Rezultatele căutării pagină 12

Hard People

How is your look so hard
It wills everything to stone
Is there not the smallest dream within
Is the present nothing but coldness
 
May then, in your mind,
absolutely no sun shine?
And doesn't it ever make you cry
that you were never children?
 

Where are you, girl of my dreams

Loneliness is so hard
And I so much want
To find someone
That's when my sadness will end
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 
The lover's melody
Floats1 around her
She too might hear the love song
And then somewhere along
She'll follow the sound
The lover's melody floats around her
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 
The lover's melody
Floats around her
She too will hear the love song
And then somewhere along
She'll follow the sound
The lover's melody floats around her
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 

• 1. Lit. 'plays'

Signs

[Verse 1]
Three rooms, but things aren't good here anymore*
Enter only at your own risk
Tell me, can you really not see it?
I'm doing it all just for you
Yeah, you asked me to multiple times
But, honey, I can't talk right now
I feel like I'm on another planet
I'll call you back later
 
[Pre-refrain]
I know it's been a year
You meant well, I didn't listen
Everything you said, I ignored
Now it's too late because you're not here anymore
 
[Refrain]
I know I didn't see the signs
But slowly I'm starting to understand it
Too often, I wasn't there
You often wondered what I was doing
It seems so clear
I know I didn't see the signs
I didn't want to spend the time with you*
Too often, I wasn't there
You often wondered what I was doing
It seems so clear
 
[Verse 2]
I know it was my fault, I get it
To many corners and edges
Too restless a life, the change
It wasn't just about you anymore
The day came when I realised
The love was long since stranded
Only the thought remains:
'How can I come back from here?'
 
[Pre-refrain]
I know it's been a year
You meant well, I didn't listen
Everything you said, I ignored
Now it's too late because you're not here anymore
 
[Refrain]
I know I didn't see the signs
But slowly I'm starting to understand it
Too often, I wasn't there
You often wondered what I was doing
It seems so clear
I know I didn't see the signs
I didn't want to spend the time with you
Too often, I wasn't there
You often wondered what I was doing
It seems so clear
 
[Bridge]
Now I'm starting to understand it
I didn't see the signs
 
[Refrain]
I know I didn't see the signs
But now I'm slowly starting to understand it
Too often, I wasn't there
You often wondered what I was doing
It seems so clear
I know I didn't see the signs
I didn't want to spend the time with you
Too often, I wasn't there
You often wondered what I was doing
It seems so clear
 

The noise in me

You're like snow to me
You sparkle in light
But you don't quench my thirst
You are cold and gentle at the same time
It attracts me to you
You are the white noise in me
 
I stand there and melt
when I'm around you
I stand there and melt
when I'm around you
I'm not who I used to be anymore
I present to myself differently to you
I'm not who I used to be
I present to myself differently
You fall down so gently
So gently and beautiful
Come, fall on me
Fall on me
You warm me up and lock me in
How warm can be cold
You lock me up in you
You lock me up in you
 
You're like snow to me
You sparkle in light
But you don't quench my thirst
You're cold and gentle at the same time
It attracts me to you
You are the noise in me
 
I present myself there
 

Sorry Not Sorry

Honestly, even when the words I wanted to say pushed their way up into my throat
I couldn't make myself say 'Let's break up'
And it just hurt me more
What else can I do?
 
My belief that time heal all wounds,
Was all that got me through this, and I regret it
 
I'll try to live without you, I'll try to make it through,
Even if it's hard, even through a day without you seems so strange
I don't even want to remember
The happy times we spent together
I hope we never meet again, even if by chance, let's break up
 
My foolish hopes that if I tried a bit more
You would understand how I felt
 
This isn't something that will be healed over time
All the days I struggled to hold on, I regret them
 
I'll try to live without you, I'll try to make it through,
Even if it's hard, even through a day without you seems so strange
I don't even want to remember
The happy times we spent together
I hope we never meet again, even if by chance, let's break up
 
This is the first time I'm telling you,
I'd rather you just curse at me
I no longer have any reason
To try to understadn you, I regret it
 
