Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 14

10.06.2021

Lighthouse

Looks like you and me are alike
Our smiley faces, and our small gestures, we're like this with each other
 
Love, without any reasons
Even if I give my all, it's not enough
 
I will be your lighthouse
Even if it takes a long time
I will wait for you until the end of the night
So you can always rest right here
 
I wanted to tell you that
I'm very lucky that you chose me, although I lack in many ways
 
Love, without any reasons
Even if I give my all, it's not enough
 
I will be your lighthouse
Even if it takes a long time
I will wait for you until the end of the night
So you can always rest right here
 
My only shining one, I love you
I love you
 
Last night as well, I waited for you happily all night long
Will you know?
 
04.11.2020

Punishment

I can't have it more, because it will hurt more
She, my love, is leaving
Completely disappeared, it doesn't make sense
I'm a sinner who couldn't protect her
 
You met and fell in love with the unworthy me
And I turned your kind heart to ashes
I can't come up and ask for forgiveness,
Because you cry in front of me
 
Please, don't say me to forget you
It's my destiny to live in pain
I will love you forever, I will wait for you forever
I will be punished for the pain I've caused you
 
I don't care what hurts inside me
If only you don't cry
 
Your image lives in my eyes
Your appearance is imprinted on the cornea
Wherever I go, I see my love everywhere
I think I'll go crazy with regret
 
Please, don't say me to forget you
It's my destiny to live in pain
I will love you forever, I will wait for you forever
I will be punished for the pain I've caused you
 
Now I see, now I realized
I can't live without her
 
I don't remember a word like 'goodbye'
Forgot for a moment who I am, please
If I get the punishment, if I get all the pain of punishment
I will find you again
 
Realized how to love
 
04.11.2020

Benefactor

I think back to the day when
We first had a cool conversation
Your face, when you bite your nails
Is still in front of my eyes
 
I really loved it, it was good
It was a waste to see, so I closed my eyes
If we are together, then the long way is short
I guess it's all because of my mind
 
I practice my hand pillow every night
To meet you in my dreams
I haven't done much in the past,
So I return alone
 
I never think you go away in my life
Wherever you are, don't worry about me first
The love I received so much remains
My heart is still rich
 
I'll never forget all your love forever
Only you are my benefactor in the whole world
When it hurts or when I cry
Because I live by the power of memories
 
'You are lucky', - my friends told me
Everyone envies me
Even if I don't have anything except you
I was very courageous
 
Sometimes we did the same thing
That even thoughts become the same
I still believe in that promise
I can't throw it away easily
 
I never think you go away in my life
Wherever you are, don't worry about me first
The love I received so much remains
My heart is still rich
 
I'll never forget all your love forever
Only you are my benefactor in the whole world
When it hurts or when I cry
Because I live by the power of memories
 
Thank you I was so happy
I got a wide heart out of love
When I meet you, I will hug you
 
I never think you go away in my life
Hide away and don't be sorry
Even if the world is a sad joke
Our hearts don't have it
 
I'll never forget all your love forever
Even if I am born again, you are my benefactor
I'll miss you, I'll keep it
Now it's your turn, I love you
 
28.12.2018

Sezonul tunsorilor scurte

Îmi amintesc când capul ți-a luat foc
Ți-a sărutat scalpul și ți-a mângâiat creierul
(Îmi amintesc când capul ți-a luat foc)
Ai râs, baby, e ok,
E oricum sezonul tunsorilor scurte
(Ei bine, ai râs, baby, e ok)
 
Explozii la televizor
Și toate fetele cu capetele intr-un vis
Așa ca acum trăim pe marginea piscinei
Unde totul este bine
 
Mergem cu autobuzul cu genunchii trași înăuntru
Oamenii ar trebui sa vadă cum trăim
(Mergem cu autobuzul cu genunchii trași înăuntru)
Închid ochii pe cântecul care se aude
Uneori asta are un gust fierbinte, dulce
(Închid ochii pe cântecul care se aude)
 
Oamenii de la știri
Încearcă sa ne spună că vom pierde
Dar e așa ușor in acest albastru
Unde totul este bine
 
Și nu o sa mai merg acasă niciodată (plasează apelul, simte startul)
Prieten favorit(și nimic nu e greșit când nimic nu e adevărat)
Trăiesc într-o hologramă cu tine
Suntem toate lucrurile pe care le face, pentru distracție (și o sa respir, și merge)
Joacă și tu (ne prefacem ca e hiperreal)
Dar trăiesc într-o hologramă cu tine
 
