Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

07.10.2020

Leac

Iubito, iubito, de ce nu poți sta liniștită?
Cine a ucis acea pasăre pe pervazul ferestrei tale?
Ești motivul pentru care s-a zbătut?
Spune-mi, te-am văzut, iubito, râzi de asta?
 
Dacă vin la tine ca un vis
Îmi dai voie să îți arăt ce vreau să spun?
Mă vei primi?
O, o îl vei lăsa să se strecoare?
 
Pot avea un leac?
(Tot ce vreau este un leac)
Un leac pentru mine, vă rog
(Oh, toate celelalte lucruri, lasă-le)
Pentru că dacă aș avea un leac
(Oh, voi lua destul ...)
Aș lua suficient ca să mă mulțumesc
(... să mă satisfacă)
 
Iubito, iubito, de ce ți-ai vopsit părul?
De ce păstrezi mereu îndrăzneala mamei tale?
Deci, iubito,de ce?, cine e?, cine te cunoaște și pe tine?
Te-au certat ceilalți copii?
 
Dacă vin la tine ca un vis
Îmi dai voie să îți arăt ce vreau să spun?
Mă vei primi?
O, o îl vei lăsa să se strecoare?
 
18.07.2020

De două ori mai greu

Curată ca lacrima
Miroase ca un trandafir
Nu are degetele mici murdare
Furia din ochi a dispărut
Spune-mi că greșesc
 
De două ori mai greu
Decât a fost prima dată
Să spun la revedere
 
Și nimeni nu vrea să știe vreodată
Dragostea nu este amuzantă
O crimă cât ai clipi din ochi
 
Sora ta cântă mereu
Ea se joacă cu copilul vitreg
O mică amintire ruptă
Inima ei nu a fost niciodată amabilă
Spune-mi că sunt orb
 
De două ori mai greu
Decât a fost prima dată
Să spun la revedere
 
Și nimeni nu vrea să știe vreodată
Dragostea nu este amuzantă
O crimă cât ai clipi din ochi
 
Da, furia din ochi a dispărut
Spune-mi că greșesc
 
De două ori mai greu
Decât a fost prima dată
Să spun la revedere