I'll try to live without you, I'll try to make it through, even if it's hard,
For myself who knew nothing but how to give
I did all I could do
And I gave you my heart
But I have no more regrets
Now I just hope we never meet again
What I really wanted to tell you was
I'm sorry
 

Love Words

Please don't say things like that
I won't even make a sound
My eyes sting from staying up all night long,
So I'll just leave the tears as they are
 
For some reason saying sorry
Isn't all that easy
Though next year and the year after that
I'm sure will be the same,
It would be a waste for us to end this here
 
I'll throw away my immature, petty pride
And fill that space with words of love I was too awkard to say
The long Night
Melt away any hatred we had,
And isn't that enough? I'll be better
 
How should I comfort you?
I'm still very lacking
My day is filled with you
But nobody knows how I truly feel
 
The nigt won't be too long
So please hurry
We don't need too many words
We already know
Just looking at you brings tears to my eyes
 
I'll throw away my immature, petty pride
And fill that space with words of love I was too awkard to say
The long Night
Melt away any hatred we had,
And isn't that enough? I'll be better
 
Stars are raining down, their lights shining on you
Don't go too far, because I'm here
Always, I love you
 
I'll throw away my immature, petty pride
And fill that space with words of love I was too awkard to say
The long Night
Melt away any hatred we had,
And isn't that enough? Let me stay by your side
 

I have a friend in Munich

I have a friend in Munich, in Munich
Something is going on with them
He believes, he is getting big
In the thousand meter dash, Oh dear!
 
He listens with his rounds
by seconds
not up
 
He doesn't drink anymore
He doesn't smoke anymore
An even love, ya, love is hard for him
 
For big games
He does too much
Because at any cost,
He wants to win the gold
 
And I come for a visit to Munich, to Munich
I must go to the sports arena
Only to see him weary
in his long distance run, oh dear
 
He listens with his rounds
by seconds
not up
 
And every word
turns to sport
If this continues
Then I am running away!
 
No, I remain here
rather remain here
My goal is only a small ring of gold from you
 
I have a friend in Munich, in Munich
And I keep him
He thinks at every turn
Not me at the moment, Oh dear!
 
I even run out of love, out of love
out of love, Oh dear!
I even run out of love, out of love
with him
 

Beautiful goodbye

Versions: #2
[Verse 1]
Let’s talk about
All those things that we couldn’t say
When the breeze flows
Gently around us
Let’s sit face to face
And talk about our breakup
 
[Verse 2]
When
The winter passes and the flowers bloom
We said that
We’d be alright
But no matter how hard I try,
I can’t ignore
Your dying feelings
 
[Chorus]
When April fades away
Let’s walk away
As if nothing’s wrong
So that
Our last goodbye
Will be beautiful
Just smile a little longer until then
 
[Verse 3]
Smile
If you turn back time
To when we first met
Don’t stand
There underneath the streetlight
Don’t smile
And don’t push your hair back like that
So that
I can just pass you by
 
[Chorus]
When April fades away
Let’s walk away
As if nothing’s wrong
So that
Our last goodbye
Will be beautiful
Just smile a little longer until then
 
[Bridge]
Even if I comfort you
And ask why you’ve changed
You drift away
So meet someone
That’s better than me
I hope you can smile with him
As you drift away
You fade away
 
[Chorus]
Because we loved each other
Let’s say
Our last goodbyes
I pray that before this time ends
You can find happiness
Let’s not forget our love
 
[Outro]
You and I
Us
Together
 

Mariam

Luceafărul meu al dimineții,
Mariam, Mariam, Mariam,
Aș ajunge la tine, dar n-am cum,
Ce va fi cu viața mea?
Hei! Haide! Destăinuie-te!
Ce va fi cu viața mea?
 
Ți-aș aduce acea stea,
Mariam, Mariam, Mariam,
Ca pe un dar de nuntă,
Ce va fi cu viața mea?
Hei! Haide! Destăinuie-te!
Ce va fi cu viața mea?
 
