Rezultatele căutării pagină 5

The ways of life

The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
I thought that life was different
When I was little
I believed that things were easy, I thought
And my little good mother* worked to keep things going
To provide me all I needed
And now I realize that God always contemplated me
 
That is why my life is different now
Now I walk for faith and not for sight
And I tell you buddy, my brother
The life with Christ is so much better
Things in the world are perishable
And I only want you to understand my brother
That only Christ gives you his love
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
I thought that life was different
When I was little
I believed that things were easy, I thought
And my little good mother worked to keep things going
To provide me all I needed
And now I realize that God always contemplated me
 
That is why my life is different now
Now I walk for faith and not for sight
And I tell you buddy, my brother
The life with Christ is so much better
Things in the world are perishable
And I only want you to understand my brother
That only Christ gives you his love
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 

You lie

Versions: #8
You came to my life to teach me.
You, knew how to turn me on and then turn me off.
You, became indispensable for me, and...and..
 
And with my eyes closed I followed you.
If I was looking for pain, I found it.
You're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
 
I go again remembering who I am.
Knowing what you give, and what I give
There's no space in me for you, and...and...and..
 
And time did its work and I understood
that things doesn't happen just because,
you're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
And today I'm better without you.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile, I'll look for the time I lost.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
 

Bumps in the road to the civil registry

He was about to get married, he was four months away
he had almost thirty seven of engagement
and he met Manón and he met Manón
and he left the other
 
It lasted a year then they talked about marrying
they fixed a place and a three months stay
but at the month he met María Inés he met
and he hooked up with her
 
She was better than the others indeed
they bought a dining room and said that in two months they'd marry
but he got excited with Raquel
and he went on with her.
 
How good Raquel, where were you all these years
they went to register and bought a freezer
and then he came upon, and then he came upon
with a steamy truck
 
He rode the truck whose name was Yolanda
he said: 'we'll get married on May'
but on the April thritieth, but on the April thritieth
he traded her for Marilín
 
Mary got a bedroom and washing machine
he put his half of dining room and freezer
and in two weeks they had to marry
but he prefered Anabel
 
With Ana was all fine, so petite and delicate
it's what I always needed without knowing it
next thursday my dear, next thursday my dear
we'll marry, yes sir
 
A quarter of freezer and half bedroom
whatever lacks will be found in an auction
but on the sunday previous to the wedding happened
that the girl resigned
 
It happened that she went to try with another friend
and by finding him better she suggested him if he didn't have
the lacking seven eigths of the old dining room
and the man said OK
 
After saying that they'd get married that friday
the young eligible went to get a taxi
but if she said yes, but if she didn't say no
was at the Sarandí street 1
 
Three days of passion with that cab driver
I'm happy with you and they went to the court
but she said 'yes' instead of 'I do'
and she traded looks with the judge
 
Judge me please was saying that night
the girl to the magister and the man was saying
leave it, don't make me do extra hours,
girl and come here
 
After some hours of yells and whispers
thee guy understood that she'll always love him
and proposed her to do everyday
the continued fun by civil
 
They went to wed to a countryside town
and a young female servant was introduced to them
but insteand of marrying the couple
she hooked up with the old man
 
The man liked her as she was young and colleague
the other returned promising as revenge
to marry the first fool
who comes to sing to her balcony
 
The judge and her new girlfriend also
came to the city and she wanted to go to the church
to get married but when she reached the altar
she started crying
 
The priest happened to be a former boyfriend
who in a quarrel traded her for the cassock
but that dormant fire lit again
and the vow was voided
 
They loved each other madly and then in an attack
of sudden sanity they talked about marrying
and as I lost the trace to them
I didn't know if any of them married
 

• 1. Is where the Civil Registry is in Montevideo

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Pathless Path

I'm living my life between two men
the one that keeps me tied in a relation and the one that motivates me
One gives me the peace I need
the other keeps intact the feeling that I'm living my desires .
 
My heart is divided
between a quiet love
and my instincts,
With one I live my fantasies
and with the other my life of day to day needs
 
Pathless path
between love and love
I live in a maze
and it is that the two are so different.
 
Between two men
my days are going on
one cares for me the other fascinates me
one gives me the experience of new worlds
the other is always my refuge.
Pathless path
between love and love
and it's that they are both mine
and I need both of them.
 
The one that ties me and the one that motivates me
he is not more than one man
The man of my life.
 

Ink Truck

Barely answered your name right
Do not give moral, imagine the phone.
 
I do not know if I'm your type, your taste
I went to kiss your mouth
Slipped and went to her face.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 

What is it to you

Remember that although you may be leaving, you are not free,
our past and some paper tie us together,
you won't forget me that easily,
before you leave, think well about it.
 
