Rezultatele căutării pagină 2

Ending song

How cool the bed still will be
And the night is indide
How dull the light of the morning still will be
You belong to me
 
How empty the room still will be
And the cold is inside
How far the happiness still takes me
You belong to me
 
I have experienced you
I can never lose you
I have experienced you
I can never you
 
How heavy the hand still will be
And the sadness is inside
How weak the will to live still is
You belong to me
 
How tired the voice still will be
And the forgetfulness is inside
How weak the pulses are still beating
You belong to me
 
I have experienced you
I can never lose you
I have experienced you
I can never you
I have experienced you
I can never lose you
 

Gigantul din hârtie

Cereți-mi să lupt cu diavolul
Să mă duc și să provoc dragonii neantului,
Să vă contruiesc turnuri, catedrale
Pe nisipuri mișcătoare,
Cereți-mi să sfărâm munții,
Să plonjez în gurile vulcanilor,
Totul mi se pare posibil, și totuși...
 
Când o privesc, eu, omul-lup cu o inimă de oțel,
În fața corpului ei de femeie sunt un gigant de hârtie.
Când o mângâi și mi-e frică să o trezesc
Cu toată tandrețea mea, sunt un gigant de hârtie.
 
Cereți-mi să transform în pulbere
Această planetă unde un zeu s-ar pierde,
Planeta-i pentru mine doar un furnicar
Ce-l poți strivi cu piciorul.
Cereți-mi să ucid lumina
Și să opresc cursul timpului în seara asta,
Totul mi se pare posibil, și totuși...
 
Când o privesc, eu, omul-lup cu o inimă de oțel,
În fața corpului ei de femeie sunt un gigant de hârtie.
Când o mângâi și mi-e frică să o trezesc
Cu toată tandrețea mea, sunt un gigant de hârtie.
 
Când o privesc, eu, omul-lup cu o inimă de oțel,
În fața corpului ei de femeie sunt un gigant de hârtie.
 

Sunt prea departe de tine

Sunt prea departe de tine
Ca să iubesc soarele,
Și toate zilele mele devin gri fără tine
Și nopțile mele sunt la fel.
Îți strig numele, singur ca un nebun uneori,
Și îmi pierd somnul.
 
Sunt prea departe de tine
Și inima mea nu mai aude
Decât vântul care îmi aduce glasul tău
În acest tărâm pierdut,
Unde totul arată ca un decor fără bucurie,
Unde totul îmi e necunoscut.
 
Cerul mi-a dăruit
Cea mai frumoasă dintre comori.
Iar nu am reușit să păstrez nimic.
 
Nu am fost pentru tine
Decât dragostea unei veri.
Nu ai știut niciodată de ce
N-am îndrăznit să-ți vorbesc.
N-ai știut deloc să auzi măcar o dată
Cum îmi bătea inima.
 
Sunt prea departe de tine,
Dar dacă ai vrea
Aș zbura la cel mai mic cuvânt din partea ta.
O, da, m-aș intoarce!
Sunt atât de departe de tine...
Sunt prea departe de tine...
 

Tangoul iluziilor

Tango, leagănă-mi inima până dimineață,
Cuvintele tale au a iubirii dulceață.
Două brațe sunt a mea închisoare,
De unde întrevăd, într-o dulce-nfiorare,
Toate bucuriile unei tandre abandonări,
Și iată de ce...
 
Tu, pe care noaptea mi l-a dăruit să-l iubesc,
Dansează cu mine,
Și dă-i vieții mele toată dragostea ce mi-o doresc.
Tu, pe care ziua ce vine îl va reprimi în brațele ei,
Vino, nu aștepta, înflorește-mi soarta cu ceruri de bucurie!
 
Cântecul...Tangoul iluziilor...
Cântecul...Tangoul iluziilor...
 
Tango, faci să ne danseze cele două inimi,
Cuvintele tale vin să cânte fericirea.
Dragostea e minunată
Uneori e scurtă, alteori periculoasă,
Dar e mereu cel mai frumos dintre jocuri,
Până când...
 
Tu, pe care viața mi l-a dăruit să-l iubesc,
Culege cu mine, în miez de noapte,
Toată dragostea care te face să visezi.
Tu, pe care ziua ce vine îl va reprimi în brațele ei,
Te vei întoarce, căci destinul tău este făcut din mine!
 
Cântecul tău...Tangoul iluziilor...
Cântecul tău...
Tangoul iluziilor.
 

If I Still Had

If I still had
an hour to live,
only an hour,
I would like to live it
in your arms.
 
If I still had
an hour to live,
one hour,
I would like to live it
just me and you.
 
To forget
all my fear
and, until the last breath,
to live only of you.
To hear you saying
only words of love
and, until the last breath,
to love you, to love you, to love you
and to stop thinking,
and to think only of you.
And in a kiss,
and in a kiss,
that's how I'd like to die.
 
