Răspândiți lumea ignoranței
Fii orb în ochii tăi.
(iartă inocența)
 
Spune o rugăciune în fiecare seară
Tot ce auzim trebuie să fie corect,
Eu sunt străinul.
Trăind viața până la sfârșit,
Nimic nu rămâne pentru a apăra,
Eu sunt străinul.
 
Nu sunt speranța,
Asta e doar dorința pentru trecut.
Ca să-l aducem pe Hristos înapoi din cenușă,
Ar putea salva lumea
Ei au înviat din păcate
Războiul lipsă nu poate începe
Și nu în acest moment.
 
Spune o rugăciune în fiecare seară
Tot ce auzim trebuie să fie corect,
Eu sunt străinul.
Trăind viața până la sfârșit,
Nimic nu rămâne pentru a apăra,
Eu sunt străinul.
 
Spune o rugăciune în fiecare seară
Tot ce auzim trebuie să fie corect,
Fiecare cuvânt
Noi îl credem.
 
Spune o rugăciune în fiecare seară
Tot ce auzim trebuie să fie corect,
Eu sunt străinul.
Trăind viața până la sfârșit,
Nimic nu rămâne pentru a apăra,
Eu sunt străinul.
 
Eu sunt străinul.
Eu sunt străinul.
 
14.08.2017

Inimă de foc

Conducând prin această lume necunoscută
Îmi construiesc viața din oase rupte
Nu mai trăiesc pentru asta
Vrei o bătălie, voi aduce un război
 
Mă simt în viață pe dinăuntru
Nu voi fi terorizat
Voi lua toată vina
 
Această inimă de foc arde mândră
Am fiecare vis pe care l-ai pierdut și nu l-ai găsit niciodată
Această inimă de foc e mai puternică acum
Construiește-ți zidurile, dar nu mă poți ține afară
Le voi arde până la temelii
 
Sunt fiecare însemnătate pe care ai frânt-o
Iar apoi ai lăsat-o moartă și s-a transformat în fum
Sunt tu cu cuvinte de ură
Spintec printre sufletele pe care le iei
 
Mă simt în viață pe dinăuntru
Nu voi fi terorizat
Voi face față durerii
 
Această inimă de foc arde mândră
Am fiecare vis pe care l-ai pierdut și nu l-ai găsit niciodată
Această inimă de foc e mai puternică acum
Construiește-ți zidurile, dar nu mă poți ține afară
Le voi arde până la temelii
 
Această inimă de foc arde mândră
Am fiecare vis pe care l-ai pierdut și nu l-ai găsit niciodată
Această inimă de foc e mai puternică acum
Construiește-ți zidurile, dar nu mă poți ține afară
Le voi arde până la temelii
Această inimă de foc, foc, foc
Această inimă de foc (foc), foc (foc), foc (foc)
Această inimă de foc
 
28.07.2017

Iubita e-n negru

O, dragă, ce pot să fac?
Iubita e-n negru iar eu sunt trist.
Spune-mi ce pot să fac?
 
Ea se gândeşte la el
aşa că se-mbracă în negru
şi chiar dacă nu se va mai întoarce,
ea se-mbracă în negru
 
O, dragă, ce pot să fac?
Iubita e-n negru iar eu sunt trist.
Spune-mi ce pot să fac?
 
Eu mă gândesc la ea,
dar ea se gândeşte la el
şi chiar dacă e doar o nălucă,
ea se gândeşte la el
 
O, cât va dura
până ea va vedea c-a greşit?
Dragă, ce pot să fac?
Iubita e-n negru iar eu sunt trist.
Spune-mi ce pot să fac?
 
O, cât va dura
până ea va vedea c-a greşit?
Dragă, ce pot să fac?
Iubita e-n negru iar eu sunt trist.
Spune-mi ce pot să fac?
 
Ea se gândeşte la el
aşa că se-mbracă în negru
şi chiar dacă nu se va mai întoarce,
ea se-mbracă în negru
 
O, dragă, ce pot să fac?
Iubita e-n negru iar eu sunt trist.
Spune-mi ce pot să fac?