You are oppressing my heart,
I don't know if it is my fault or I am right,
what I know is that I love you, that I love you!
What else can I offer you to withhold you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
In love there is always right and there is wrong,
In the couple there is always one who complains,
and instead of solving problems, we insist on
hurting each other y behave as if we were strangers,
 
I am going crazy thinking
that I made a mistake, how and when,
and every three words I pronounce your name,
and it's that I love you so ...
you can't imagine how much!
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 

Drumeag

Drumeag ce timpul l-a şters
pe care împreună, într-o zi, ne-ai văzut trecând pe-aici
Am venit pentru ultima dată
am venit să-ţi spun durerea
Drumeag care în zilele astea erai
înconjurat de trifoi şi grabă a florilor,
doar o umbră în curând tu vei fi
doar o umbră exact ca mine
 
De când a plecat,
trăiesc în tristeţi
drumeag, prietene,
voi pleca şi eu.
De când a plecat,
nu s-a mai întors
Îi urmez paşii
la revedere, drumeagul meu...
 
Drumeag pe care în fiecare după-amiază,
păşeam fericit cântându-mi iubirea,
nu-i spune dacă se va întoarce
că lacrimile mele au udat pământul.
Drumeag acoperit cu ierburi,
mâna timpului ţi-a şters urma
Lângă tine mi-ar plăcea să cad
lasă timpul să ne omoare pe-amândoi
 
De când a plecat,
trăiesc în tristeţi
drumeag, prietene,
voi pleca şi eu.
De când a plecat,
nu s-a mai întors
Îi urmez paşii
la revedere, drumeagul meu...
 

Path of the stars

Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
Skate among the stars
let the sun sing, the light is life
 
Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 

Cicatrice

S-ar putea să spun ,,scuze,, mult prea mult
Neliniștită fără motiv
Simt fiecare lucru afurisit din nou
Sunetul numelui tău ca o tăietură
 
Am încercat să țin totul în mine
Cu cât de tare le îl țineam cu atât se simțea ca un cuțit
Sânge de la jurământul nostru , alea sunt mâinile tale nu ale mele
Obișnuiam să râd ca un copil
Mă simt ok doar o perioadă scurtă , da
Apoi realizez
 
Tot ce mi-a mai rămas este această cicatrice
Rănile bătăliei în care ți-am supraviețuit
Sunt rămasă cu toate rănile astea ,pretexte , adevărul este că
Încercând să mă repornesc
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
Cicatricea
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
 
Periculoosă în secret
Durerea de care ești capabil
Nu am putu-o vedea venind nici dacă încercam
Ai apăsat trăgaciul și te-ai ascuns
 
Am încercat să țin totul în mine
Cu cât de tare le îl țineam cu atât se simțea ca un cuțit
Sânge de la jurământul nostru , alea sunt mâinile tale nu ale mele
Obișnuiam să râd ca un copil
Mă simt ok doar o perioadă scurtă , da
Apoi realizez
 
Tot ce mi-a mai rămas este această cicatrice
Rănile bătăliei în care ți-am supraviețuit
Sunt rămasă cu toate rănile astea ,pretexte , adevărul este că
Încercând să mă repornesc
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
Cicatricea
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
 
Făcând față cicatricilor
La tot ceea ce m-ai pus să trec prin na na na da
Făcând față cicatricilor
La tot ceea ce m-ai pus să trec prin na na na da
Făcând față cicatricilor
La tot ceea ce m-ai pus să trec prin na na na da
Făcând față cicatricilor
Făcând față cicatricilor
 
Oh , nu sunt bine
Dar am să mă apropii pe zi ce trece
Mai aproape și mai aproape până când vei dispărea
 
Tot ce mi-a mai rămas este această cicatrice
Da
 
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
Cicatricea
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
 
Mă duc acasă , încerc na na na da
Încerc
Mă duc acasă , încerc na na na da
Încerc
 

The way

I've arrived here
Because I never stopped looking for you
I've learnt to enjoy the way
And I don't want to back
And I neither want the ends to hurt me,
The miseries, the angry sillies,
The lifeless hugs
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance
 
And I swear you falling and damaging the face deserve
What a so big gift is learning from all that has hurt us
What a gift is being on this trip of wild romantics,
Dreamers, exiled, love's walkers
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you that I don't know you
And I love you from a distance
 
I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance, from a distance
 
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
 
I've arrived up to here
Because I never gave up looking for you
 

She loves control

Rece, pentru ca a fost aici inaine
Ea nu mai plânge, nu se uita inapoi
Nu, ea nu merge la bar
Prea mulți iubiți a speriat
Și ei o vor inapoi
 
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și aici nu este vreo cale ca ea sa stea pana te dai batut
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și tot ce ia este doar puțin, vrei sa te dai bătut
 
Curajoasa, știi ca trăiește pentru pericol
Știi ca ii e ușor sa ucida
Asa ca nu se vor mai intoarce
Nu, nu, nu, nu, nu, nu
Nu, nu încerca să oprești durtuna
Nu spune ca nu ai fost avertizat
Pentru ca ea nu vrea Asta, asta
 
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și aici nu este vreo cale ca ea sa stea pana te dai batut
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și tot ce ia este doar puțin, vrei sa te dai bătut
 
Ea iubește controlul
(Control, hei)
Ea iubește controlul
(control hei)
 
Spine ce vrei
Dar felul în care ucide te face sa te simți în viata
Și ști ca se simte bine
 
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și aici nu este vreo cale ca ea sa stea pana te dai batut
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și tot ce ia este doar puțin, vrei sa te dai bătut
 
Ea iubește controlul
(control, hei)
Ea iubește, Ea iubește
Ea iubește, ea iubește
Oh, ști că-l iubește, ea nu poate trăi fără el, nu
Ea iubește controlul
(Control, hei)
Control, hei!
 

