Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 35

03.04.2021

You Don't Go

The silence does not forget your name
I know that it's going to speak of you
When it arrives at 12
Oh my!
 
I don't know what your memory is making fun of
Every time because of it I feel you and I lose you
Now you have me sleeping with fear
Uh uh
 
I close my eyes and you're always there
But I can't go back
I close my eyes and I finally
Wake up with solitude
 
You don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
I cry, I cry, I cry, I cry because you don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
Why don't you go?
 
I want to think that I can take you out of my dreams
In order to replace what my sheets are going to erase
I want a mental detox
So I don't cry anymore
And that my heart
I can exfoliate it
But I continue here
With ashes of you
Uh uh
 
I close my eyes and you're always there
But I can't go back
I close my eyes and I finally
Wake up with solitude
 
You don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
I cry, I cry, I cry, I cry because you don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
Why don't you go?
 
05.01.2021

My Whole Life

Versions: #1
It was a fury
A lightning bolt
A disease without cure
An addict to dark adrenaline
A black rose with thorns
 
A mirage
A reflection
Of a bad dream
But of myself
The best exponent of selfishness
A wound making machine
 
Until you arrived and lit me with your light
Your powerful gaze and healing soul
Your infinite smile and panther body
 
It was my mind
Which made me hastily fall
I blamed destiny
For my bad luck
An excess of emptiness
 
Until you arrived and lit me with your light
Your powerful gaze and healing soul
Your infinite smile and panther body
 
You changed my whole life
You changed my whole life
You changed my whole life
 
21.05.2020

Vai Oh Vai

Ei spun că lui îi place să se distreze (Vai, oh, vai)
Se trezește la viață la miezul nopții (În fiecare seară)
Mama n-are încredere în el (Vai, oh, vai)
El e aici doar pentru un singur lucru (Dar la fel și eu)
 
Da, puțin mai în vârstă, o jacketă de piele neagră
O reputație proastă, obiceiuri de nepotolit
A fost atras de mine, doar o privire și mi s-a tăiat respirația, da
Am spus că dacă m-ar săruta, l-aș lăsa (Oh)
 
Jur că am fost o fată bună (Oh)
În seară asta nu mai vreau să fiu așa
 
Ei spun că lui îi place să se distreze (Vai, oh, vai)
Se trezește la viață la miezul nopții (În fiecare seară)
Mama n-are încredere în el (Vai, oh, vai)
El e aici doar pentru un singur lucru (Dar la fel și eu)
 
Uite, sunt genul care s-o facă să se răzvrătească
S-o facă să uite ce a învățat de la tatăl ei
Nu mă împiedică manierile, o las să facă ce vrea
Nu o lingușesc și nici ea pe mine
A venit cu tine și a plecat cu mine
Înțeleg ce se întâmplă, hai să spunem că suntem chit
Nu-i place mașina în care se află, o să ajungă într-una de lux
Fata asta știe ce vrea, mă face să dau tot jos de pe mine când mă vede
Zice că îi place când mă vede la televizor
A trebuit s-o spun, ”Fără supărare, dar nu mai fii așa nerbdătoare”
Pop star, sunt nou în afecere și urc în sus ca Bieber
Știe că sunt la un apel distanță, poate să sune și vin să ne întâlnim
Dacă stai lângă mine, o să-ți crească temperatura
 
Jur că am fost o fată bună (Oh)
În seară asta nu mai vreau să fiu așa
 
Ei spun că lui îi place să se distreze (Vai, oh, vai)
Se trezește la viață la miezul nopții (În fiecare seară)
Mama n-are încredere în el (Vai, oh, vai)
El e aici doar pentru un singur lucru (Dar la fel și eu)
 
Vai, vai, vai, vai, vai oh vai
Mama n-are încredere în tine, iubitule
Vai, vai, vai, vai, vai oh vai
Tata nu te cunoaște, nu
Vai, vai, vai, vai, vai oh vai
Vai, vai, vai, vai, vai oh vai
 
Ei spun că lui îi place să se distreze (Vai, oh, vai)
Se trezește la viață la miezul nopții (În fiecare seară)
Mama n-are încredere în el (Vai, oh, vai)
El e aici doar pentru un singur lucru (Dar la fel și eu)
 
09.09.2019

Fara rusine

Nu vorbi, nu, nici nu incerca
Este un secret de atata timp
Nu fugi, nu, nu te ascunde
Tot fugim de asta de atata timp
 
