Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 13

03.10.2021

Îmi poți simți inima

Versions: #1
Poți auzi tăcerea?
Poți vedea întunericu?
Poți repara stricatul?
Poți simți... oare-mi poți simții inima?
 
Poți ajuta pe desperați?
Căci, eu cerșesc în genunchi
Poți să-mi salvezi sufletul ticălos
Oare mă vei aștepta?
 
Îmi pare rău fraților
Atât de rău, iubito
Iartă-mă tată
Te iubesc mamă
 
Poți auzi tăcerea?
Poți vedea întunericu?
Poți repara stricatul?
Îmi simții inima?
 
Îmi simții inima[3x]
 
[3x]
Mi-e frică să mă apropii și urăsc să fiu singur
Tânjesc că acest sentiment să nu-l simt deloc
Cu cât mă ridic, cu atât mă scufund
Nu-mi pot îneca demonii, ei știu a înota
 
Îmi simții inima?
 
Poți auzi tăcerea?
Poți vedea întunericu?
Poți repara stricatul?
Poți simți... oare-mi poți simții inima?
 
21.11.2020

Îmi cer scuze dacă simți ceva

Te-am văzut fixând cu privirea înafara abisului tău,
Așteptând ceva ce nu știi sigur dacă măcar există.
Nu te teme să întrebi, nu te teme să fii speriat.
Nu ar trebui să reprezinte vreodată o închisoare,
Așa că îmi cer scuze dacă simți ceva,
Însă iubirea e tot ceea ce avem. Simte ceva! (Amo 1
Sau dacă e să fur ceva, te rog, amintește-ți că era al meu.
Ceva real.
 
  • 1. denumirea albumului în care a apărut această piesă
02.11.2020

Kingslayer

Yeah
 
Hi, are you looking for the other side?
Feel like nothing 'bout this seems quite right
Are you circling the drain or getting off on payment?
You're corrupted
I need to know where your loyalties lie
Tell me, are you gonna bark or bite?
Do you really wanna twist a knife in the belly
Of your master?
 
Get the fuck up, wake the fuck up
Wipe the system and get the fuck up
You're a puppet, when they cut your strings off
Don't come crawling back
 
Kingslayer, destroying castlеs in the sky
Kingslayer, forevеrmore the apple of my eye
And I sacrifice my life to find you, angel of the flame
Kingslayer, come and collect us, your might
 
Dark, this world is so dark that I can't see
The future won't disappear
But I want to obtain another world
System failure
Life is encrypted, genome modified
Like a virus in a lullaby
Artificial till the day you die, say you're programmed
You're corrupted
 
Get the fuck up, wake the fuck up
Wipe the system and break the fuck up
You're a puppet, when they cut your strings off
Don't come crawling back, you're on your own
Now, let's go and open the door of time
 
Kingslayer, destroying castles in the sky
Kingslayer, I'll fight for you until I die
Kingslayer, destroying castles in the sky
Kingslayer, forevermore the apple of my eye
I'll sacrifice it all to guide you, never have to go alone
Kingslayer, come and collect us, your might
 
This is your wake up call
You're going down the rabbit hole
Are you ready?
I can't feel you
Oh, yeah!
 
Is this what you want?!
This is what you'll fucking get!
You motherfucking shit!
 
09.02.2019

Blasfemie

Ai de plătit cu vârf și-ndesat, dar deja ți-ai vândut sufletul
E o blasfemie
Dar cuvintele nu mai au logică deloc
Ce-ar spune maică-ta, credința ce-ai ignorat-o
Așa că nu încerca să-mi spui că încă mai crezi
Nu, nu-mi predica mie
 
Nu pune întrebări și nu vei primi minciuni
Întoarce-ți obrazul și închide ochii
Renunță
Îngenunchează și dă-ți viața
Mușcă-ți limba și închide-ți mintea
Să nu știi niciodată
 
Ai de plătit cu vârf și-ndesat, dar deja ți-ai vândut sufletul
E o blasfemie
Dar cuvintele nu mai au logică deloc
Ce-ar spune maică-ta, credința ce-ai ignorat-o
Așa că nu încerca să-mi spui că încă mai crezi
Nu, nu-mi predica mie
 
Nu ești binecuvântat, ești blestemat
Și lucrurile se înrăutățesc acum
 
Nu are logică dar trebuie să fie corect
Sângele și truda sacrificate de tine
Oare au fost pentru nimic?
Căci n-ai găsit niciun semn și nu ai văzut vreo lumină
Nu auzim nicio voce când ne rugăm seara
Dar am jurat și e prea târziu să ne întoarcem acum din drum
 