Coroana

Vers 1:
Am stat pe tronul tău ani de zile
Cuvinte se desprind din gura ta, contagios, uh-oh, uh-oh
Nimeni să ne facă rău, să ne judece
Acum aşteptăm lumea să ne salveze, uh-oh, uh-oh
 
Pre-Refren:
Iubire, în flăcări
Te văd când închid ochii
Cred că e momentul
Un regat care e al meu
Of eu, of al meu
Felul în care te mişti e şerpuit
Cred ca e momentul
 
Refren:
Eu alerg după coroană
Alerg după coroana
Deci loveşte-mă, loveşte-mă în oase
Când stau, stau pe tronul meu
Alerg după coroană
Alerg după coroană
Acum
Alerg după--
 
Post-Refren:
Eu alerg după coroană
Alerg după coroană
Acum
Alerg după--
 
Vers2:
Prea grea pe ochii mei, să mă trezesc
Prea grea în mintea mea sa o înfrunt
Eu-eu-eu
Prea sus, ți-am făcut trupul să ardă
Capul să amețească
Toate mesele sa se mişte
Uh-oh, uh-oh
 
Pre-Refren:
Iubire, în flăcări
Te văd când închid ochii
Cred că e momentul
Un regat care e al meu
Of eu, of al meu
Felul în care te mişti e şerpuit
Cred ca e momentul
 
Bridge:
Căci alerg după, uh
Alerg după, uh
Alerg după, uh
Uh-uh-uh
Căci aleg după, uh
Alerg după, uh
Alerg după --
Uh-uh-uh
 
Refren:
Eu alerg după coroană
Alerg după coroana
Deci loveşte-mă, loveşte-mă în oase
Când stau, stau pe tronul meu
Alerg după coroană
Alerg după coroană
Acum
Alerg după--
 

Covered truck

Truck in the night
Covered truck
Like a released balloon
Illusions, hopes
And blood stained
Straps tied-down
No more desire
In this loathed world
Nothing to say
Drive in the darkness
Hit by dreams
On the waysides
Of desperation
 
Truck in the darkness
Drives away this evening
And will not come back
In the back seat
Of black leatherette
A child breathes
 
A fair-eyed girl
With frail limbs
Sleeps in a cloth
Like an angel feather
In a flannel blanket
Fallen from heavens
 
And in the rhythm of axles
The awful din
Of the iron truck
*
Truck in the night
What do you know about him
About what he leaves once again
Sad settings
The rest has been crushed
When the world is sick
What is left to him
Is the shape that sleeps
In a blanket
On the rugged seat
She's the only figure
The only landscape
Standing like a mirage
The face of the angel
That sleeps in her flannel blanket
Fallen from heavens
 
And in the rhythm of axles
The awful din
Of the iron truck
Truck...
 
All that is left to him
When the world is sick
Is the shape that sleeps
 
Truck in the night
Armored truck
For so many years
So many low blows
Without lights and masts
Lanterns torn
Truck rolls away
From a loathed world
History will tell
What should be remembered
On an acacia tree trunk
Tires howling
Windows bursting
 
Crushed truck
And in his notebook
Three more lines
Three crossed-off words
The three words of a drowned man
Whose body is recovered
During a moonless night
One hand through
The brown curls
On the angel's forehead
In her flannel blanket
Fallen from heavens
 
And in the rhythm of axles
The awful din
Of the iron truck
 
Truck in the night
Smashed truck
Iridescent windows
Strewing the ground
In a sunken lane
Crushing the hand
From which the soul escapes
Still breathing
As if bewitched
Stroking the body
And the grey nape
Of the crushed adult neck
Where the bones are smashed
In the covered truck
Front burst open
Through which the wind edges
And dries up
The child's forehead
Moistened with tears
 
In the covered truck
Front burst open
Through which wind edges
And dries up
The child's forehead
Moistened with tears
 
Sanctified truck
Picked up off the ground
Straight towards the sky
The rest erased
The tree opened
In the middle
Passenger compartment open
On the green carpet
Of painless moss
The fair-haired angel
Looks at her father
Who keeps driving
 
Truck in the night
Truck
Truck
Truck
Truck
Truck
 

Plimbându-mă prin viață

Miroase a aier de primăvară,
Am alergie în inimă.
Merg cântând pe stradă,
Soarele a ajuns copilot.
 
Și mie nu-mi lipsește steaua
Ce mă duce până la portalul tău.
Cum ieri eram beat
Am fost să arunc miezul pâinii.
 
