Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 85

20.01.2022

Your Ingebjørg

So many thousand drops drip down
and hair and makeup fall apart
And the steps I'm walking all alone
carry me only halfway home
 
Because you loved me so quietly,
I heard only what I wanted eagerly
 
The city is so empty now, without you
And I am Lost on lost avenues
All I have is a bill to remember you,
that I must pay,
for every day
I was your Ingebjørg
 
The last guest has said so long
And I, I think I'm by myself.
Then with the night you come along
so close that I can almost touch
 
And you love me so quietly
Could you stay a bit, dear sweetie?
 
For Oslo is so empty now, without you
And I am Lost on lost avenues
All I have is a bill to remember you,
that I must pay,
for every day
I was your Ingebjørg
 
The gold,
We were to
find, you and I,
before the clouds came by
You had the bow
I had the arrow
And we shot ourselves free
 
Oh, I'm so empty now without you
And I get lost on lost avenues
All I have is a bill to remember you,
that I must pay,
for every day
I was your Ingebjørg
 
07.09.2021

Papa has hard time

Papa, papa-papa-papa.
Papa, papa-papa.
He did go to work, never cried.
Had some side jobs even at weekends.
Wishes of happiness and health for you and your family
Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn.
After work, dudes will catch a buzz with cigarette,
Will catch a buzz just for fun, will pass the cig around.
The sign of a sadness is on the forehead
And nobody knows, that papa has hard time.
Papa has hard time, papa has hard time,
Papa needs a mom like Jennifer Lo,
Papa gets up early, makes money.
And nobody knows that papa has hard time
 
After forty papa got overwhelmed
He needs to get boozed 501, because he was stunned from a dose
Want to say anything? Shut your fucking mouth!
You do not know anyway, how hard it is for papa
 
The moment came, when papa has hard time
We can take five, get one brew,
And we don't give a fuck about money (2x)
When your papa has very hard time
He has a simple mission: to defeat the evil
We all are lucky with this papa
And let him ...
We all will help papa, because he has hard time
Papa has hard time, papa has hard time,
Papa needs a mom like Jennifer Lo,
Papa gets up early, makes money.
And nobody knows that papa has hard time
 
After forty papa got overwhelmed
He needs to get boozed with 50, because he was stunned from a dose
Want to say anything? Shut your fucking mouth!
You do not know anyway, how hard it is for papa
 
Papa has hard time, papa has hard time,
Papa needs a mom like Jennifer Lo,
Papa gets up early, makes money.
And nobody knows that papa has hard time
 
After forty papa got overwhelmed
He needs to get boozed with 50, because he was stunned from a dose
Want to say anything? Shut your fucking mouth!
You do not know anyway, how hard it is for papa
 
  • 1. one drink of strong alcohol
10.05.2021

Nice town Ternopil

[Verse 1]
I was seventeen
I did not want to study
I left mom and dad
I stopped giving a a shit about anything
Was getting high in Ternopil1
Was adding dimedrol2 to shyrka3
I hated pop
And listened only to rock-n-roll
 
[Refrain]
Come on, Vasya,
Try not to flick out the ashes,
Finish your stash and let's go
to nice town Ternopil
 
[Verse 2]
I met a dudette there
She wasn't even sixteen
Totally jailbait
But a shark in bed
With her I forgot everything
Forgot about shyrka and dimedrol
But she liked disko
And not rock-n-roll
 
[Refrain]
Come on, Vasya,
Try not to flick out the ashes,
Finish your stash and let's go
to nice town Ternopil
 
[Verse 3]
She played Boney M
And I got mad
Kicked her out of the house
And even kicked her in the butt
And even that I understood
I scored my own goal
But a broad is for an hour,
Forever only Rock'n'Roll
 
[Refrain]
Come on, Vasya,
Try not to flick out the ashes,
Finish your stash and let's go
to nice town Ternopil
 
  • 1. in original, it is a play of two slang words (actually taken from Russian language - see ): торчать 1. to stay somewhere meaninglessly 2. to get high
  • 2. was widely used in ex-USSR countries as extra component of shyrka, what let drug to be stronger and smoother, but later the particles of it caused vein problems
  • 3. home-made opium-based drug
23.12.2020

Quarantine

[ Verse 1: Buba Corelli]
They protect, protect you, those real ones
They gossip about you, make many conspiracies
Queens of the dark they all love you and praise you
Give fake advice, turn into ghosts
How am i not hers, to warm the pocket in her coat
To warm her hand and buy her Loui (Vuitton)
I can't redeem for sadness, for a second forgive me the second(girl)one, yeah yeah
Her heart is like an arena, she will remain misunderstood like Malena
She will remain misunderstood, because there has been no luck for her for a long time
 