In atatea dimineti m-am trezit confuza
In visele mele iti fac tot ce vreau eu
Emotile mele sunt aici, si simt ca mi pierd mintile
 
Chiar acum, sunt fara rusine
Tipand cat de tare pot pentru tine
Nu imi e frica sa trec peste
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Mi am scris pe gat, de ce nu?
Si nu am sa sterg
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie mai mult decat sa te am
 
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
 
Deci suntem aici
Acum este real
Acum ca ma ai, inca ma mai vrei?
Saruturile mele sunt istorie, sau dus acum mult timp
Si m-am saturat sa iubesc pe cineva care nu este al meu
 
In atatea dimineti m-am trezit confuza
In visele mele iti fac tot ce vreau eu
Emotile mele sunt aici, si simt ca mi pierd mintile
 
Chiar acum, sunt fara rusine
Tipand cat de tare pot pentru tine
Nu imi e frica sa trec peste
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Mi am scris pe gat, de ce nu?
Si nu am sa sterg
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie mai mult decat sa te am
 
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
 
Sunt doar cativa cm intre noi
Vreau sa fii cu mine, vreau sa fii cu mine
Acum este tensiune intre noi
Vreau doar sa fiu cu tine
Si nu mi pasa daca sunt iertata
 
Chiar acum, sunt fara rusine
Tipand cat de tare pot pentru tine
Nu imi e frica sa trec peste
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Mi am scris pe gat, de ce nu?
Si nu am sa sterg
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie mai mult decat sa te am
 
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
 
26.04.2019

Energy

I see no reason
for you to stay with me.
So much manipulation
and too many lies.
 
You buried
my trust into the cement.
You swapped me out
for a talentless beau.
 
I'd almost forgotten the feeling
of falling in a downward spiral.
Today I appreciate my past
for it has taught me to land on my feet.
 
It'd be so much simpler to hate you,
but I'd rather move on
without drama, without fear of changing.
 
Your energy
was already doing me damage, already hurting me.
You made me believe that if I left, I'd lose
and be dying to have you.
 
For I felt
that I couldn't go on without you.
You relished seeing my slow agony.
What a cruel cruel fate
it is that awaits him.
 
With no compassion
you pretended I mattered
and so I put off my decision
to tell you to go f...1
 
I'd almost forgotten the feeling
of falling in a downward spiral.
Today I appreciate my past
for it has taught me to land on my feet.
 
It'd be so much simpler to hate you,
but I'd rather move on
without drama, without fear of changing.
 
Your energy
was already doing me damage, already hurting me.
You made me believe that if I left, I'd lose
and be dying to have you.
 
For I felt
that I couldn't go on without you.
You relished seeing my slow agony.
What a cruel cruel fate
it is that awaits him.
 
  • 1. '...uck yourself' implied
15.04.2019

Everything Changed

Versions: #5
Everything changed when I saw you
My world changed from black and white to color
 
And it was so easy
Loving you so much
Something I never imagined
Was giving you my love
With only one look
 
Everything trembled
Inside of me
The universe wrote you to be for me
 
And it was so easy
Loving you so much
Something I never imagined
Was getting lost in your love
It simply happened
And now I'm all yours
 
Before I spend any more time with you, love
I have to say that you're the love of my life
Before I love you any more
Listen to me, please
Let me say that I've given you everything
And there's no way of explaining it
Much less doubting it
I simply felt it that way
When I saw you
 
Everything about you surprised me
My world changed from
black and white to color
 
I know it's not easy saying, 'I love you'
I didn't expect it either
But that's how love is
 
It simply happened
And now I'm all yours
 
Before I spend any more time with you, love
I have to say that you're the love of my life
Before I love you any more
Listen to me, please
Let me say that I've given you everything
And there's no way of explaining it
Much less doubting it
I simply felt it that way
When I saw you
 
Everything changed
When I saw you
 
25.01.2019

I Confess

If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn't dare to
It's because I love you, and I want to be straight with you
Today I'd rather hurt you than do what all the others do, lie to you
 
If I ever tell you that touching your hand sometimes makes me confused
That the idea of crossing the line is irresistible, I'm saying it
In spite of the fact that deep down I might regret it
 
I confess: it's too much to find that I've been taken captive
You hypnotize me
I'm stunned, anesthetized, constrained
Frozen, and you haven't a clue
I'm going to risk it all
 
No matter what, to be without you is to be forever losing
What this silence within me is shouting is consuming me
Tell me if it's just me or you're feeling it too
 
