Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

30.09.2020

Vechea colibă

Mă-ntreb unde e fericirea?
Poate într-un copil, care încă nu știe.
Aleargă, inima mea,
Tu vei visa
Basme adevărate pe care n-o să le retrăiești.
 
Departe, în amintiri,
O veche colibă,
O fetiță fericită alerga pe pajiști,
Cânta un pârâiaș, ce părea că șoptește
Fraze pe care doar un poet le poate dicta.
 
Într-o zi rămase doar el
Și acele fraze vântului le cântă.
Vântul apoi îmi spuse că
Acel dulce cântec încet, încet dispăru.
 
Cu trenul amintirilor,
La vechia colibă
Gândul despotic mă face să mă-ntorc.
Scump anotimp verde,
Cu mii de culori ale verii,
Și apoi iarna aducea zăpada aici jos.
Și odată cu trezirea câmpurilor,
Culegeam albăstrele acolo.
Era în mine bucuria de-a trăi.
 
Mă-ntreb unde e fericirea?
Poate într-un copil care încă nu știe.
Aleargă, inima mea,
Tu vei visa
Basme adevărate pe care n-o să le retrăiești.
 
Mă-ntreb unde e fericirea?
Poate într-un copil care încă nu știe.
Aleargă, inima mea,
Tu vei visa
Basme adevărate pe care n-o să le retrăiești.
 
Acolo jos, la colibă,
Mintea mea se întoarce,
Unde codrul ascundea suspine și mângâieri,
Lucruri pe care o inimă de copilă
Nu reușea să le priceapă.
Dar secretul dintre verdeață era a spiona,
Și când a venit acea zi,
Când spuse adio lumii ei,
Plânse fără o lacrimă,
Într-un vis dispăru.
 
Mă-ntreb unde e fericirea?
Poate într-un copil care încă nu știe.
Aleargă, inima mea,
Tu vei visa
Basmele adevărate pe care n-o să le retrăiești.
 
Mă-ntreb unde e fericirea?
Poate într-un copil care încă nu știe.
Aleargă, inima mea,
Tu vei visa
Basmele adevărate pe care n-o să le retrăiești.
 
26.08.2020

Dragii mei prieteni

Dragii mei prieteni
 
Cine-o ști ce am pe suflet în seara asta,
Dar plâng de fericire.
O fi pentru că am descoperit
Că am chiar și aici
Prieteni sinceri, zâmbete pentru mine.
 
Prietenii mei, prietenii mei,
Dragi prieteni, pentru voi am să cânt
O sută de mii de cântece.
Prietenii mei, prietenii mei,
Care aveți pe suflet, ca și mine,
O sută de mii de probleme.
 
Chipuri dragi, simpatice, stranii,
Ce nu le voi uita.
Se naște în fiecare seară pentru mine
O nouă simpatie.
Cânt și zâmbesc pentru voi,
Dragii mei prieteni.
 
Cine știe câte seri le voi petrece cu voi,
Până când voi avea în inimă un zâmbet.
Nu contează ziua de mâine, dacă acum sunt aici,
Cu atâția prieteni mai dragi ca oricând.
Prietenii mei, prietenii mei...
 
Prietenii mei, prietenii mei...
 
Prietenii mei, prietenii mei,
Chipuri dragi, simpatice, stranii,
Ce nu le voi uita.
Se naște în fiecare seară pentru mine
O nouă simpatie.
Cânt și zâmbesc pentru voi,
Dragii mei prieteni,
Dragii mei prieteni!