Merg plimbându-mă prin viață, fără pauză, fără opriri,
Străduindu-mă să nu fac zgomot, îmbrăcat cu un zâmbet, fără complexitate sau teamă.
Cânt rumbas colorate
Și plânsul nu-mi face rău mereu (și) când tu nu plângi.
 
Cel cu baladele sunt numit
Pe scena lumii mici.
Pentru că luându-mi chitara
Mi se deplasează picioarele.
 
Și anul ăsta îi cer cerului (ay! să mergem) (În acest an am cerut...)
Sănătate din anteriorul.
Nu am nevoie de bani,
Voi rămâne la iubire.
 
Merg plimbându-mă prin viață, fără pauză, fără opriri,
Străduindu-mă să nu fac zgomot, îmbrăcat cu un zâmbet, fără complexitate sau teamă.
Cânt rumbas colorate
Și plânsul nu-mi face rău mereu (și) când tu nu plângi.
 
Și nu vreau iubiri, nici reciproce.
Nu vreau războaie,
Nu vreau prieteni
Care să nu mă iubească fără galoanele mele.
 
Nu-mi trânti flori,
Nici false priviri de inexpresie
Care nu spun nimic
Despre inima ce mi le propune.
 
Merg plimbându-mă prin viață, fără pauză, fără opriri,
Străduindu-mă să nu fac zgomot, îmbrăcat cu un zâmbet, fără complexitate sau teamă.
Cânt rumbas colorate
Și plânsul nu-mi face rău mereu (și) când tu nu plângi.
 

În întuneric

Blank se uită, fără credință
Vampiri în aceleași locuri
Umbre, urme
Știu că mă simți tu
 
Ești alergător, alergați, alergați,
Faceți rundă cu toți prietenii tăi falsi
Fugi, pleacă de aici
Poți să te dezbrăcați fără a arăta pielea, da
 
Văd că ești speriat de emoțiile tale
Văd că speri că nu ești fără speranță
Deci, de ce nu mă poți arăta? De ce nu mă poți arăta?
Văd că cauți distragere
Văd că te-ai săturat de actorie
Deci, de ce nu mă poți arăta?
Cine ești în întuneric? (I, I)
Arătați-mi părțile înfricoșătoare (I, I)
Cine ești când e ora 3 dimineața și ești singură
Și L.A nu se simte ca acasă? (I, I, I)
Cine ești în întuneric?
 
Plus unul, lista de oaspeți
Dar nici măcar nu știți ce este numele ei
Secretele, fără sfârșit
Știu că mă simți tu
 
Ești alergător, alergați, alergați,
Faceți rundă cu toți prietenii tăi falsi
Fugi, pleacă de aici
Puteți să vă dezbrăcați fără a arăta pielea
 
Văd că te temi de emoțiile tale
Pot să văd că speră că nu va fi fără speranță
Deci, de ce nu mă poți arăta? De ce nu mă poți arăta?
Văd că cauți distragere
Văd că te-ai săturat de actorie
Deci, de ce nu mă poți arăta?
Cine ești în întuneric? (I, I)
Arătați-mi părțile înfricoșătoare (I, I)
Cine ești când e ora 3 dimineața și ești singură
Și L.A nu se simte ca acasă? (I, I, I)
Cine ești în întuneric?
 
[Pod]
Dragă, haideți-mă și lasă-mă să intru
Dragă, toți străinii au plecat, au plecat
Am spus, draga mea, haideți să mă văd
Dragă, îți promit că nu voi fugi
 
Deci spune-mi
Cine ești în întuneric? (I, I)
Arătați-mi părțile înfricoșătoare (I, I)
Cine ești când e ora 3 dimineața
Și tu ești singur (și tu ești singur)
Și L.A nu se simte ca acasă?
Nu, eu, eu, eu
Cine ești în întuneric?
 
Mmmmm, mmmm, mmm
Cine ești în întuneric?
Mmmmm, mmmm, mmm
Cine ești în întuneric?
Mmmmm, mmmm, mmm
Cine ești în întuneric?
 

Niciodata nu va mai fi la fel

Ceva trebuie sa mearga prost in mintea mea
Am primit toate chimicalele tale in venele mele
Simtind toate inaltimile,simtind toate durerile
Sa mergem pe drumul pe care obisnuiam sa cad in linie
Acum vad rosu,nu gandesc drept
Diminuand toate liniile,m-ai intoxicat
 
La fel ca nicotina,heroina,morfina
Brusc,sunt o dracoaica si tu esti tot ce am nevoie
Tot ce am nevoie,da,tot ce am nevoie
 
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata nu va fi la fel
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata,niciodata nu va fi la fel
 
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
 
Furiseaza-te in LA cand lumina este scazuta
O atingere ar putea fi supradoza mea
El spunea'nu mai juca in siguranta,fata,vreau sa vad ca iti pierzi controlul'
 
La fel ca nicotina,heroina,morfina
Brusc,sunt o dracoaica si tu esti tot ce am nevoie
Tot ce am nevoie,da,tot ce am nevoie
 