Cola cu gust ars
Eu sunt cea căreia îi spui fricile tale
Niciodată nu o sa fie destui ca noi
 
Explozii la televizor
Și toate fetele cu capetele intr-un vis
Așa ca acum trăim pe marginea piscinei
Unde totul este bine
 
Și nu o sa mai merg acasă niciodată (plasează apelul, simte startul)
Prieten favorit(și nimic nu e greșit când nimic nu e adevărat)
Trăiesc într-o hologramă cu tine
Suntem toate lucrurile pe care le face, pentru distracție (și o sa respir, și merge)
Joacă și tu (ne prefacem ca e hiperreal)
Dar trăiesc într-o hologramă cu tine
 
06.05.2018

Buzz

I can never get enough
 
Your buzz never leaves me alone
never leaves me alone (x4)
 
I can never get enough of you
now you're my benefactor
there's never a moment of peace without you
without you
 
Your buzz never leaves me alone
never leaves me alone (x4)
 
Your eyes are trippy
and tresses are curly
you walk like
you own everybody
 
When you pull me closer holding my waist
I feel like
the earth's slipped from under me
from under me
 
Your buzz never leaves me alone
never leaves me alone x (2)
 
Your buzz never leaves me alone
never leaves me alone (x2)
 
Ok ok ok I admit you're sick
wherever you are you fit the bill
don't come in front of my eyes, don't let me see you
I will break your heart I mean it
Baby you can ask anyone this boy's too much
 
He's got a little Haryanvi accent
every rumor
you heard from your friends
they are all true
Baby I am the guy
your mother warns you about
you can change my name to bad
if I don't make you say no baby
 
Everyone has their eyes on me
but my eyes are on you
everything else has faded
because I've got my focus on you
everything else has faded
because I've got my focus on you
 
Don't be smart,
trying to talk lazy lazy
don't give me naughty ideas
naughty ideas
 
Aastha Gill!
 
Your buzz never leaves me alone
never leaves me alone (x4)
 
Its you boy Badshah!
 
Your buzz never leaves me alone
never leaves me alone (x4)
 
never leaves me alone!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
17.03.2018

Mă-ntreb unde ești

Te văd/ Înțeleg că pleci iarăși
să scapi de durere,
nu trebuia să te fi lăsat singur (nu),
dar, iubite, ascultă-mă,
nu pot rezista la ceea ce simt,
există un sfârșit al iubirii mele.
 
Poți fugi, poți plânge,
dar privește adânc în ochii mei,
iubirea noastră trebuie să fie adevărată.
Cred că pierd totul,
nu vreau să te prăbușești,
deci ia-mă de mână
și spune-mi unde ești.
 
Trebuie să știu,
Mă-ntreb unde ești,
trebuie să știu,
mă-ntreb unde ești...
Trebuie să găsesc iubirea pe care am avut-o cândva pentru tine,
mă-ntreb unde ești...
 
Ai plecat departe de toate,
n-ai mai suportat,
mi-e teamă că ai plecat.
Mi-ar plăcea să te revăd,
să-mi spui: „n-am plecat niciodată”,
dar știu că-i prea târziu
(și știu că-i prea târziu)
 
Poți fugi, poți plânge,
dar privește adânc în ochii mei,
iubirea noastră trebuie să fie adevărată.
Cred că pierd totul,
nu vreau să te prăbușești,
deci ia-mă de mână
și spune-mi unde ești.
 
Trebuie să știu,
Mă-ntreb unde ești,
trebuie să știu,
mă-ntreb unde ești...
Trebuie să găsesc iubirea pe care am avut-o cândva pentru tine,
mă-ntreb unde ești...
 
(mă întreb unde ești)
 
Poate te plimbi prin visele mele,
Poate doar vreau să te îmbrățișez...
Trebuie să găsesc iubirea pe care am avut-o cândva pentru tine...
 
Mă-ntreb unde ești,
Vreau să știu unde ești,
Trebuie să găsesc iubirea pe care am avut-o cândva pentru tine,
Mă-ntreb unde ești...
 
Trebuie să știu,
Mă-ntreb unde ești,
trebuie să știu,
mă-ntreb unde ești...
Trebuie să găsesc iubirea pe care am avut-o cândva pentru tine,
mă-ntreb unde ești...
 
Trebuie să știu,
(chiar trebuie să știu unde ești)
Mă-ntreb unde ești,
trebuie să știu,
mă-ntreb unde ești...
Trebuie să găsesc iubirea pe care am avut-o cândva pentru tine,
mă-ntreb unde ești...