Nu ești binecuvântat, ești blestemat
Și lucrurile se înrăutățesc acum
 
Ai de plătit cu vârf și-ndesat, dar deja ți-ai vândut sufletul
E o blasfemie
Dar cuvintele nu mai au logică deloc
Ce-ar spune maică-ta, credința ce-ai ignorat-o
Așa că nu încerca să-mi spui că încă mai crezi
Nu, nu-mi predica mie
 
Nu, nu-mi predica mie
Nu-mi predica mie
Nu, nu-mi predica mie
E o blasfemie
 
20.09.2017

Du-te-n Iad de dragul Raiului

Versions: #2
Pentru numele Lui Dumnezeu, îți vei mușca limba
Înainte să te facem s-o înghiți
Sunt momente ca acesta când tăcerea e de aur
(Iar apoi vorbești)
 
Nimeni nu vrea să te audă
Nimeni nu vrea să te vadă
Atât de disperat și de patetic
Te implor să mă scutești
De plăcerea companiei tale
 
(Când ți-au părăsit diamantele oasele?)
 
Ard fiecare legătură pe care o facem
Te voi privi înecându-te cu inimile pe care le-ai frânt
Sângerez fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Du-te-n Iad de dragul Raiului
 
Ard fiecare legătură pe care o facem
Te voi privi înecându-te cu inimile pe care le-ai frânt
Sângerez fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Du-te-n Iad de dragul Raiului
 
(Du-te-n Iad de dragul Raiului)
 
Nimeni nu vrea să te audă (Păstrează-ți suflul*)
Nimeni nu vrea să te vadă
Atât de disperat și patetic
Crezi că nimeni nu vede asta
Cred că e timpul să afli adevărul
 
Ard fiecare legătură pe care o facem
Te voi privi înecându-te cu inimile pe care le-ai frânt
Sângerez fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Du-te-n Iad de dragul Raiului
 
Ard fiecare legătură pe care o facem
Te voi privi înecându-te cu inimile pe care le-ai frânt
Sângerez fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Du-te-n Iad de dragul Raiului
 
Când ți-au părăsit diamantele oasele
Ți-au părăsit oasele
 
Nu ești un păstor, ești doar o oaie
Un efort combinat al tuturor celor pe care i-ai întâlnit
Propria-ți carne fără oase
Hrănește rechinii cu ele
Și aruncă-le lupilor
 
Ard fiecare legătură pe care o facem
Te voi privi înecându-te cu inimile pe care le-ai frânt
Sângerez fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Du-te-n Iad de dragul Raiului
 
Ard fiecare legătură pe care o facem
Te voi privi înecându-te cu inimile pe care le-ai frânt
Sângerez fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Du-te-n Iad de dragul Raiului
 
Du-te-n Iad de dragul Raiului
Du-te-n Iad de dragul Raiului
Du-te-n Iad de dragul Raiului
Du-te-n Iad de dragul Raiului
 
07.08.2017

Oh nu

Nu trebuie sa minti, stiu exact pe unde ai umblat
Pentru ca vorbesti prea mult, in timp ce iti freci barbia
 
Nu, nu suntem pe acelasi nivel, esti doat nebuna
Nu e o stare de spirit totusi, capul tau e doar intr-un stadiu
Poate ca oi fi eu gol pe dinafara dar tu esti gaola pe Dinauntru
Povestea se invecheste, cred ca e timpul sa impachetez
Nu spune ca e o petrecere pentru ca nu se opreste Niciodata
Acum chiar si unul e prea mult, dar nu e niciodata de ajuns
Nu-mi spune ca esti fericit pentru ca asta nu e dragoste
Asa ca ai grija ce-ti doresti
Asa ca ai grija ce-ti doresti
Pe cine incerci sa prostesti, stii ca ati terminat o in capul tau
Pentru ca astepti sa ajungi in rai, dar esti amenintat
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 
07.08.2017

Nu pleca

Am fost crescut in alee, unde erau umbre si moarte
Am scapat in viata dar cu rani ce nu le pot uita
Era acest copil ce s-a intors din nou la scoala, tacut si timid
Un orfan si un frate ce erau nevazuti de ceilalti
Nu stiu ce a facut ca o bucata din el sa moara
Am dus un baiat in padure, l-am sacrificat cu o coasa
Am calcat pe fata lui, o impresie in pamant
 
Crezi ca tacerea face convertirea unui om bun?
Cu totii avem grozaviile si demonii nostri de infruntat
Dar cum pot sa castig, cand sunt paralizat?
'Ei' se tarasc in patul meu, isi infasoara degetele in jurul gatului meu
Asta e ceea ce primesc pentru alegerile ce le-am facut?
Doamne iarta-ma, pentru toate pacatele mele. Doamne iarta-ma, pentru tot x2
 