[Chorus: Jala Brat & Buba Corelli]
I've thrown all my cards on the table long time ago
And around you everything reminds me of a fiasco
Since i saw you i haven't fallen asleep
And tonight i'm looking for a face that's hiding under a mask
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
 
[Post-chorus: Buba Corelli]
And whenever i see you, love, i get chills
So i would stay there tied up 24-0
 
[Verse 2: Jala Brat]
Yea yea yea are the words of a blade and that they hurt a lot
Like a knife in the back, you know the best
How much you've healed that lie with your tears
You don't need a sponsor, you are strong yourself
And when your soul is Mordor and you can't catch a breath
And when the livid heart is about to stop
Rise up like a condor even when a trap is waiting for you
Bodies are naked, high voltage
Oh, my Diabla, we're breaking the law again
Hold me tight, walking trough the dark
Be strong for me tonight even when it's not easy
 
[Chorus: Jala Brat & Buba Corelli]
I've thrown all my cards on the table long time ago
And around you everything reminds me of a fiasco
Since i saw you i haven't fallen asleep
And tonight i'm looking for a face that's hiding under a mask
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
 
[Post-chorus: Buba Corelli]
And whenever i see you, love, i get chills
So i would stay there tied up 24-0
 
30.10.2020

Yo ho, brothers, yo ho!

Once on a high bank of
The mountain river Terek
Forty thousand horses were
Driven by Cossaks.
And then the bank's been covered,
Then the bank's been covered
With the hundreds human bodies
Badly cutted, shot and dead.
 
Yo ho, brothers, yo ho! Yo ho, life is fine!
Our Cossak captain never let the fun to die!
(x2 times)
 
So, about the bullet,
'bout the first bullet:
The crazy whistling bullet
Has hit my horse to its leg.
And the second bullet,
And the second bullet,
Second bullet, brothers,
Has wounded me too bad.
 
Yo ho, brothers, yo ho! Yo ho, life is fine!
Our Cossak captain never let the fun to die!
(x2 times)
 
My wife will start weeping,
And then will get remarried,
She will married to my pal,
Forgot about me.
I feel the only pity
On my free nitty-gritty
I feel sorry for my mom
and for my battle dun.
 
Yo ho, brothers, yo ho! Yo ho, life is fine!
Our Cossak captain never let the fun to die!
(x2 times)
 
The blonde curls of mine,
Shining eyes of mine
Will be overgrown
With wormwood and chaff weeds.
And white bones of mine
And the brave heart of mine
Kites and ravens will have carried
So far away.
 
Yo ho, brothers, yo ho! Yo ho, life is fine!
Our Cossak captain never let the fun to die!
(x2 times)
 
Cossak captain knows
Whom to count on in to.
They've cried out a command
But forgot about myself.
Now, they're free and merry,
Obtaining loot and honoring
And all I got is a ground hot,
Dusting in a wind.
 
Yo ho, brothers, yo ho! Yo ho, life is fine!
Our Cossak captain never let the fun to die!
(x2 times)
 
04.09.2020

Celebrare

Yahoo! E o celebrare
Yahoo! E o celebrare
 
Sarbatorim vremuri bune, haideti! (Sa saratorim)
Sarbatorim vremuri bune, haideti! (Sa saratorim)
 
E-o petrecere aici
O celebrare sa reziste printre ani
Asa ca veniti cu momentele bune, si cu rasetul la fel
Vom sarbatori petrecerea voastra cu voi
 
Haideti acum!
 
Celebrare
Hai cu totii sa sarbatorim si sa ne simtim bine
Celebrare
Vom sarbatori si ne vom simti bine
 
E timpul sa fim cu totii
E dupa tine, care ti-e placerea?
 
Toata lumea din toata lumea, haideti!
 
Yahoo! E o celebrare
Yahoo
Sarbatorim vremuri bune, haideti!
E o celebrare
Sarbatorim vremuri bune, haideti!
Sa sarbatorim
 
O sa ne simtim bine la noapte
Sa sarbatorim, e in regula
Ne vom simti bine la noapte
Sa sarbatorim, e in regula, iubito..
 