Cumva te tot găsesc,
Mariam, Mariam, Mariam,
N-am cum să trăiesc fără tine,
Ce va fi cu viața mea?
Hei! Haide! Destăinuie-te!
Ce va fi cu viața mea?
 
În ciuda luminii soarelui,
Mariam, Mariam, Mariam,
Voi construi o scară către ceruri,
Ce va fi cu viața mea?
Hei! Haide! Destăinuie-te!
Ce va fi cu viața mea?
 
Dacă ai urca acea scară,
Mariam, Mariam, Mariam,
Ai ajunge chiar la steaua aceea,
Ce va fi cu viața mea?
Hei! Haide! Destăinuie-te!
Ce va fi cu viața mea?
 
Dar tu nu m-ai băgat în seamă,
Mariam, Mariam, Mariam,
N-ai împărtășit același vis cu mine,
Ce va fi cu viața mea?
Hei! Haide! Destăinuie-te!
Ce va fi cu viața mea?
 
Hei! Haide! Destăinuie-te!
Ce va fi cu viața mea?
 
© Vladímir Sosnín

Feeling of Spaciousness

No need to diligently remind me.
Bothered the sensitive ears.
Could you please be lazy for a few seconds,don’t be too foolish.
Like a novice My Baby.
 
How could one use the whole day to accommodate me.
The shadow is hovering too frequently.
Of course don’t believe that in this instance,unable to hold close.
Then it will grow apart.
 
Time,how would you like to spend it?
Still can kiss you just like the beginning.
Please don’t fill up, like homework.
Like you, yet I.
Still desire for you to disregard me.
 
Aside from happiness,still need freedom.
Scared to be the good friend that one misses even when sleeping.
Don’t be too focus, change the criteria.
Like a freeze-frame and stare at me,how long could one love.
 
Superstitious happiness, murdering freedom
The long holiday, face against face, getting bored, how to repair
There is still room for you to wander
Don’t personally service me, all the time completely bored, completely
 
Only a single coffee cup accompanying me.
Lying on a grassy slope.
Compared to forcing me to stay in the love river all day.
It is quieter,My Baby.
 
The ocean wind passes by at the right time when sweating.
The petals rain down softly caressing.
At this moment,understanding that being stable is the way to adore me.
No need to rush.
 
If I’m too lazy to call you.
Suspect that the love is lacking a fire.
It’s only to take a break, and kiss again.
Better than unable to be calm again.
You finally resent me.
 
Aside from happiness, still need freedom.
Scared to be the good friend that one misses even when sleeping.
Don’t be too focus, change the criteria.
Like a freeze-frame and stare at me, how long could one love.
 
Superstitious happiness, murdering freedom
The long holiday, face against face, getting bored, how to repair
There is still room for you to wander
Don’t personally service me, all the time completely bored, completely
 
Aside from happiness, still need freedom
Scared to be the good friend that one misses even when sleeping
Don’t be too focus, change the criteria
Like a freeze-frame and stare at me, how long could one love
 
Superstitious happiness,murdering freedom.
The long holiday, face against face, getting bored, how to repair.
There is still room for you to wander.
Don’t personally service me, all the time completely bored, completely.
 

All the girls want to kiss

All the girls want to kiss
And want to know all about love
And don't want to miss any of the luck
They all want to be happy
 
All the boys they want to hear
That the girls desire them
And like to be near them
They all want to be happy
 
Oh, my Baby, Susi Baby
It's so nice to be young
 
All the girls want to kiss
And want to know all about love
And don't want to miss any of the luck
They all want to be happy
 
Oh, my Baby, Susi Baby
It's so nice to be young
 
All the girls want to kiss
And want to know all about love
And don't want to miss any of the luck
They all want to be happy (3x)
 

Towards Beyond The Sandstorm

Beyond the dust storm, an extending horizon.
Within each wave, everlasting melody.
 
Even though the season of travelers always bring our present to the past
The singing voices overlapping that day, are echoing even now...
 
What are we waiting for, even with these wounds stay unhealed
Good times for blend, I want to believe that we will return once again
 
Even though we yearn for water in this ocean of sand and our nails are peeling off, our prayers lie in the bottom of the water well
Your name is dream, an ephemeral melody, and we're fading far away that our lips meet
 
My heart's rhythm will never stop resounding, and there's just one more hill to cross
Even though I bury my prayers inside the sand, I extend out my hands, so please
fly me...
 