I confess: it's too much to find that I've been taken captive
You hypnotize me
I'm stunned, anesthetized, constrained
Frozen, and you haven't a clue
I'm going to risk it all
 
If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn't dare to
It's because I love you, and I want to be straight with you
Today I'd rather hurt you than do what all the others do, lie to you
 
14.01.2019

M-ai învățat să urăsc

Nu mai ai dreptul să ceri iertare
Tulburi liniștea inimii mele
Şi te distrezi cu durerea mea
 
Abia reuşisem să te las să pleci
Ai pierdut din putere, am uitat să simt
Nu ştiu de ce eşti aici
 
Gata, îți defăimez numele şi săruturile
Vocea ta şi buzele tale perverse
M-ai învățat să urăsc când te-am pierdut
Gata, timpul tău s-a dus şi e târziu deja
Zbor în înaltul unui cer care arde
Vreau să aterizez, dar nu la tine
 
Gata, deja îmi calmasem furtunile
Sufletul meu iar s-a tulburat
Dai foc la puținul care mi-a mai rămas
 
Gata, îți defăimez numele şi săruturile
Vocea ta şi buzele tale perverse
M-ai învățat să urăsc când te-am pierdut
Gata, timpul tău s-a dus şi e târziu deja
Zbor în înaltul unui cer care arde
Vreau să aterizez, dar nu la tine
Vrei să distrugi ce timpul abia a reparat
Deschizi o punte care duce spre trecut
Eşti expertă în a cere prea mult
 
Gata, îți defăimez numele şi săruturile
Vocea ta şi buzele tale perverse
M-ai învățat să urăsc când te-am pierdut
Gata, timpul tău s-a dus şi e tarziu deja
Zbor în înaltul unui cer care arde
Vreau să aterizez, dar nu la tine
Nu mai ai dreptul să ceri iertare
Tulburi liniştea inimii mele
Şi te distrezi cu durerea mea
 
30.11.2018

Cyanide and Honey

Tonight the moon is full
And the bottle's empty
You and I drank up all the wine
Living it up divinely
 
I like seeing you the mirror
When I can even caress your reflection
Leave the window open
When morning comes I'll head out
 
I like playing
With fire in the rain
When your body is quiet
And yet somehow moves me
Sometimes, to see
We need more darkness
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
When he gets back from his trip
You'll erase my messages
But not my caresses
Nor the kisses I brought you
You'll also have to wet
The things I set aflame in you
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
08.11.2018

După toți acești ani

Părul tău a mai crescut
Mâinile tale arată mai puternice
Ochii tăi sunt lafel cum mi amintesc
Zâmbetul tău e puțin mai blând
 
Și eu, da, nu m-am pregătit pentru un moment ca ăsta
Da, dintr-odată, totul s-a întors, s-a întors înapoi
 
'Căci după atâția ani
Încă simt totul când ești lângă mine
Și a fost doar un scurt 'hei', și a trebuit să pleci
Iar tu probabil nu vei știi niciodata
Că încă ești cel după care sunt chiar și după atâția ani
 
N-am putut să nu aud
Pare că ești fericit cu ea
Dar te sărută cum o făceam?
O, mi-aș dori să te iubesc cum îmi e dor
 
Și eu, da, nu m-am pregătit pentru un moment ca ăsta
Da, dintr-odată, totul s-a întors, s-a reîntors
 
'Căci după atâția ani
Încă simt totul când ești lângă mine
Și a fost doar un scurt 'hei', și a trebuit să pleci
Iar tu probabil nu vei știi niciodata
Că încă ești cel după care sunt chiar și după atâția ani
 
'Căci după atâția ani
Încă simt totul când ești lângă mine
Și a fost doar un scurt 'hei', și a trebuit să pleci
Iar tu probabil nu vei știi niciodata
Că încă ești cel după care sunt chiar și după atâția ani
 
Nu ți-am spus niciodată, ar fi trebuit să-ți fi spus
Nu ți-am spus niciodată după atâția ani
Nu ți-am spus niciodată după atâția ani
Spus, nu ți-am spus niciodată, nu ți-am spus niciodată
Nu ți-am spus niciodată după atâția ani
 
08.11.2018

I-am spus numai Lunii

Stai înapoi,
Stai drept,
Și tu treci peste.
Eu mă stresez,
Vino mai aproape,
Treci peste,
Te rog să nu o faci.
 