O sa ne simtim bine la noapte (Ce-le-bra-re)
Sa sarbatorim, e in regula
Ne vom simti bine la noapte (Ce-le-bra-re)
Sa sarbatorim, e in regula
 
Yahoo!Yahoo!
Sarbatorim vremuri bune, haideti!
E o celebrare
Sarbatorim vremuri bune, haideti! (Sa sarbatorim)
 
Haide si sarbatoreste, la noapte
(Sarbatoreste vremuri bune, haide!)
Ca totul va fi bine
Sa sarbatorim (Sarbatorim vremuri bune, haide)
(Sa sarbatorim)...
 
03.09.2020

Cruel brother

Behind Ythan river a farmer lived once,
it was in manor Fyvie.
That farmer had a beautiful daughter,
he called her beautiful Annie.
 
Lord of Fyvie had his trumpeter,
and that was Andrew Lammie.
That young trumpeter all the long time
thinked of beautiful Annie.
 
Suddenly, her mother once says:
'Look out from window, my Annie!
possibly no more beautiful man went through the world
than lord's trumpeter Lammie.'
 
In the evening, when everyone else went to sleep long time ago,
beautiful Annie couldn't sleep.
The love started to warm in her heart,
in her thoughts Andrew Lammie.
 
I wish my love will come on my threshold,
I wish he grips me in hug.
I wish to give all my life to him,
when the world denies his love for me.
 
However, only a short time could love bloom
like a flower of field poppies.
Andrew was with Annie every night,
he was leaving with birds' voices.
 
But her dad didn't like him.
And jealous sisters
went to sue her to their brother.
They were making wily plans.
 
Her cruel brother, when he heard it,
went into her chamber,
and by evil and cruel hit
he punched his sister down to the ground.
 
Ah, my mother, prepare the bed
the last time for your Annie.
Tell my love that I'm dying.
Let Andrew Lammie come.
 
Ah, my mother, give me your hand
and turn my head to Fyvie,
so my eyes can see once more,
where Andrew Lammie waits.
 
28.05.2020

A lass went picking flowers

A lass went picking flowers,
She wanted to make me a present.
Hey, hey, lassie, eh, the prettiest of flowers!
Hey, hey, lassie, eh, the prettiest of flowers!
 
She picked a carnation,
And then she gave it to me as a gift.
Hey, hey, lassie, eh, carnation of mine!
Hey, hey, lassie, eh, carnation of mine!
 
And I, a lad, didn't know
What to give her in return.
Hey, hey, lassie, eh, I've fallen in love with you!
Hey, hey, lassie, eh, I've fallen in love with you!
 
So then, with no chagrin, I produced
A gold ring from my hand...
Hey, hey, lassie, eh, wait faithfully for me!
Hey, hey, lassie, eh, wait faithfully for me!
 
19.04.2019

Another Day Goes By

Thus another day of our time is going by
And never coming back​
And once again with the quiet of the evening​
A night is falling to earth​
 
But You are the same yesterday and today​
Our God in great mercy​
And in your book you have taken down​
Our days of life on earth​
 
I devote myself confidently to You, my God​
When the sun is departing us​
And overjoyed I am praising You​
When the dawn breaks again​
 
But if the message of a quiet death​
Reaches me in this night​
It is my comfort, oh dear God​
I die but to You I come
 
07.04.2019

Brother

My soul lived with yours
One soul even though I'm here and you're in Heaven
You sheltered me so many times
And in your arms carried me when I was dying
 
My brother's gone,
You went to Heaven
I loved you so much
I can't understand brother
My brother's gone
Gone as if you never were
Yet I still search for your face among the crowd
 
Life is so hard for me without you
Overcome by the futility of vanity
I pray for you, the Lord forgives you
And for strength, patience, and love
 
My brother's gone,
You went to Heaven
I loved you so much
I can't understand brother
My brother's gone
Gone as if you never were
Yet I still search for your face among the crowd
 
26.03.2019

Brother Promise

Brother Promise
 
We, Borisov and Artem Bondar promise that we will exact revenge on the unfair destiny He chose for us.
With blood and tears, we promise to kill Him, and restore our body.
We won't stand for this.
Even though we are brothers, we hate each other, and we will always hate eachother
Nothing will change that.
But now, with our bodies attached to each other, we can't complete our task.
The strongest will live forever, and the weakest will die.
 