(Dream port)
 
Where are we heading to, without leaving even one single footprint?
Goodbye dear friend, I want to believe that we will meet once again
 
The moment this ocean of sand darkens, every lament will aim to the light
Your name is dream, a distant melody, and our lips light one single song
 
The harmony of night trembles, and loneliness freezes our voices
If my cries reach the moon, I will sacrifice this body, so please
fly me...
 
Fly me and take me to the forgotten realm
Take me there… Fly me…
 
All sounds, someday, will be inside disappearing silence
And as we tremble, we begin to sing the song of love
 
Our hearts will be able to cross the wind and reach the distant shore, won't they?
Because an eternal song echoing loudly in the distance invites us
 
We will be able to cross the sand and meet on the distant shore, won't we?
With the singing voice overlapping in that day inside our hearts,
towards beyond the sandstorm...
 

I will never look for you

Versions: #2
Never I will write not a line, you shouldn’t wait my letter too.
Never I will look for your love, but love will find the way to you.
 
Starless night and silent day,
There were some dreams that went away
That’s too long for me to wait,
And too simple to get all that
 
I will never look for your trace
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you, my sweetheart.
 
Sky with clouds is blue and white,
You’re like fairy bird but still you are not mine.
I had prophetic dreams they told me
Not to seek you and never believe
 
Only...
 
I will never look for you hence
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What did you do?
Never I will look for you, dear,
My love will find the road to you.
 
Listening music of wild winds
Hearing breath of my soul,
You will leave cold of streets
And fly to me
 
(Chorus:)
I will never look for your trace,
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you…
 

Ah-chung's Grandma

She stood by the west coastline
while half of the mountain got hidden in dense fogs.
The old lady from the grocery store said,
'Hey Ah-chung, it's gonna rain,
hurry up and make your grandma come in and take shelter from the rain.'
The old guy that sails arranged his things a bit and walked here,
he said, 'the boss, your husband, plans to travel back tomorrow.'
The crowds at the port were dispersing gradually,
the lighthouse looks so beautiful but sad somehow, and where did the lonely bird dissapear after dusk?
 
Why has my husband been so lazy,
that he never replied any letters I sent.
Hey, soldier on the levee, let me ask you something,
where was the military carrier actually heading for that night?
 
Oh, Ah-chung's grandma
Oh, she asks people every day and night that,
Ah-chung's grandma asks that...
'Oh, where's the 'south island' that locates so far away?'
 
If it wasn't because of everybody's bad fortunes,
grandpa wouldn't have to go out and make money.
Ah-chung, we don't need to worry at all,
because after the darkness, when the sun rises, we won't feel cold anymore.
 
Grandma said, 'Ah-chung, nanny's tired,
let's go to the coast to see if your grandpa has come back.
Don't turn off the light under the spirit tablet,
so your grandpa won't get lost when he comes back.'
 
Why has my husband been so lazy,
that he never replied any letters I sent.
He didn't want to bring any luggages with him that night.
Where were the soldiers taking my husband to?
 
Oh, Ah-chung's grandma,
Oh, she asks people every day and night that,
Ah-chung's grandma asks that...
'Oh, where's the 'south island' that locates so far away?'
 
Grandma, don't you worry now,
someone brought back some messages that grandpa said he's happy now
We don't need to worry at all now,
because after the darkness, when the sun rises, we won't feel cold anymore.
 

Growing Pains

It’s nice to meet your heart. I knocked on the rusted door
There’s something I would like to talk to you about, would it be ok if I came in for a bit?
 
I tried coming in, but without saying what I really wanted to, I laughed and covered it up
Holding back tears, what should I do? Surely no one will notice
 
The things that I can’t do increased and my chest hurt
Ah, I can’t say anything today either
 
Let’s hide away the lonely me. If we do that then you won’t worry about me.
Even now, the inside of my heart is no good. Don’t look.
Before you realize and ask what’s wrong, I have to hide my face that’s always looking down
Someone else say “it hurts” instead of me!
 