-Bună, ce mai faci?Ce-ai mai făcut?
De ceva timp mă întreb cum ar fi să-ți fur un sărut
-Nu prea multe, doar ok, fac bine
Și poți citii printre rânduri dar Doamne, m-am îndrăgostit de tine
 
I-am spus numai Lunii,
Seara pe acoperiș
I-am spus că mă tem căci toate gândurile mele arată ca și tine
I-am spus numai Lunii, despre cum te miști
I-am cerut să îmi spună dacă și tu îi spui despre mine
 
Tăcere
Prea tare
Spune-o
Nu acum
 
-Deci, ce faci? Ce ai mai făcut?
De ceva timp mă întreb cum ar fi să îți gust buzele
-Nu prea multe, sunt bine
Și poți citi printre rânduri dar Doamne, m-am îndrăgostit de tine
 
I-am spus numai Lunii,
La noapte pe acoperiș
I-am spus că mă tem căci toate gândurile mele arată ca tine
I-am spus numai Lunii, despre cum te miști
I-am cerut să îmi spună dacă și tu îi spui despre mine
 
Căci îți dau ție totul
Ți-l dau ție
Ți-l dau ție
I-am povestit doar Lunii
 
Și un alt cântec de iubire va cânta la radio, știi
Și voi aștepta ca Luna să se aplece și să spună
 
Că el i-a spus numai Lunii,
La noapte, pe acoperiș
Mi-a spus că îi e frică că toate gândurile lui seamănă cu tine
 
I-am spus numai Lunii, despre cum te miști
I-am cerut să îmi spună dacă și tu îi spui despre mine
 
Căci îți dau ție totul
Ți-l dau ție
Ți-l dau ție
I-a povestit doar Lunii
 
El i-a spus doar Lunii
 
05.11.2018

Dear Rose

[Verse 1]
Let's go back
Let's tell the story
Of a Rose
Red, the color
Like the one of my heart
 
[Verse 2]
I could not let go of her
I carried her in my hands
Without bruising.
She was my love
Her thorns cut me
I didn't care
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Verse 3]
Today I came to shoe you
Show you the marks
In my hands
How do I stop this pain?
I need another flower
Without thorns, please
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Outro]
Dear Rose
Dear Rose, Rose
Dear Rose
Dear Rose
 
14.08.2018

Camila, Camila

After the last party night
Crying and waiting until dawn, dawn
The things happen with some reason
With some reason
 
After the last rainy night
Crying and waiting until dawn, dawn
Sometimes i ask him to leave
To leave
 
Camila
Camila, Camila
 
And i'm, who are afraid even of your hands
But the hate dazzle and you don't realize
But the hate dazzle
 
And i'm, who are afraid even of your glance
But the hate dazzle and you don't realize
But the hate dazzle
 
The memory of the silence
Of those afternoons, of those afternoons
The shame of the mirror
In those injuries, In those injuries
 
There was something insane
In those eyes, insane eyes
The eyes who spend the day
To watch me, to watch me
 
Camila
Camila, Camila
 
And i, who only was 17 years old
Lowered my head for everything
That's how the things happened
That's how i watched it happen
 
04.08.2018

You Taught Me to Hate

You don’t have the right to ask for forgiveness anymore
You move the ground in my heart
And you have fun with my pain
 
I had already managed to let you go
You lost power, and I forgot how to feel
I don’t know what the hell youre doing here
 
Now, I curse your name and your kisses
Your voice and your perverted lips
You taught me to hate when I lost you
Now, your time has gone and now it’s late
Today I fly in a burning sky
I want to land, but not in you anymore
 
I had already calmed my torment
My soul has once again messed up
You burn up what little I have left
 
Now, I curse your name and your kisses
Your voice and your perverted lips
You taught me to hate when I lost you
Now, your time has gone and now it’s late
Today I fly in a burning sky
I want to land, but not in you anymore
You want to break what time has already fixed
You open the bridge that carries the past
You’re an expert in asking for too much
 
Now, I curse your name and your kisses
Your voice and your perverted lips
You taught me to hate when I lost you
Now, your time has gone and now it’s late
Today I fly in a burning sky
I want to land, but not in you anymore
You don’t have the right to ask for forgiveness anymore
You move the ground in my heart
And you have fun with my pain
 
22.05.2018

You lie

Versions: #8
You came to my life to teach me.
You, knew how to turn me on and then turn me off.
You, became indispensable for me, and...and..
 
And with my eyes closed I followed you.
If I was looking for pain, I found it.
You're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
 
I go again remembering who I am.
Knowing what you give, and what I give
There's no space in me for you, and...and...and..
 