08.03.2019

Love someone

I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Because of it
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Just because of it
 
Everyone knows it
You can't think
You can't live but you can't get noticed
No one asks about it but you're always there
Your heart breaks into a thousand fucking pieces and you're never satisfied
I want to run across the Earth to get you
You use to step over the fire to get me
And now the ashes are in my hair and my glances are dim
Please don't ask for me just let me sink
Just let me sink
 
I won't ever love anyone
(just let me sink)
Cause I've been hurt so many times
Because of it
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Just because of it
 
If I'm supposed to live without you I don't want to live at all
So I won't ever love again I swear on everything
I can hear our songs not singing anymore
Nowhere in town is as safe as where we used to meet
I want to collect our mistakes and then do them right
I don't want to be sad at an after party
Wonder every morning why time never stopped
Why the heart broke into pieces and we deflated
In what corner will I be kissed like that
In which square and at which street will I ever be that in love
I will flow through the river under the bicycle bridge
Carve our names in all the birches with my own blood
If you could just get back
We forget all the questions because they have no answers
I could always die for you
I die for you
I'll die for you baby so everything turns out alright
 
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Because of it
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Just because of it
 
If all the stars in heaven were my thoughts of you
Would you believe me then?
If all the raindrops from the sky were my tears
Would you believe me then?
That I'm just like saving all the paths we have yet to walk
 
01.03.2019

Let yourself be loved

Your friends have already told me that you want (That's right)
And I keep you a space in my bed (Normal)
My mom was telling me to drive away (yeah-eh)
And I have clear that you lit the flame
 
Ah, let yourself be loved
I want to enter in your skin
If your dad asks, tell him that you're mine too (no)
The one that nothing drowns
Kisses are also stolen
From me that they condemn me, that the moment is now
 
I see you everywhere, I even see you in the rumba
Yesterday I caught you in the gym
I am the one who takes you off that jeans
I see you everywhere, you kidnapped my dreams
I can't stand it another day if I don't have you (I can't stand it)
 
(Yera Music)
And if you dance better is because you have alcohol (oh-oh-oh)
How your body looks beautiful when you sunbathe
I look at your golden color and your pretty face, chocolate
Ah, my blessed God, what a cute little booty, what flow
I want to be your candy
Doesn't line up in the club
 
One size, look that we are fine now
Without going to the gym your buttocks almost touch your hair (your hair)
I like that you are cookies and cream
You and I make a dreamteam
We fly, little bird pin pin
You gave me knockout in the ring
Bum
 
Ah, let yourself be loved
I want to enter in your skin
If your dad asks, tell him that you're mine too
The one that nothing drowns
Kisses are also stolen
From me that they condemn me, that the moment is now
 
(Yeah-eh, yeah)
Feel me
You know me, like Miami he's lovely
You know me, your kisses in me, because
Mommy, now I'm going to tell you
 
Let yourself be loved, that doesn't hurt
Mom, gummy bear in the bed
Mom, pass the movie, I'm in you, I'm in me
If they ask you, mommy: 'Wassup me?'
My house has it in Airbnb
 
I call you at 4 and 20, feel how my flow knocks you down
From me, give her oil, we're a bomb
You and me, tucked into a rumba
You and me, we are Timon and Pumba
Siquiriquida, so good that I like you, yeh
Siquiriquida, so good, you know that you are hot
 
Ah, let yourself be loved
I want to enter in your skin
If your dad asks, tell him that you're mine too
The one that nothing drowns
Kisses are also stolen
From me that they condemn me, that the moment is now
 
I see you everywhere, I even see you in the rumba
Yesterday I caught you in the gym
I am the one who takes you off that jeans
I see you everywhere, you kidnapped my dreams
I can't stand it another day if I don't have you (I can't stand it)
 
Trapical Minds
Your friends have already told me that you want (Yera Music)
L-A-L-O
And I keep you a space in my bed
Mangoe
My mom was telling me to drive away
Upload the levels
And I have clear that you lit the flame (Yeah-eh, yeah-eh)
Yatra, Yatra
 
28.02.2019

My brother

My brother
You are far away
My last wish is
To see you
The time does not ask
We become old
Maybe I'm not going
To see you again
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 
Damn black destiny
Give me just a little bit life
Cause mine won't stop hurting
Until I see my brother again
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 
Dear God give me power
I want to go and see my brother
And when my brother hugged me
I'll give you my soul
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 
15.02.2019

Psalm About Two Brothers

Far in valley there were two fellows,
Two young fellows, two brothers native.
 
Ask one brother another, who has more injury,
One wound was cut, the second has a gunshot wound.
 
Chopped blood rising gunshot reaches for the heart,
Oh brother, dear bro who will take care of us?
 
Oh brother, dear bro who will take care of us?
Who will look after us, our wounds swaddle?
 
Answer gray eagle, I will look after you,
I'll look after you, with both eyes look.
 