Nu pleca, nu pot face asta de unul singur
Nu pleca, nu pot face asta de unul singur
Salveaza-ma de cei ce ma vaneaza in noapte
Nu pot trai cu mine insumi, asa ca stai cu mine in noapte asta
Nu pleca
Nu pleca
 
Lumini: Daca o sa te las inauntru, vei vrea sa iesi afara
Daca iti voi spune adevarul, vei nascoci o minciuna
Daca imi vars matele, voi face o mizerie pe care nu o putem curata
Daca ma vei urma, doar te vei pierde
Dar deja stii prea multe, asa ca nu mergi nicaieri
 
Spune-mi ca ai nevoie de mine pentru ca te iubesc prea mult
 
Spune-mi ca ma iubesti, pentru ca am o nevoie mare
X2
 
Spune-mi ca n-o sa ma parasesti niciodata pentru ca am nevoie de tine asa mult
 
Nu pleca, nu pot face asta de unul singur
Nu pleca, nu pot face asta de unu singur
Salveaza-ma de cei ce ma vaneaza in noapte
Nu pot trai cu mine insumi, asa ca stai cu mine in noaptea ast
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 
07.08.2017

Crucifica-ma

Crucifica-ma si pune-mi mainile in cuie pe o cruce de lemn
Nu e nimic in sus, nu e nimic in jos
Raiul si iadul traieste in toti
Si am luat-o pe cai gresite
 
Sunt un ocean, sunt o mare
E o lume in interiorul meu
Pierdut in abis, inecat in adancuri
Niciun set de plamani nu M-ar fi putut salva
Doar un naufragiu, doar o fantoma
 
Numai un cimitir al tau
Tocmai ce am vazut valurile ciocnindu-se
Am luat-o pe cai gresite
 
E un iad, crede-ma l-am vazut
E un rai, dar hai sa tinem secretul asta
(Nimeni nu trebuie sa stie)
E un iad, crede-ma l-am vazut
E un rai, dar hai sa tinem secretul asta
(Nimeni nu trebuie sa stie)
Sunt un ocean, sunt marea
E o lume in interiorul meu
Pierdut in abis, inecat in adancuri
Nici un set de plamani nu m.ar fi putut salva
Salveaza-te, salveaza-ti respiratia
Lanturile sunt prea puternice
iti vei prinde moartea
Asa ca respira pentru mine, doar respira
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
Oh
 
Daca vom supravietui peste noapte, daca voi iesi viu
Doamne ai mila si roaga-te pentru morti
Si spui ca ma poti salv
Nu spera ca ai sa ma gasesti vreodata
 
Ma tem ca sunt prea departe plecat
Roaga-te pentru morti
X2
 
Doamnelor si domnilor, puteti sa-mi acordati atentia dumneavoastra completa?
E ceva ce deja trebuie sa stiti
E un iad, crede-ma ca l-am vazut
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 
06.08.2017

Spital pentru suflete

Atunci am aflat
cat de greu e sa te schimbi
Pana si iadul poate deveni comfortabil o data ce te-ai obisnuit
Am vrut doar ca durerea din-nauntrul sa plece
Nu conteaza cat de terminat ajungi, ramane mereu acolo cand esti din nou la pamant
Cel mai amuzant lucru e, ca tot ce mi-am dorit, am avut deja
Exista o stralucire a raiului in fiecare zi
In prietenii pe care ii am, muzica pe care o fac
Dragostea ce o simt..trebuie sa incep din nou
Zilele sunt o dorinta de moarte
O vanatoare de vrajitoare pentru o iesire
Sunt neputincios
Pentru ca toti mergem singuri pe o scara goala
Holuri linistite si fete nenumite
Sunt neputincios
 
Toti vor sa ajunga in rai
 
Dar nimeni nu vrea sa moara
Nu ma mai tem de moarte
Am murit de o 100 de ori
 
De ce sa exploram universul?
Cand nu ne stim nici pe noi?
E o goliciune in capetele noastre
Pe care nimeni nu indrazneste sa o locuiasca
Arunca-ma flacarilor!
Uita-te cum ard!
Aprinde-mi lumea!
Uita-te cu ard!
 
Cum suntem pe o scara de la 1 la 10?
Ai putea sa-mi spui, ce vezi?
Vrei sa vorbesti despre asta?
Cum te face asta sa te simti?
 