And time did its work and I understood
that things doesn't happen just because,
you're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
And today I'm better without you.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile, I'll look for the time I lost.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
 
09.04.2018

Cicatrice

S-ar putea să spun ,,scuze,, mult prea mult
Neliniștită fără motiv
Simt fiecare lucru afurisit din nou
Sunetul numelui tău ca o tăietură
 
Am încercat să țin totul în mine
Cu cât de tare le îl țineam cu atât se simțea ca un cuțit
Sânge de la jurământul nostru , alea sunt mâinile tale nu ale mele
Obișnuiam să râd ca un copil
Mă simt ok doar o perioadă scurtă , da
Apoi realizez
 
Tot ce mi-a mai rămas este această cicatrice
Rănile bătăliei în care ți-am supraviețuit
Sunt rămasă cu toate rănile astea ,pretexte , adevărul este că
Încercând să mă repornesc
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
Cicatricea
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
 
Periculoosă în secret
Durerea de care ești capabil
Nu am putu-o vedea venind nici dacă încercam
Ai apăsat trăgaciul și te-ai ascuns
 
Am încercat să țin totul în mine
Cu cât de tare le îl țineam cu atât se simțea ca un cuțit
Sânge de la jurământul nostru , alea sunt mâinile tale nu ale mele
Obișnuiam să râd ca un copil
Mă simt ok doar o perioadă scurtă , da
Apoi realizez
 
Tot ce mi-a mai rămas este această cicatrice
Rănile bătăliei în care ți-am supraviețuit
Sunt rămasă cu toate rănile astea ,pretexte , adevărul este că
Încercând să mă repornesc
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
Cicatricea
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
 
Făcând față cicatricilor
La tot ceea ce m-ai pus să trec prin na na na da
Făcând față cicatricilor
La tot ceea ce m-ai pus să trec prin na na na da
Făcând față cicatricilor
La tot ceea ce m-ai pus să trec prin na na na da
Făcând față cicatricilor
Făcând față cicatricilor
 
Oh , nu sunt bine
Dar am să mă apropii pe zi ce trece
Mai aproape și mai aproape până când vei dispărea
 
Tot ce mi-a mai rămas este această cicatrice
Da
 
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
Cicatricea
Este pe departe partea cea mai grea
Cicatricea
 
Mă duc acasă , încerc na na na da
Încerc
Mă duc acasă , încerc na na na da
Încerc
 
16.03.2018

She loves control

Rece, pentru ca a fost aici inaine
Ea nu mai plânge, nu se uita inapoi
Nu, ea nu merge la bar
Prea mulți iubiți a speriat
Și ei o vor inapoi
 
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și aici nu este vreo cale ca ea sa stea pana te dai batut
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și tot ce ia este doar puțin, vrei sa te dai bătut
 
Curajoasa, știi ca trăiește pentru pericol
Știi ca ii e ușor sa ucida
Asa ca nu se vor mai intoarce
Nu, nu, nu, nu, nu, nu
Nu, nu încerca să oprești durtuna
Nu spune ca nu ai fost avertizat
Pentru ca ea nu vrea Asta, asta
 
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și aici nu este vreo cale ca ea sa stea pana te dai batut
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și tot ce ia este doar puțin, vrei sa te dai bătut
 
Ea iubește controlul
(Control, hei)
Ea iubește controlul
(control hei)
 
Spine ce vrei
Dar felul în care ucide te face sa te simți în viata
Și ști ca se simte bine
 
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și aici nu este vreo cale ca ea sa stea pana te dai batut
Ea iubește controlul, merge pe calea ei
Și tot ce ia este doar puțin, vrei sa te dai bătut
 
Ea iubește controlul
(control, hei)
Ea iubește, Ea iubește
Ea iubește, ea iubește
Oh, ști că-l iubește, ea nu poate trăi fără el, nu
Ea iubește controlul
(Control, hei)
Control, hei!
 