Oh, eagle, gray eagle, wait hour or half,
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
 
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
All the bells hired, in the hallway cried.
 
13.01.2019

BMW in the snow

Chorus:
Drive, throw it me like BMW in the snow
when they legs around my waist tighten me
that eyes five nights doesn't lie down
come and pour me wiskey on ice
on the floor throw Gucci and Zegna
 
She is aware of everything, killing it
she would kill herself, kill
music doesn't stop, wrap
she would kiss, kiss
 
Everything what she wanted is to drive her BMW black
in the town between wolves like roe deer
grains are flying, bottles and money flying
in private dinning room she is first, privare dinning room like harem
 
I'm paying, don't back
just turn it up, turn the tours
around us are brothers and strongest
and you're strong cat from every another
 
Table under back you have it like trunk phantoms, bon
you shining, you killing it roundness under trouses
you dancing, wraping, break it to last atom
and I would break him there like Eric Cantona
 
Like pandora doesn't have evil
the evening at you because of you I don't have dream
and no evening luck, little, there is nothing
for evening next you I'm ready for everything
 
Okey, slowly approach to see your gold and jewelry
on you only Gucci, Versace
on you I see everything what lure me
with look she say - approach
 
She is like bomb like katabomb
like prosecute from bonga who works all day
she says, you're high, that's smell you really good
and bastard she wants to try Amsterdam
 
Okey, she wants with me to melt to the dawn
just like ice for the bar
she wants me to know that every another are not better
that she everything works is dominant
 
Chorus:
 
Paranoia, she would everything give to be mine
she calling me from unknown number
she calling me, I'm not anwer
she know, I'm not alone
 
Paranoia, my image she kissing like group
Cori will in every color buy to you
little loves to drink, little love to bang
you know how girl is
 
Almost midnight, she's getting ready
again solo, she is boss to herself
she extinguish thirst with Corona, then she cross to Jack
on feet Manolo, under feet the whole world
 
Always jeep waitng for her
in the jeep man waiting for her, jeep is x5
from head to heel dsquared shoes screaming
decolletage, her drink in hand pink is
 
Chorus:
 
08.01.2019

To Kurdish brother

The mountains are crying, drenched with blood,
Shot down, the stars are falling:
On the patches of valley, are wounded and buried,
Hungry chauvinism rushes in.
Oh, kurd, save your bullets,
But don't spare the life of murderers.
On bastards of tyranny and death
Like bloody whirlwind fall down, like a tempest.
Only let the bullets talk to them:
Not just for your possession did they come,
To take your your name and language they came.
And leave your son to be an orphan.
With the oppressor you can not live in consent
He will 'rule' and you will pull the cart.
They get fat from the blood of people they resent.
Chauvinism is our worst enemy by far.
He betrothed treachery with shame,
He will do anything, so you will submit to him.
Oh, kurd, save your bullets-
Without them you won't save your kin,
Do not put to sleep the power of hate,
Then, as a motto, you will take the kindness,
As soon as will fall into a gaping grave
The last chauvinist on the planet Earth.
 
1963.
 
05.01.2019

Celebrate Empty Howls


With a panicked face, dodging their gaze
An unbelievable expression
Smile in spite of that
Can you do it?
Does it begin with comparison?
 
That's right
Comparison with all of you
Who are like that is in itself a mistake
Repressing even your way of belief...
 
Just howling emptily
 
Where is my answer?
Are those who are crowded out just deformed children?
That's how they look, right?
 
That's right
Comparison with all of you
Who are like that is in itself a mistake
 
Why is it that we are painted over and destroyed
With the deranged changes of generations?
Even if you love or are loved
Everyone is defiled the same
 
That's right
Comparison with all of you
Who are like that is in itself a mistake
Repressing even your way of belief...
 
Just howling emptily
 
Does it feel empty because I'm living in a different world to you?
It feels empty because I see a different world to you
 
Neither are the solution so
Both may as well die
 
27.10.2018

Come and take me into Your arms

You've delivered me from all evil, for You're good God
You've healed my chest wound
And by Your great love, You gave me grace and forgiveness
You've rescued me from burdens and sin.
 
/: Come and take me into Your arms,
Deliver me from the evil depth
Take me to the house in the stars
For You're good and great God! : /
 
You've watched over me, as child, and protected my heart
You made it to be just Yours
That's why, today I'm singing to You, in white garments
Today, I made forever a Covenant with God.
 
Today I'm washed by Jesus, the eye of glory from above
I give all my being in His hand
Here, I openly declare everyone my Savior
I confess my belief through Baptism.