If I could see your feelings with my eyes, then even I could have become a hero
I want just a little bit of courage before everything ends
 
It’s nice to meet the inside of your heart. Pulling along your wound-covered body
At the ends of wandering and wandering you were there in the corner of a room
 
I’m fine with just thinking out loud so listen to me. If we do that then you won’t worry about me.
Look into the depths of my heart
It’s fine if you get mad or cry. It’s fine you only say uncertain things.
Give your proof to me so that I don’t forget
 
It’s nice to meet my real self. Only by getting more wounds did I become an adult.
Ah, that’s right. I remembered that this is the sort of face I make when I smile.
 
Translated by Rachel @minini_1 on Twitter and 1-mini-1 on Tumblr.

Lorelei

It is already late, it is getting cold,
Why are you riding, lonely, through the forest?
The forest is deep, you are alone,
You beautiful bride, I'll guide you home!
 
'Great is men's deception and cunning,
My heart is broken from pain,
Perhaps the bugle wanders here and there,
O flee, you do not know who I am.'
 
So richly decorated is steed and wife,
So beautiful the young body,
Now I know you - God help me!
You are the witch Lorelei!1
 
'You know me well - from the stone so high
My castle looks silently deep into the Rhine.
It is already late, it is getting cold,
You will never come out of this forest!'
 

• 1. Lorelei is an enchantress in German legends who threw herself from a steep rock on the bank of the Rhine (the rock is also called Lorelei) and whose spirit then lured men to their deaths.

I will never forget you

Versions: #2
At the dawn, you will come to awake me
Barefoot, you will say your farewell
I am sure, you’ll never forget me
And I know, we are parting forever.
 
Shielding you from the cold of the winter
I will say to me: oh, God in heaven!
I am sure, I’ll never forget you
And I know, we are parting forever.
 
Blinkless, as the wind’s getting colder
Hopeless eyes shine at me, so tender.
I will never look over my shoulder
And I know, we are parting forever.
 
They will sound so solemnly distant
These two phrases, meaningless altogether:
“I am sure, you’ll never forget me,”
And “I know, we are parting forever.”
 

Today we set sail into the blue sea

Farewell my dear
today we set sail into blue sea
and you my dear
stays there alone
and you wait until I return
 
ahoy, ahoy
stay true to me
Farewell my dear
today we set sail into the blue sea,
into the blue sea
ahoy
 

My castle town

Crossing the lattice door
Looking at the evening sky
Who sings a lullaby?
My castle town
 
Without saying 'I like you'
I walk by the riverside
While for some reason
I avoid the look of the people coming and going
My heart burns
 
When there's a pause of the row of houses
The temple bell is heard
The seasonal flowers bloom in profusion
My castle town
 
Like torches illuminating
the vicinity of the bridge
Flickering sways
The impatience of the first love
Who parted embarrassingly
 
Like torches illuminating
the vicinity of the bridge
Flickering sways
The impatience of the first love
Who parted embarrassingly
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Old Castle

The pine wind rustles on the top of the hill
What do you lonely old castle reminisce?
Chasing dreams of glory in your chest
aah Were you to look up, the dreary keep
 
On the stone wall in its crumbled state
Inviting grief the blighted leaves
The traces of arrows and bullets all around
aah Speaking of ancient times, the grand gate
 
The tiles green, aged with moss
What do you lonely old castle reminisce?
Were you to stand still, a keen deep impression
aah The geese in the sky, their sorrowful cries
 

Two Girls From Germany

I'm in love with two girls from Germany
Gisela, Monika
Two girls from Germany
Oh, they are so cute!
 
White sausages, dumplings, sauerkraut
And three liters of beer
Gisela from Bavaria
Loves it oh so much
 
But when we kiss
I get nervous
Because she keeps saying
'Boy, what are you doing?'
 
I'm in love with two girls from Germany
Gisela, Monika
Two girls from Germany
Oh, they are so cute!
 