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata nu va fi la fel
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru modul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti niciodata,niciodata nu va fi la fel
 
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
 
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
 
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru modul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata nu va fi la fel
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti niciodata,niciodata nu va fi la fel
 
Doar o lovitura,tu vei sti niciodata,niciodata nu va fi la fel
 

La Havane

[Camila Cabello]
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havana, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Il y a quelque chose avec ses manières
La Havane, ooh na-na
 
Il ne faut pas venir à moi avec ca 'Comment allez-vous? '
(Quand il entrée la salle)
Il a dis 'Il y a beaucoup de filles que je peux avoir'
(Mais pas sans vous)
Je fais tout le temps dans une minute
(D'une nuit d'ete dans juin)
Et papa dit qu'il a mal sang en lui
ça fais penser
 
Ooh ... Je la savais quand je l'ai rencontré
Je lui aimé quand je suis parti
ça fais penser
Ooh ... Alors Je devais lui dire
Au revoir! oh na-na-na-na-na
 
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans la Havane
La Havane, ooh na-na
 
[Young Thug]
Jeffery
Je viens d'être diplômé, nouveau sur le campus
Directement d'est Atlanta, sans manières
Directement d'est Atlanta
Frotter nos troncs ensemble comme nous sommes dans un embouteillage
J'étais prompt à la payer comme mon Oncle Sam (C'est ici, ay)
Danser sur moi, elle veut tout de moi
Elle arrive à travailler sur moi (sur moi)
Puis elle m'a attendu (alors quoi?)
Elle avait son cul sur moi, ouais elle me veut vraiment (Attend-vous)
C'est l'histoire que je fais en ce moment
Si proche, trop proche, c'est vrai
Si ça coûte un million de dollars c'est pour moi (Pour moi)
Je reçois de l'argent, ils savent tous
 
[Cabello]
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans la Havane
La Havane, ooh na-na
 
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi
Ouais, ay...
Ooh...
Reprends moi au mon Havane...
 
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans Havana
La Havane, ooh na-na
 
Uh huh
Oh na-na-na...
Non, non, non reprends moi
La Havane, ooh na-na
 

Din drum pe abătute

Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!
 
De când eşti îndrăgostită,
atât de bătrână şi cu atâta de puţină strălucire
M-am îndrăgostit de tine
aşa bătrân şi de nesărat.
Puiul de lângă tine
te-a făcut să-ţi pierzi drumul.
 
Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!
 
Vai, dar de când trăiesc aşa simplu
o voi spune clar:
De când trăiesc aşa simplu,
am să o spun clar:
Amice, nu-mi las drumul meu
ca s-o iau pe drumul prost!
 
Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!
 
O, dar noi tocmai vorbeam
de ce a plecat Andreea.
Noi doar vorbeam
de ce a plecat Andreea.
Amiec, pleci
pe un drum cu abateri.
 
Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!
 
Dar ascultă, amice, ai plecat
Săraca Geraldina şi cu Dorotea
Nu vorbi despre soţul tău, femeie
Femeie cu sânge rău
Tot ce zici s-a transformat într-o poveste
căci ora fatală nici nu a sosit.
 
Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!
 
Ai-ai-ai-ai, cântă şi nu plânge, Eliade
Fiindcă atunci când ei cântă, dragă,
inimile se bucură
 
Nu vorbi despre soţul tău, femeie
Femeie cu sânge rău
Tot ce zici s-a transformat într-o poveste
căci ora fatală nici nu a sosit.
 
O, fugi, fugi, fugi de cel ce vede!
 
Dar omul acesta e pe drum
Nu mă lasă să trec!
 
Spre om, spre om...
Merge calm, şi-a ucis
mama, mamă!...
 

Guanajuato's road

Absolutely worthless is life,
life is absolutely worthless.
it always starts crying
and, like that, crying it ends.
 
That's why, in this world,
life is absulutely worthless!
 
Beautiful León, Guanajuato, 1.
its fair with its gambling,
there, one's life is the bet,
and the one who wins, is respected.
 
There, in my León, Guanajuato,
life is absulutely worthless!
 
Road to Guanajuato
that goes through so many villages,
don't go through Salamanca 2.
that there hurt me the memories.
 
Go by the surounding paths,
don't go through, because I'll die!
 
The Christ of your mountain
in Cerro del Cubilete, 3,
is confort of those who suffer,
adoration of the people,
 
The Christ of your mountain
in Cerro del Cubilete.
 