14.02.2018

Coroana

Vers 1:
Am stat pe tronul tău ani de zile
Cuvinte se desprind din gura ta, contagios, uh-oh, uh-oh
Nimeni să ne facă rău, să ne judece
Acum aşteptăm lumea să ne salveze, uh-oh, uh-oh
 
Pre-Refren:
Iubire, în flăcări
Te văd când închid ochii
Cred că e momentul
Un regat care e al meu
Of eu, of al meu
Felul în care te mişti e şerpuit
Cred ca e momentul
 
Refren:
Eu alerg după coroană
Alerg după coroana
Deci loveşte-mă, loveşte-mă în oase
Când stau, stau pe tronul meu
Alerg după coroană
Alerg după coroană
Acum
Alerg după--
 
Post-Refren:
Eu alerg după coroană
Alerg după coroană
Acum
Alerg după--
 
Vers2:
Prea grea pe ochii mei, să mă trezesc
Prea grea în mintea mea sa o înfrunt
Eu-eu-eu
Prea sus, ți-am făcut trupul să ardă
Capul să amețească
Toate mesele sa se mişte
Uh-oh, uh-oh
 
Pre-Refren:
Iubire, în flăcări
Te văd când închid ochii
Cred că e momentul
Un regat care e al meu
Of eu, of al meu
Felul în care te mişti e şerpuit
Cred ca e momentul
 
Bridge:
Căci alerg după, uh
Alerg după, uh
Alerg după, uh
Uh-uh-uh
Căci aleg după, uh
Alerg după, uh
Alerg după --
Uh-uh-uh
 
Refren:
Eu alerg după coroană
Alerg după coroana
Deci loveşte-mă, loveşte-mă în oase
Când stau, stau pe tronul meu
Alerg după coroană
Alerg după coroană
Acum
Alerg după--
 
18.01.2018

În întuneric

Blank se uită, fără credință
Vampiri în aceleași locuri
Umbre, urme
Știu că mă simți tu
 
Ești alergător, alergați, alergați,
Faceți rundă cu toți prietenii tăi falsi
Fugi, pleacă de aici
Poți să te dezbrăcați fără a arăta pielea, da
 
Văd că ești speriat de emoțiile tale
Văd că speri că nu ești fără speranță
Deci, de ce nu mă poți arăta? De ce nu mă poți arăta?
Văd că cauți distragere
Văd că te-ai săturat de actorie
Deci, de ce nu mă poți arăta?
Cine ești în întuneric? (I, I)
Arătați-mi părțile înfricoșătoare (I, I)
Cine ești când e ora 3 dimineața și ești singură
Și L.A nu se simte ca acasă? (I, I, I)
Cine ești în întuneric?
 
Plus unul, lista de oaspeți
Dar nici măcar nu știți ce este numele ei
Secretele, fără sfârșit
Știu că mă simți tu
 
Ești alergător, alergați, alergați,
Faceți rundă cu toți prietenii tăi falsi
Fugi, pleacă de aici
Puteți să vă dezbrăcați fără a arăta pielea
 
Văd că te temi de emoțiile tale
Pot să văd că speră că nu va fi fără speranță
Deci, de ce nu mă poți arăta? De ce nu mă poți arăta?
Văd că cauți distragere
Văd că te-ai săturat de actorie
Deci, de ce nu mă poți arăta?
Cine ești în întuneric? (I, I)
Arătați-mi părțile înfricoșătoare (I, I)
Cine ești când e ora 3 dimineața și ești singură
Și L.A nu se simte ca acasă? (I, I, I)
Cine ești în întuneric?
 
[Pod]
Dragă, haideți-mă și lasă-mă să intru
Dragă, toți străinii au plecat, au plecat
Am spus, draga mea, haideți să mă văd
Dragă, îți promit că nu voi fugi
 
Deci spune-mi
Cine ești în întuneric? (I, I)
Arătați-mi părțile înfricoșătoare (I, I)
Cine ești când e ora 3 dimineața
Și tu ești singur (și tu ești singur)
Și L.A nu se simte ca acasă?
Nu, eu, eu, eu
Cine ești în întuneric?
 
Mmmmm, mmmm, mmm
Cine ești în întuneric?
Mmmmm, mmmm, mmm
Cine ești în întuneric?
Mmmmm, mmmm, mmm
Cine ești în întuneric?
 
08.01.2018

Niciodata nu va mai fi la fel

Ceva trebuie sa mearga prost in mintea mea
Am primit toate chimicalele tale in venele mele
Simtind toate inaltimile,simtind toate durerile
Sa mergem pe drumul pe care obisnuiam sa cad in linie
Acum vad rosu,nu gandesc drept
Diminuand toate liniile,m-ai intoxicat
 
La fel ca nicotina,heroina,morfina
Brusc,sunt o dracoaica si tu esti tot ce am nevoie
Tot ce am nevoie,da,tot ce am nevoie
 
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata nu va fi la fel
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata,niciodata nu va fi la fel
 