(Everybody singing!)
Two girls from Germany
Gisela, Monika
How is that going to work?
I think both of them are pretty!
 
Monika likes to go out
On the Ku'damm in Berlin1
To beautiful Grunewald2
We never manage to get
 
Hully gully and twisting
She likes every now and then
But when we kiss she says:
'Boy what's your braggin'?'
 
I'm in love with two girls from Germany
Gisela, (I said) Monika
(I said) Two girls from Germany
Oh, they are so cute!
 
(Everybody singing!)
Two girls from Germany
Gisela, Monika
How is that going to work?
I think both of them are pretty!
 

• 1. Kurfürstendamm, famous shopping avenue
• 2. Integral nature reserve near the city

When a Spoonful of Sugar

Because what you do joyfully
Tastes as good as cake to us
A joke, a game,
It's not very difficult.
 
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
Yes, sweetens medicine,
Sweetens medicine,
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
It runs down just twice as good.
 
And when a bird builds its nest,
It leaves the tree very early,
Searches tirelessly feather home and twig.1
But the work becomes a passion
Then it sings cheerfully and confidently.
It knows: A song, that makes a happy mind.
 
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
Yes, sweetens medicine,
Sweetens medicine,
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
It runs down just twice as good.
 
The bee carries her nectar
From the flower to the basket
And droning she flies bustling back and forth.
A droplet she takes for herself
From every blossom she empties
So she achieves, achieves
A lot, a lot.
It's a piece of cake.2
 

• 1. English version: 'While gathering his bits of twine and twig'
• 2. Literally: a child's game

Girl

Ostwestfalen, the wide prairie.
Smack in the middle a worried mother. My mother.
 
Girl,
say, didn't you learn anything?
Look at Rita, she's heading a household by now.
Why don't you go to Aunt Erna at the beauty parlor,
she'll do your nails, if you ask her politely.
 
Girl
And where are you hanging out again,
always in the pub, that's not normal!
What will people say?
You don't own a house with a garden, what about your old-age pension?
Aren't you worried about that?
What will people say?
Marion, the neighbour's girl, she's already got family...
 
Girl
Don't break your father's heart.
It's not too late to put some nice clothes on.
You've been interested in men before,
wouldn't that be something for you?
One with his own doctor's office...
 
Girl
You're not ironing shirts, can't even cook decently
and all the time this noise.
What will people say?
You're hanging out with the losers, you're only seen in the dark,
you're never awake before noon.
What will people say?
You're over thirty already, we are worried...
 
We just want a grandchild
We just want a grandchild
We just want a grandchild
Oh, come on, just one, please...
 
And now look at you again, the t-shirts way too thin,
they don't keep you warm.
What will people say?
Your big mouth and your liver malfunction,
they will destroy you.
What will die Ärzte say?
Start getting reasonable, child, start getting reliable,
or do you want to die all alone?
Or what?
 

Looking for a girlfriend

Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Oh miraculous Saint Sabina,1
give me a fine, graceful girlfriend
give me a fine, graceful girlfriend.
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliriana, beautiful swallow, beautiful swallow…
 
Dilliri dilliri dilliriana
From Bortigali2or from my village,
give me a graceful and fine girlfriend.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If she’s from Lei,2she’s charming,
from Bolotana2it's even better
Dilliri…
 
If you pray to Saint Sabina
in Oliena,2you’ll surely find some.
Beautiful, perfect, just as you want,
a beloved daughter of Mount Corrasi.3
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Well-mannered, a fine beauty,
even better if she’s from Bolotana.2
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also in Dualchi,2a neighbouring village
till nightfall I look for a girl.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Even going groping the walls,
even going groping the walls
I look for a girl till nightfall.
 
Saint Luxorius4is generous,
he gives enchantment, joyous days.
We girls from Oliena still pray to him,
so we’re beautiful, we don’t even grow old.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If I go to Ottana2I fall in love,
anyone gives me her soul and heart.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Beautiful girls, all in a flow,
give me everything, soul and heart.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If by chance I pass through Illorai2
I never go back without a kiss.
Dilliri…
 
Pearls of the Barbaricine land,
everywhere they are like queens.
If you don’t believe it’s so,
stop by at the foot of Mount Corrasi.3
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Whatever it is,
I never go back without a kiss.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If in Esporlatu2I sing a polyphonic song
they follow me lovingly.
Dilliri…
 

• 1. A country church near Silanus.
• Small villages in central Sardinia.
• A high mountain near Oliena.
• 4. A country church near Oliena.