In the way to Santa Rosa 4,
the Range of Guanajuato, 5
right there, behind the slope
you'll find Dolores Hidalgo. 6
 
There I will stay, fellows,
there is my beloved homeland,
 

Self Control

In my nights
Without sleep
My desires
Awaken
 
I feel you
You are here
But it's no longer
Really you
 
I no longer have
Control
Your desire
Surely broken
 
Nestled against
Your shoulder
I need
To dream
 
When I see you
I lose my self control
When you take me
To the end of the night
 
When our two too-tired bodies
Brush together
When I see you
I lose my self control
 
In my nights
Without sleep
My desires
Rise up
 
I want you
You are here
I'm begging you
Come back to me
 
Another life
A morning which leaves
Another moment
Separated from you
 
With you, I want
To play all the roles
When I see you
I lose my self control
 
I'm dying to go
To the end of the dream
I will search for you
Half-heartedly1
Will brave all the hells
All the wars that we wage
Believe me, I will win you back
 
When I see you
I lose my self control
When you take me
To the end of the night
 
When our two too-tired bodies
Brush together
When I see you
I lose my self control
 

• 1. lit. paying lip service

Pool

I am the woman without joy of a next-day without party
A tear without weight, a box without mails
I am a pool bar, a hotel pool
Weak souls wash up on my french riviera
 
My saliva smells like chlorine, my bed decontaminates
Here, one pushes, one mixes with another, one commits crimes
I am a pool of blood, a pool who knows
How to remain silent and pretend her customers pay
 
She has lost so many men that men feel free there
Men bang into my stiff edges
I am a pool of tears, a pool of sadness
Half empty pool, half full pool
 
I heard that rivers mix with her, and streams too
That she has a shore, that children swim
She is a pool of sand, a pool of salt
I'd like someone to bring me there right before holidays
 
I want to go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
 

I Keep On Walking

The stones from the road have served me as a stepping stone
although it hurts to climb
Of all that's lived, one must learn the lesson well,
life is a school
That for as much as it takes, there is much that it gives
And even though there are days that are bad, it's
worth the pain to keep going
 
That's why I keep on walking if my body still breathes
I keep on walking, I don't think of giving up
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 
At times I have felt that the world falls down on me and
I need a break
But what I don't permit is to ever give up for me and
for those who love me
The fragile becomes strength, my wound closes, and although
it leaves a scar, I believe again, I live again
 
That's why I keep on walking if my body still breathes
I keep on walking, I don't think of giving up
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 
There are days that seem like the end, I hold my breath and
go deep inside me and revive myself, I recover my strength
 
I keep on walking, if my body still breathes
I keep on walking, I don't think of giving up
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 
I don't let my feet give up
 
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 

Havana

Camila Cabello:]
Havana, ooh na-na (ay)
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na
Toată inima mea este în Havana (ay)
Există ceva despre manierele sale (uh huh)
Havana, ooh na-na
 
La el nu a mers cu asta 'cum faci?'
(Când a venit în cameră)
A spus că sunt multe fete cu care poate face
(Dar nu pot fără tine)
Mă duc pentru totdeauna într-un minut
(Noaptea de vară din iunie)
Și tatăl spune că a rămas în el
Ma făcut să simt
 
Ooh ... știam asta când l-am cunoscut
L-am iubit când l-am părăsit
Mă simt ca și cum
Ooh ... și apoi trebuia să-i spun
Trebuia să plec, oh na-na-na-na-na
 
Havana, ooh na-na (ay)
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (ay, ay)
El ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na (uh huh)
Toată inima mea este în Havana (ay)
Inima mea este în Havana
Havana, ooh na-na
 
[Young Thug:]
Jeffery
Doar absolvent, proaspăt în campus, mmm
Provoaca-te in East Atlanta fara maniere, la naiba
Proaspăt în East Atlanta
Bump pe bara de protecție ca un blocaj de trafic (gem)
Hei, eram rapid să plătesc acea fată ca unchiul Sam (aici te duci, ay)
Înapoi pe mine, crezând pe mine
Du-te la digin 'pe mine (pe mine)
A așteptat la mine (atunci ce?)
Shawty cakin 'pe mine, am luat slănină pe mine (așteptați în sus)
Aceasta este istoria în a face pe mine (pe mine)
Punctul gol, apropiați
Dacă costa un milion, eu sunt (eu sunt eu)
Am fost mula, omul ma simt
 
[Camila Cabello:]
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
El ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na (oh nu)
Toată inima mea este în Havana
Inima mea este în Havana
Havana, ooh na-na
 
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, ca înapoi
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, ca înapoi
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, ca înapoi
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, înapoi
Da, ah ...
Ooh ...
Du-mă înapoi la Havana mea ...
 
Havana, ooh na-na
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (oh, da)
Ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na
Toată inima mea este în Havana
Inima mea este în Havana (ay)
Havana, ooh na-na
 
Uh huh
Oh na-na-na ...
Nu, nu, du-mă înapoi
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
 

I don't mince my words

I don't mince my words1
I don't mince my words
 
If I happen to be thunderstruck by the chocolate éclair2, it's because I very often see sense before dipping my finger into the apple compote again, made a capella style on the piano.
 
If the mere sight of honey is enough to clear my throat, a sweetener will do nothing to quell her granny's rage when she sees a little pea underneath the princess.
Oh! GMO3!
 
I don't mince my words
I don't mince my words
 
If I sometimes relish it all before devouring my prey,
If I sometimes lighten my load as a cat would do
Before surrendering my tongue4, I lick your smooth skin seven times over5.
 