To love you, to love you, to love you
and to stop thinking,
and to think only of you.
And in a kiss,
and in a kiss,
that's how I'd like to die.
 

Cei din Varșovia

Cei din Varșovia,
Din Liverpool sau de aiurea,
Cei din Italia,
Din lumea nouă sau de aiurea,
Ei cântă ca noi,
Ei se iubesc ca noi,
Ei au aceeași poftă de viață.
 
Cei care niciodată
N-au cunoscut zăpezile primăverii,
Cei care niciodată
N-au cunoscut albastrul oceanelor,
Ei merg la fel ca noi
Ei știu la fel ca noi
Prețul lacrimilor sau chiar al râsului.
 
Chiar dacă ei n-au aceiași ochi,
Chiar dacă ei n-au aceeași piele,
Trebuie să moară într-o zi
Acolo unde s-au născut.
 
Cei din Varșovia,
Din Liverpool sau de aiurea,
Cei din Italia,
Din lumea nouă sau de aiurea,
Ei sunt exact ca noi,
Ei sunt în inima noastră,
Ei au același sânge ca și noi.
 
Chiar dacă ei n-au aceiași ochi,
Chiar dacă ei n-au aceeași piele,
Trebuie să moară într-o zi
Acolo unde s-au născut.
 
Cei din Varșovia,
Din Liverpool sau de aiurea,
Cei din Italia,
Din lumea nouă sau de aiurea,
Ei cântă ca noi,
Ei se iubesc ca noi,
Ei caută, cum căutăm și noi, iubirea...
 

Caii

Îi iei de după ceafă,
Îi iei de după gât,
Au încredere în tine
Au încredere în noi:
Caii!
 
Pe aceste meleaguri ceţoase
Unde casele dorm,
Ei merg prin ploaie
Încărcați cu alge:
Caii!
 
Ca bărbatul legat,
Ca bărbatul promis,
Îi vedem că se poticnesc
Sub greutatea vieții:
Caii!
 
Și toamna îi ia
Între viile ei albastre,
Când porțile se închid,
Când focurile se aprind:
Caii!
 
Partenerul plugului
Și al anotimpurilor mohorâte,
Ei sunt acolo, în curte,
În timpul recoltării
Caii!
 
Ei traversează orașul
Fără să privească în urmă
Mă bucur că le-am pus,
La naștere, ochelari de cal:
Caii!
 
Uneori războiul îi ia
Drept niște tablouri.
Ei cad zgomotos,
Cu două picioare în apă:
Caii!
 
Fără să fi avut timp
Să înțeleagă, în genunchi
Ei devin toreadori
Duminică, la Cordoba:
Caii!
 
Sunt ai tuturor timpurilor,
Ai tuturor poveștilor,
Sunt ca noi, și totuși,
Ca și noi, n-au memorie:
Caii!
 
Când îi surprinde bătrânețea,
Când sunt aproape de sfârșit,
Atunci devin tremurători,
Atunci deja tropăie mai puțin:
Caii!
 
Într-o dimineață de primăvară,
O dimineață de curaj,
Îmbătată de liliacul alb,
Îi duci în sat:
Cai!
 
Și chiar și prin curte,
Purtând șorț roșu,
În timp ce mergi
Sunt umbra pantofilor tăi:
Caii!
 
Își pleacă puțin capetele,
Își pleacă puțin gâtul.
Au încredere în tine,
Au încredere în noi:
Cai, cai!
 

You and I

You and I.. you and I,
 
We've become a story, you and I
 
From window to window,
 
Life is passing and I'm with you
 
I wait for my occasions,
 
And my occasions finish
 
Please don't ever leave me,
 
Far away from your heart
 
And when they blame me,
 
My eyes miss you
 
And when your love tires me,
 
We sit and talk, you and I
 
You and I.. you and I,
 
We've become a story, you and I
 
From window to window,
 
Life is passing and I'm with you
 

Journey

For two days now it seems our train is going nowhere
in a land no longer ours. On a plaque we read:
Standing: Men 40, when we are
one hundred and twenty.
With no water, no air, there is madness,
Panic,
The noise of the train that is now no more
than a couple of words
repeated endlessly
Death train—Death train—Death train
 
A hatred for the man pressed against you
rises within
Death train—Death train—Death train
An awful desire for carnage
The taste of blood in your mouth
Death train—Death train—Death train
If you could chuck him out
You'd maybe get more air
Death train—Death train—Death train
This body slumped beside you
You trample it, enraged
Death train—Death train—Death train
The foul smell makes you gag
Within you night falls.
 

Grădina

Mii şi mii de ani
N-ar ajunge
Pentru a povesti despre
Acea secundă din eternitate
Când m-ai îmbrăţişat
Când te-am îmbrăţişat
Într-o dimineaţă
În lumina iernii
În parcul Montsouris
În Paris
Pe pământ
Acest pământ
Care este o stea.