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
 
Furiseaza-te in LA cand lumina este scazuta
O atingere ar putea fi supradoza mea
El spunea'nu mai juca in siguranta,fata,vreau sa vad ca iti pierzi controlul'
 
La fel ca nicotina,heroina,morfina
Brusc,sunt o dracoaica si tu esti tot ce am nevoie
Tot ce am nevoie,da,tot ce am nevoie
 
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata nu va fi la fel
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru modul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti niciodata,niciodata nu va fi la fel
 
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
Nu voi fi niciodata la fel
 
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
Esti in sangele meu,esti in venele mele,esti in capul meu
 
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru modul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti ca niciodata nu va fi la fel
Esti tu,iubitule
Si sunt o fraiera pentru felul in care te misti,iubitule
Si ai putea incerca sa fugi,dar ar fi inutil
Esti vinovat
Doar o lovitura,tu vei sti niciodata,niciodata nu va fi la fel
 
Doar o lovitura,tu vei sti niciodata,niciodata nu va fi la fel
 
19.10.2017

La Havane

[Camila Cabello]
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havana, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Il y a quelque chose avec ses manières
La Havane, ooh na-na
 
Il ne faut pas venir à moi avec ca 'Comment allez-vous? '
(Quand il entrée la salle)
Il a dis 'Il y a beaucoup de filles que je peux avoir'
(Mais pas sans vous)
Je fais tout le temps dans une minute
(D'une nuit d'ete dans juin)
Et papa dit qu'il a mal sang en lui
ça fais penser
 
Ooh ... Je la savais quand je l'ai rencontré
Je lui aimé quand je suis parti
ça fais penser
Ooh ... Alors Je devais lui dire
Au revoir! oh na-na-na-na-na
 
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans la Havane
La Havane, ooh na-na
 
[Young Thug]
Jeffery
Je viens d'être diplômé, nouveau sur le campus
Directement d'est Atlanta, sans manières
Directement d'est Atlanta
Frotter nos troncs ensemble comme nous sommes dans un embouteillage
J'étais prompt à la payer comme mon Oncle Sam (C'est ici, ay)
Danser sur moi, elle veut tout de moi
Elle arrive à travailler sur moi (sur moi)
Puis elle m'a attendu (alors quoi?)
Elle avait son cul sur moi, ouais elle me veut vraiment (Attend-vous)
C'est l'histoire que je fais en ce moment
Si proche, trop proche, c'est vrai
Si ça coûte un million de dollars c'est pour moi (Pour moi)
Je reçois de l'argent, ils savent tous
 
[Cabello]
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans la Havane
La Havane, ooh na-na
 
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi
Ouais, ay...
Ooh...
Reprends moi au mon Havane...
 
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans Havana
La Havane, ooh na-na
 
Uh huh
Oh na-na-na...
Non, non, non reprends moi
La Havane, ooh na-na
 
25.08.2017

Havana

Camila Cabello:]
Havana, ooh na-na (ay)
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na
Toată inima mea este în Havana (ay)
Există ceva despre manierele sale (uh huh)
Havana, ooh na-na
 
La el nu a mers cu asta 'cum faci?'
(Când a venit în cameră)
A spus că sunt multe fete cu care poate face
(Dar nu pot fără tine)
Mă duc pentru totdeauna într-un minut
(Noaptea de vară din iunie)
Și tatăl spune că a rămas în el
Ma făcut să simt
 
Ooh ... știam asta când l-am cunoscut
L-am iubit când l-am părăsit
Mă simt ca și cum
Ooh ... și apoi trebuia să-i spun
Trebuia să plec, oh na-na-na-na-na
 
Havana, ooh na-na (ay)
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (ay, ay)
El ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na (uh huh)
Toată inima mea este în Havana (ay)
Inima mea este în Havana
Havana, ooh na-na
 
[Young Thug:]
Jeffery
Doar absolvent, proaspăt în campus, mmm
Provoaca-te in East Atlanta fara maniere, la naiba
Proaspăt în East Atlanta
Bump pe bara de protecție ca un blocaj de trafic (gem)
Hei, eram rapid să plătesc acea fată ca unchiul Sam (aici te duci, ay)
Înapoi pe mine, crezând pe mine
Du-te la digin 'pe mine (pe mine)
A așteptat la mine (atunci ce?)
Shawty cakin 'pe mine, am luat slănină pe mine (așteptați în sus)
Aceasta este istoria în a face pe mine (pe mine)
Punctul gol, apropiați
Dacă costa un milion, eu sunt (eu sunt eu)
Am fost mula, omul ma simt
 
[Camila Cabello:]
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
El ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na (oh nu)
Toată inima mea este în Havana
Inima mea este în Havana
Havana, ooh na-na
 
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, ca înapoi
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, ca înapoi
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, ca înapoi
Ooh na-na, oh na-na-na
Du-mă înapoi, înapoi, înapoi
Da, ah ...
Ooh ...
Du-mă înapoi la Havana mea ...
 