If cuisine comes from the heart, then music comes from the stomach
And if I like tripe so much, it's because I've got guts - as proof of my zeal, I'll write on the checked tablecloth with a pen of barley syrup.
 
I don't mince my words (I don't mince, I don't mince my words)
I don't mince my words (I don't mince, I don't mince my words)
 
I don't mince, I don't mince my words
I don't mince, I don't mince my words
I don't mince, I don't mince,
I don't mince, I don't mince,
 
On behalf of the fickle Castafiore6, the Tarentella7 and hand-chopped steak tartare,
of strawberry coulis and my voice in the echo,
I don't mince, I don't mince, I don't mince, I don't mince my words
My words
My words
My words
 

• 1. Literallly 'I don't chew my words' as in 'I speak my mind'.
• 2. Not because Camille's eyes are too big for her belly, but because an 'éclair' in French in fact refers to a flash of lightning.
• 3. I could be wrong, but I believe 'Genetically Modified Organism' is being referenced here. Perhaps as part of the song's motif of food and the mouth?
• 4. A reference to the previous line: 'to give (surrender) one's tongue to the cat' is an idiom meaning 'to give up' in French.
• 5. I think the number seven here could be an allusion to the French proverb 'Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler', which can be translated to 'You should count to ten before you say anything' (lit. 'You should turn your tongue over seven times in your mouth before speaking').
• 6. A hint to the fictional character Bianca Castafiore from the well-known comic series 'The Adventures of Tintin' by Belgian cartoonist Hergé (https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_Castafiore).
• 7. A traditional folk dance originating from southern Italy. Popular in both South Italy and Argentina (https://en.wikipedia.org/wiki/Tarantella).

Oh, Doamne

Baby, ce să spun?
Nu sunt aici, nu sunt aici să vorbesc
Iubire, nu mă joc
Din Miami, provoacă probleme în LA
Rowdy, Tennessee
Dacă nu-ți trimit, cel mai bine să nu vii pentru mine
Jordan, 23
Garantez că vrei să pleci cu mine
 
Așa am făcut
Oprim, oprim, oprim direct la Tokyo
Nu poți să crezi până când nu ajungem
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Înapoi, sprijin-o, înapoi, faceți-o încet
Când cade, se întoarce înapoi ca un yo-yo
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Arăți bine astăzi, da
O Doamne
 
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
 
Rece ca gheața, la fel ca și băutura mea
Îți pierzi concentrarea când o guști, da
Ciclon, fă-o să se rotească
Pentru că eu, tot eu, tot eu, tot ce fac este să câștig
Da, sunt tăiată ca un diamant, sunt rece
4 dimineața, înfloresc ca un trandafir
Fetelor le place vara, suntem reci, oh
 
Așa am făcut
Oprim, oprim, oprim direct la Tokyo
Nu poți să crezi până când nu ajungem
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Înapoi, sprijin-o, înapoi, faceți-o încet
Când cade, se întoarce înapoi ca un yo-yo
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Arăți bine astăzi, da
O Doamne
 
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
 
O Doamne, este atât de corectă, deși
Eu și cu tine, asta-i ISO
Talie atât de mică, parcă și-a făcut liposucție
Moonwalk, diamantul meu Michael
E atât de bine, o numesc cel mai bun om al meu
Nu are inele pe mâna stângă (fără inele)
Am avut un vis în care eram în nisipuri mișcătoare (vis)
Apoi m-am trezit cu cele mai bune planuri ( O Doamne, da)
O Doamne, ești minunată
Fum mai verde decât Boston (verde)
Fac o piesă și îi sun
O Doamne, se flutură (woo)
Pe coperta revistelor, sunt regina reginei (reginei)
Rea și smecheră, gros și drăguț
Îi dau vise umede
Sunt motivul principal pentru care prietenii ei mă plac
Fiind supărată pe mine, concurează cu mine ca un atlet
 
Oprim, oprim, oprim direct la Tokyo
Nu poți să crezi până când nu ajungem
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Înapoi, sprijin-o, înapoi, faceți-o încet
Când cade, se întoarce înapoi ca un yo-yo
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Arăți bine astăzi, da
O Doamne
 

I'm an ugly man

Versions: #1#2
If they talk about me, dear girl
if they talk about me in front of you,
tell them that I am your dark skinned saint1,
tell them that I am your dark skinned saint,
I'm an ugly man2, an ugly man that can love
with all of his heart
and will wed you.
 
If someone talks about me, my negrita3
if someone talks about me in your presence,
tell them that I am your dark skinned saint
 
Tell them that I am your dark skinned saint
I'm an ugly man, an ugly man that can love
with all of his heart and who won't forget you.
 
If they talk about me, dear girl
if they talk about me in front of you,
tell them that I am your dark skinned saint,
tell them that I am your dark skinned saint,
I'm an ugly man, an ugly man that can love
with all of his heart
and will wed you.
 