Let Us Proceed In Peace! In The Company Of Angels & Psalm 24 (23) Verses 7– 10 (Antiphon)

Let Us Proceed In Peace
In Christ’s Name So Be It
In The Company Of Angels And Children
We Shall Find The Faithful
Conqueror Of Death
Hosanna In The Highest
Lift Up Ye Heads O Ye Glorious Gates
And Be Ye Lifted Up Ye Everlasting Doors
And The King Of Glory Shall Come In
Who Is The King Of Glory?
The Strong And Mighty Lord
The Mighty Lord In Battle
In The Company Of Angels And Children
We Shall Find The Faithful
Conqueror Of Death
Hosanna In The Highest
Lift Up Ye Heads O Ye Glorious Gates
And Be Ye Lifted Up Ye Everlasting Doors
And The King Of Glory Shall Come In
Who Is The King Of Glory?
The Lord Is The King Of Hosts
He Has Proved True
Conqueror Of Death
Hosanna In The Highest
 

The Great Wall will never fall

After being asleep for hundreds of years.
Our countrymen finally wake up gradually.
Open your eyes,
And look carefully.
Who is reconciled to be a slave?
Because of our shrinking back and endurance,
The enemy is putting one arrogance.
Open your mouth,
And call loudly.
Almost all countrymen are in a state of alarm.
Throughout history,those robbers who wanted to invade us,
Would finally end in death.
Long stands the ten-thousand-li Great Wall.
The water of the thousand-li Yellow River flows constantly.
With stunning scenery
of rivers and mountains.
How would our country
Look like sick?
Break a bloody way
And sway hands to charge forward.
We will dedicate into the reviving of our country.
How can we leave our homeland
to be treaded on again?
Everyone should take the responsibility.
The Great Wall will never fall.
And the water of the Yellow River is surging.
Loot at the beautiful landscape
With colurful mountains.
Our country is
Not sick at all.
Fight courageously
And drive all the enemies away
For the resurgence of our country
Our country can't be
invaded again.
The sleeping lion is now gradually waking up.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

I Exalt Your Name

I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is wonderful and worthy to be praised
I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is Wonderful and greatly to be praised
 
Transcending time and space
Your name is Ancient of Days
My God, the great I Am, Your name is Yahweh
I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is wonderful and worthy to be praised
 

Down the stream

1. In the gorge where the moon rests by day
And black rocks are like a wall
Away from roads
A creek runs rapidly
Over stones.
And is it a really big trouble -
To rush all the time to who knows where?
It's enough to know you need to run -
That's the whole point of water.
Birds above are singing about something
And there's nobody.
Only elks and foxes
Come here to drink.
 
Down the stream (x3)
 
Water runs, polishing backs of stones.
 
Down the stream (x3)
 
I'm going to go while I have nothing to do.
 
2. Following the stream, I was going east.
And after some time I didn't recognize the creek.
Not knowing barriers, a waterfall ran,
The rapid mountain torrent.
And branches that wind dropped,
It (water) threw from height and broke in flinders.
And fearing of wild powers,
Pines on a bank
Stood and bowed.
Paying no attention to anyone,
It rages and has fun
And you can't drink or wash up your face,
You can only admire it.
 
3. And then the gorge brought me
To the valley where a river flows lazily.
Having found a shallow place in advance,
At evening time people bathe horses here.
The river forgot that it was a creek,
Forgot the noise of the waterfall.
There are tourist houses and beaches,
And even the curative beverage 'Borjom' is for sale.
 
I'm dreaming of the creek for some reason
And all I want -
To be in the gorge again
To wash my face and to get drunk.
 