Havana, ooh na-na
Jumătate din inima mea este în Havana, ooh-na-na (oh, da)
Ma dus înapoi în Atlanta de Est, na-na-na
Toată inima mea este în Havana
Inima mea este în Havana (ay)
Havana, ooh na-na
 
Uh huh
Oh na-na-na ...
Nu, nu, du-mă înapoi
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
 
12.08.2017

Oh, Doamne

Baby, ce să spun?
Nu sunt aici, nu sunt aici să vorbesc
Iubire, nu mă joc
Din Miami, provoacă probleme în LA
Rowdy, Tennessee
Dacă nu-ți trimit, cel mai bine să nu vii pentru mine
Jordan, 23
Garantez că vrei să pleci cu mine
 
Așa am făcut
Oprim, oprim, oprim direct la Tokyo
Nu poți să crezi până când nu ajungem
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Înapoi, sprijin-o, înapoi, faceți-o încet
Când cade, se întoarce înapoi ca un yo-yo
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Arăți bine astăzi, da
O Doamne
 
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
 
Rece ca gheața, la fel ca și băutura mea
Îți pierzi concentrarea când o guști, da
Ciclon, fă-o să se rotească
Pentru că eu, tot eu, tot eu, tot ce fac este să câștig
Da, sunt tăiată ca un diamant, sunt rece
4 dimineața, înfloresc ca un trandafir
Fetelor le place vara, suntem reci, oh
 
Așa am făcut
Oprim, oprim, oprim direct la Tokyo
Nu poți să crezi până când nu ajungem
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Înapoi, sprijin-o, înapoi, faceți-o încet
Când cade, se întoarce înapoi ca un yo-yo
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Arăți bine astăzi, da
O Doamne
 
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
Doamne, ești minunată (oh, Doamne)
Dumnezeule, da
 
O Doamne, este atât de corectă, deși
Eu și cu tine, asta-i ISO
Talie atât de mică, parcă și-a făcut liposucție
Moonwalk, diamantul meu Michael
E atât de bine, o numesc cel mai bun om al meu
Nu are inele pe mâna stângă (fără inele)
Am avut un vis în care eram în nisipuri mișcătoare (vis)
Apoi m-am trezit cu cele mai bune planuri ( O Doamne, da)
O Doamne, ești minunată
Fum mai verde decât Boston (verde)
Fac o piesă și îi sun
O Doamne, se flutură (woo)
Pe coperta revistelor, sunt regina reginei (reginei)
Rea și smecheră, gros și drăguț
Îi dau vise umede
Sunt motivul principal pentru care prietenii ei mă plac
Fiind supărată pe mine, concurează cu mine ca un atlet
 
Oprim, oprim, oprim direct la Tokyo
Nu poți să crezi până când nu ajungem
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Înapoi, sprijin-o, înapoi, faceți-o încet
Când cade, se întoarce înapoi ca un yo-yo
Woo, Dumnezeule, arăți bine astăzi
Arăți bine astăzi, da
O Doamne
 
11.08.2017

I'm an ugly man

Versions: #1#2
If they talk about me, dear girl
if they talk about me in front of you,
tell them that I am your dark skinned saint1,
tell them that I am your dark skinned saint,
I'm an ugly man2, an ugly man that can love
with all of his heart
and will wed you.
 
If someone talks about me, my negrita3
if someone talks about me in your presence,
tell them that I am your dark skinned saint
 
Tell them that I am your dark skinned saint
I'm an ugly man, an ugly man that can love
with all of his heart and who won't forget you.
 
If they talk about me, dear girl
if they talk about me in front of you,
tell them that I am your dark skinned saint,
tell them that I am your dark skinned saint,
I'm an ugly man, an ugly man that can love
with all of his heart
and will wed you.
 
  • 1. lit. 'dark skinned/haired saint', usually some saints are portrayed as indigenous throughout Mexico.
  • 2. lit. 'I am ugly'.
  • 3. negrita/prietita/morenita all mean the same thing (-ita being the diminutive to describe something small), so lit. its = my little dark skinned/haired girl).
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.