• 1. lit. 'dark skinned/haired saint', usually some saints are portrayed as indigenous throughout Mexico.
• 2. lit. 'I am ugly'.
• 3. negrita/prietita/morenita all mean the same thing (-ita being the diminutive to describe something small), so lit. its = my little dark skinned/haired girl).

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

I miss you

Nobody thought
but it still happened
what we feared that would
occur between you and I.
 
It wasn't planned,
we didn't saw it coming
it was so obvious, that it surprised
the both of us.
 
And every time that you call,
you shake my world and I dream again
and each morning, from my window
I wanna tell the world, even if it looks bad
 
That I miss you,
I miss you,
every night I'm alone
Without you I cannot live,
I die of love for you.
 
That I miss you
I miss you
every night that I am alone
Without you I cannot live,
I die of love for you
 
That I miss you
I miss you
every night that I am alone
Without you I cannot live,
I die of love for you
 

In the Middle of the Road

In the
middle of the road there was a stone
there was a stone in the middle of the road
there was a stone
in the middle of the road there was a stone.
Never shall I forget of this happening
in the life of my retinas so exhausted.
Never shall I forget that in the middle of the road
there was a stone
there was a stone in the middle of the road
in the middle of the road there was a stone.
 

Lost Ways

I don't find ways
I won't find destinations to, with you,
With the moonlight,
I can send you
An anthem of longing
From heart, from my heart
A ship sailing around
on the waves and always under de sun
of lost sails
In the loneliness and distance
I don't know where you are
I don't know where I am
I'm always looking for you
Oh, babe, I'll send you flowers
I'll send it to waves
Even if I don't know where they're going to
Or where they will die
Maybe in your hands
The roses change their colors
And, with the heart,
They live of love
A ship sailing around
on the waves and always under de sun
of lost sails
In the loneliness and distance
I don't know where you are
I don't know where I am
I'm always looking for you
Missing love
I don't know where you are
I don't know where I am
Looking for you
Missing love
One day I'll find you
Burning love
 

Am intrebari

[Versul 1]
De ce m-ai parasit aici sa ard?
Sunt prea tanara sa fiu ranita asa
Ma simt osandita in camera hotelului
Privind direct la peret
Numar ranile si incerc sa le amortesc pe toate
 
[Pre-refren]
Iti pasa, iti pasa?
De ce nu iti pasa?
Ti-am dat tot din mine
Sangele meu,transpiratia mea, inima mea, si lacrimile mele
De ce nu iti pasa, de ce nu iti pasa?
Am fost acolo, am fost acolo, cand nimeni nu era
Acum ai plecat si sunt aici
 
[Chorus 1]
Am intrebari pentru tine
Numarul unu, spune-mi cine crezi ca esti
Ai cativa nervi care incearca sa imi distruga credinta
(Am intrebari pentru tine)
Numarul doi,de ce ai incercat si m-ai jucat pentru un nebun?
N-ar fi trebuit sa am niciodata incredere in tine (am intrebari pentru tine)
Numarul trei, de ce nu ai fost, cine jurai ca o sa fi?
Am intrebari,am intrebari care ma bantuie
Am intrebari pentru tine
Am intrebari, am intrebari
Am intrebari pentru tine
 
[Versul 2]
Numele meu a fost cel mai sigur in gura ta
Si de ce a trebuit sa pleci, si sa il scuipi afara
Oh, vocea ta era cel mai familiar sunet
Dar suna atat de periculoasa pentru mine acum
 
[Chorus 2]
Am intrebari pentru tine
Numarul unu, spune-mi cine crezi ca esti
Ai cativa nervi care incearca sa imi distruga credinta
(Am intrebari pentru tine)
Numarul doi,de ce ai incercat si m-ai jucat pentru un nebun?
N-ar fi trebuit sa am niciodata incredere in tine (am intrebari pentru tine)
Numarul trei, de ce nu ai fost, cine jurai ca o sa fi?
Am intrebari,am intrebari care ma bantuie
Am intrebari pentru tine
Am intrebari, am intrebari
Am intrebari pentru tine
 
[Pre-refren]
Iti pasa, iti pasa?
De ce nu iti pasa?
Ti-am dat tot din mine
Sangele meu,transpiratia mea, inima mea, si lacrimile mele
De ce nu iti pasa, de ce nu iti pasa?
Am fost acolo, am fost acolo, cand nimeni nu era
Acum ai plecat si sunt aici
 
[Outro]
Am intrebari pentru tine, ooh
Am intrebari pentru tine
Am intrebari pentru tine (am intrebari)
Am intrebari pentru tine (yeah, yeah, yeah, yeah)
Am intrebari pentru tine, ooh
Am intrebari pentru tine (joc cinstit, nu, joc cinstit, nu)
Am intrebari pentru itne (am intrbari)
Am intrebari pentru tine
Am intrebari pentru tine
Cum sa rezolv asta? Putem vorbi? Putem vorbi? Pot rezolva asa?
Am intrebari pentru tine (Mi-e frica de tine)
Este vina mea? Este vina mea? Iti e dor de mine?
Am intrebari