Hymn on the Chechen Republic of Ichkeria

We were born that night that the wolf gave birth.
In the morning, in the presence of lions’ roars, we were given names.
There is no god but Allah. [in Arabic]
In eagles’ nests, our mothers nourished us.
On stormclouds, our fathers taught us how to tame horses.
There is no god but Allah. [in Arabic]
 
Our mothers gave birth to us for the people and for the homeland.
And we bravely rose to their call.
There is no god but Allah. [in Arabic]
We grew up free among mountain eagles.
We proudly overcame difficulty and obstacles.
There is no god but Allah. [in Arabic]
 
The granite cliffs, like lead, will melt
before the horde of enemies will make us bow!
There is no god but Allah. [in Arabic]
The ground will be engulfed in flames
before we will stand before the grave, having given up our honor!
There is no god but Allah. [in Arabic]
 
We will never submit to anyone.
Death or freedom – we will get one or the other.
There is no god but Allah. [in Arabic]
Our sisters heal our wounds with song.
The feats in battle will lift the eyes of our loved ones.
There is no god but Allah. [in Arabic]
 
If they try to starve us, we will gnaw on roots!
If they try to dehydrate us, we will drink the dew from the grass!
There is no god but Allah. [in Arabic]
We were born that night that the wolf gave birth.
God, our people, and our homeland – we only serve them!
There is no god but Allah. [in Arabic]
 

Visitation from a muse

I'll explode now like three hundred tons of TNT,
Within, the charge of the uncreative iniquity:
Today, I had a visit from a Muse,
She stayed a while, then left, lighting the fuse.
 
She solid reasons had -
I have no right to whine -
Imagine: Muse... At night... With a man!
God knows just what about her will be said then.
 
And still I feel lonely and quite vexed:
That same Muse - as people can confirm! -
For days with poet Block she stayed,
And with Pushkin lived - never to adjourn.
 
All impatience, I to the table rushed,
But, God, save me and grant my soul mercy,
She left, and inspiration turned to dust. Vanished
Along with some money: that must've been for a taxi.
 
In fury, like an animal, I thrash about,
But blessed be the Muse - her I forgave
She left me for someone else:
Most likely, i didn't treat her well.
 
Giant cake, stuck with dripping candles,
Withered from grief, and so have I dried up.
The cognac that was meant for Muse,
With neighbors, bastards, I drank up.
 
Years have passed, like blacklisted people, -
All is in the past, I'm yawning filled with ennui.
Wordlessly, she left without a goodbye,
All that was left of her - just a couple lines.
 
Only a couplet - I'm a genius, doubts be gone,
Bestow elation, laurels, and flowers:
'I remember that wondrous moment,
When you appeared before me'!
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Marked(I am)

Versions: #3
From me, from me to you it is far,
Either walking or flying is hard,
Be with me, be with me
Something's here, it walks on me carefully
And the movement in the warm water
Will remind me of you
 
You hold on to me tighter
It will be easier to save me
We must Outlast,
We must stay, we must stay
 
Marked I am, with his teeth,
A powerless game,
My powerless 'yes'
Marked I am, your prey
You marvel at me,
Your powerless prey
 
Marked I am, with his teeth
A powerless game,
My powerless 'yes'
Marked I am, your prey
What was done with you
What will be done with me
 
I will give for you my heart and my pain
And now we are alike
Only I, only you
And heat
Your oath in my mind
Will not let me forget about you
There is so much of us still in it(in my mind)
 
Marked I am, with his teeth,
A powerless game,
My powerless 'yes'
Marked I am, your prey
You marvel at me,
Your powerless prey
 
Marked I am, with his teeth
A powerless game,
My powerless 'yes'
Marked I am, your prey
What was done with you
What will be done with me
 

Snowflake, white dress

Snowflake, white dress
when are you snowing?
You live in the clouds your way
is so far.
Come sit down on my window,
you cute star,
you draw flowers and leaves
we like you
Snowflake, white dress
come to us in the valley,
then we build a snowman
and throw the ball
Snowflake, white dress
cover up the flowers,
then they sleep safe in
heavenly peace
ZzzzzzzzzzzzZZzzzzzzzz...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to