Ai luat vreodata lama sa-ti tai venele?
Ai sarit vreodata peste mese?
Vom incerca ceva nou azi
Cum te face sa te simti?
Tine-ma aproape, nu ma lasa, uita-te (cu ard)
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
In acest spital pentru suflete
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}.
{\\}
{\\}
 
06.08.2017

Avalansa

Taie-ma si spune-mi ce gasesti inauntru
Da mi un diagnostic pentru ca m-am saturat sa ma tot intreb de ce
Si nu, nu e o faza, pentru ca se intampla tot timpul
Incepe din nou, verifica din nou, acum spune-mi ce gasesti
 
Pentru ca innebunesc
Poate cineva sa-mi raspunda
 
E ca o avalansa
Simt cum cad sub
Pentru ca greutatea asta e ca mainile mele in jurul gatului
Nu am avut nicioddata sansa
Inima mea e inghetata
Si simt ca si cum as calca pe gheata subtire
Sunt ranit? Care-i sansa sa supravietuiesc?
Nu ma minti, pentru ca ma simt ca si cum m as fi sinucis
Doar spune-mi adevarul, pentru ca nu mai am timp
Am nevoie de un antidot, acum ce poti sa-mi prescrii
E ca o avalansa
Simt cum cad sub
Pentru ca greutatea asta e ca mainile mele in jurul gatului
Nu am avut niciodata sansa
Inima mea ingheata
Si simt ca si cum as calca pe gheata subtire
 
Am nevoie de un leac pentru mine, din cauza ca un patrat nu se potriveste unui cerc
Da-mi un remediu
pentru ca,, capul meu nu a fost construit pentru aceasta lume x2
 
Pentru ca innebunesc
Poate cineva sa-mi raspunda?
Pentru ca innebunesc
Poate cineva sa-mi raspunda?
 
E ca o avalansa
Simt cum cad sub
Pentru ca greutatea asta e ca mainile mele in jurul gatului
Nu am avut niciodata sansa
Inima mea e inghetata
Si simt ca si cum as calca pe gheata subtire
Si cad sub
{//}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 
06.08.2017

Le-am vazut pe toate

Fiecare secunda e inmuiata in tristete
Fiecare saptamana e un razboi
Si ma inec intr-un deja vu
Le-am vazut pe toate
Nu vreau sa fac asta singur
Nu vreau sa traiesc ranit
Am auzit aceste replici d-osuta de ori
Si le-am vazut pe toate
 
Suntem destul d-aproape?
E ceva ce trebuie sa marturisesc
Cred ca am pierdut legatura
Nu e nicio scantrie in acei ochi
 
Ce dezastru ingrozitot am facut
Nu mai e nimic de savat
 
Fiecare secunda e inmuiata in tristete
Fiecare saptamana e un razboi
Si ma innec intr-un deja vu
Le-am vazut pe toate
 
Nu vreau sa fac asta de unul singur
Nu vreau sa traiesc ranit
Am auzit aceste replici de o suta de ori
Si le am vazut pe toate
 
Nu e nimic in aer in seara asta
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 
Imi pare rau, nu...nu e de ajuns
Dragostea nu trebuia sa fie asa dureroasa
Doare
 
Si mi-ar placea sa fiu de acord cu tine
Dar da-o naibii de dragoste, nu e de ajuns
Nu e de ajuns
Nu e de ajuns
 
28.07.2017

Casa lupilor

Arata-mi un semn , arata-mi un motiv sa dau
Un drac despre parerile tale blestemate
Orbesc ,dar un lucru este clar
Moartea este singura salvare pe care o simnti
 
Caramida cu caramida cu caramida
Caramida cu caramida cu caramida
 
Ceea ce tu numesti „credinta ” , eu ii spun scuza
Mantia si pumnalul au ucis adevarul
Gustul amar , nu-i nici un rau fals
O sa ma plec in fata regelui tau cand se va arata,
 
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Arde de o mie de ori
 
Arata-mi fata ta , arata-mi un motiv sa cred ca
Sufletul meu poate fi salvat daca o sa-ti vand toate pacatele mele
Orbesc ,dar un lucru este clar
Moartea este singura salvare pentru mine
 
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Arde de o mie de ori
 
(Casa lupilor pe care ai construit-o)
(Casa lupilor pe care ai construit-o)
Casa lupilor pe care ai construit-o
Va arde la fel ca o mie de sori
 
Deci cand vei muri , singurul regat pe care o sa-l vezi
Va fi are 2 picioare latime si 6 picioare adancime
 
Da!
 
Deci cand vei muri , singurul regat pe care o sa-l vezi
Va fi are 2 picioare latime si 6 picioare adancime
Deci cand vei muri , singurul regat pe care o sa-l vezi
Va fi are 2 picioare latime si 6 picioare adancime
 
Caramida cu caramida cu caramida
Caramida cu caramida cu caramida
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Arde de o mie de ori
 
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Va arde la fel ca o mie de sori
 
Ai zis ca ma vrei
Acum sunt aici , acum sunt aici , acum sunt aici
Ai zis ca ma vrei
Acum sunt aici , acum sunt aici , acum sunt aici