Rezultatele căutării

How Many Times

Time has passed around here
Since that night when we lost the battle
And we chose the distance
 
Every day I wanted to repeat
Those kisses of yours that I missed so much
But I could not find anyone else to match you
 
And although I promised myself
To give up this feeling forever
It's still here, I never left
 
How many times did I have to be strong
Lie to myself that everything is fine
That I forgot you
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 
Sometimes even if you say no
You have a stubborn heart
And that simple is it which decides
 
And although I promised myself
To give up this feeling forever
It's still here, I never left
 
How many times did I have to be strong
Lie to myself that everything is fine
That I forgot you
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 

Strigăt de război

Cuvintele duse pe jumătate, tăcerile obligatorii,
Minciunile pe care le-au spus, ca să fure câte puțin.
Cât pământ au răscolit ca să ne demonstreze grandoarea lor.
Ceea ce au reușit cu adevărat a fost să ne amăgească.
 
Și ce milă provoacă! Nu ne vor mai vedea plângând.
Cât valorează ceea ce ești, cât valorează ce oferi...
Ne-au luat deja totul, dar nu ne vor putea lua
Speranța că într-o zi totul are să se schimbe.
 
Strig din inimă.
Cine se cred acești lași,
Care îndrăznesc să dea ordine,
Fără să știe cât valorează
Să te trezești dimineața
Ca să mergi la muncă,
Un sărut de despărțire,
O lumănare de stins,
 
Să-ți pui câteva dorințe,
Pe care poate le vei vedea împlinite?
Ce știu ei despre fericire,
Dacă nu știu să zâmbească?
Ne-au luat deja totul,
Dar nu ne vor putea lua
Speranța că într-o zi
Totul are să se schimbe.
 
Să îndrăznească să ne privească în ochi,
Să îndrăznească să ne închidă cu lacăte!
Am așteptat destul
Și nu ne-am pierdut cumpătul,
Pentru că tot ceea ce urcă într-o zi va trebui să coboare.
 
Să îndrăznească să creadă că sunt eterni.
Nu și-au dat seama că sunt bolnavi.
Căci aici vom fi cu toții,
Pregătiți să contemplăm
Decăderea poveștii lor
Și drumul lor ajuns la sfârșit. (yeah)
Drumul lor ajuns la sfârșit... (yeah, eh)
 
Să îndrăznească să creadă că sunt eterni.
Nu și-au dat seama că sunt bolnavi.
Căci aici vom fi cu toții,
Pregătiți să contemplăm
Decăderea poveștii lor.
 
Va rămâne doar amintirea
Milei pe care o provoacă
Și drumul lor ajuns la sfârșit.
Drumul lor ajuns la sfârșit...
Drumul lor ajuns la sfârșit...
 

Îmi iubesc nebunia

Mereu mi-au spus că sunt un ciudat,
ceva diferit de
ceilalți.
Eram un visător disperat,
că am vrut dorințele mele să le realizez.
 
De câte ori m-au numit nebun
și poate puțin, dar nu contează,
dacă așa au spus
Am bucurie.
 
Tu ești cel care te duce unde vrei,
ceea ce decizi este ceea ce ai,
Nu-mi pasă ce-mi spun,
îmi trăiesc viața.
Nu ești un ciudat cum credeai,
există deja atât de mulți printre noi în fiecare zi
pictăm visele pe
pereți
Și asta ești tu.
 
Cu nebunie, îmi iubesc nebunia.
Pierdeți-vă sănătatea și mișcați-vă talia.
 
Dacă toți acei oameni ar ști,
Zâmbesc azi dacă mă uit înapoi.
Tot ce vedeam imposibil,
inima mea ar putea face.
 
De câte ori m-au numit nebun
și poate puțin, dar nu contează,
dacă așa au spus
Am bucurie.
 
Tu ești cel care te duce unde vrei,
ceea ce decizi este ceea ce ai,
Nu-mi pasă ce-mi spun,
îmi trăiesc viața.
Nu ești un ciudat cum credeai,
există deja atât de mulți printre noi în fiecare zi
pictăm visele pe
pereți
Și asta ești tu.
 
Cu nebunie, îmi iubesc nebunia.
Pierdeți-vă sănătatea și mișcați-vă talia..
 
Tu ești cel care te duce unde vrei,
ceea ce decizi este ceea ce ai,
Nu-mi pasă ce-mi spun,
îmi trăiesc viața.
Nu ești un ciudat cum credeai,
există deja atât de mulți printre noi în fiecare zi
pictăm visele pe
pereți
Și asta ești tu.
 

Am spus-o

Te așteaptă,
ne ajunge
lumina zilei,
că totul e rău
îl șterge
bucuria noastră.
O spun și o spun ...
Te așteaptă,
uite, că vin toate lucrurile bune
pentru a ne reaminti că ceea ce am trăit
a meritat...
 
Lasă-mă să-ți aprind speranța în
zâmbet
și într-o îmbrățișare găsești libertatea.
Știi că acolo lumea merge atât de
repede,
oamenii au uitat să viseze.
 
Vino cu mine,
doar cu mine,
să ne bucurăm după cum vrei,
am Soarele pentru primăvara ta.
Cu mine, eu îți spun,
ce contează mai mult, că vin vremuri de fericire.
 
O spun și o spun...
Te așteaptă,
ne prinde din urmă
Lumina zilei
că totul e rău
îl șterge
bucuria noastră.
O spun și o spun...
Te așteaptă,
uite, că vin toate lucrurile bune
pentru a ne reaminti că ceea ce am trăit
a meritat...
 
A meritat...
A meritat...
Vino să dansezi cu Oamenii Zonei,
dar de data asta cu Carlos Rivera...
A meritat...
A meritat...
Pentru că viața trebuie savurată,
Trebuie să o trăiești așa cum vrei tu.
 
Lasă-mă să te duc dincolo de granița ta,
sunt atât de multe încât trebuie să mergem.
Lasă-mă să-ți arăt că viața ne așteaptă
și că vin vremuri de fericire.
 
Vino cu mine,
doar cu mine,
să ne bucurăm după cum vrei,
am Soarele pentru primăvara ta.
Cu mine, eu îți spun,
ce contează mai mult, că vin vremuri de fericire.
 
O spun și o spun...
Te așteaptă,
ne prinde din urmă
Lumina zilei
că totul e rău
îl șterge
bucuria noastră.
O spun și o spun...
Te așteaptă,
uite, că vin toate lucrurile bune
pentru a ne reaminti că ceea ce am trăit
a meritat...
 
A meritat...
A meritat...
Vino să dansezi cu Oamenii Zonei,
dar de data asta cu Carlos Rivera...
A meritat...
A meritat...
Pentru că viața trebuie savurată,
Trebuie să o trăiești așa cum vrei tu.
 

100 Ani

Privește-mă în ochi, că te simt diferit
Mi-e frică de noi
Că această dragoste s-a terminat brusc
Amintește-mi din nou când totul era nou
Ziua în care te-ai îndrăgostit
Am spus că a noastră va fi eternă
 
Nu-mi spune că pleci azi, te rog
Că îmi vei distruge inima
Dacă îmi ceri să mă schimb, voi face ceea ce îmi ceri
Este uman să faci mai multe greșeli
Ce te costă ca să mă ierți ?
Jur că nu îmi voi lua rămas bun
 
Deși spun că nu există nici un rău care a durat mai mult de o sută de ani
Nu vreau să fiu primul idiot care verifică
O dragoste ca a noastră știi că nu o vezi în fiecare zi
O dragoste ca a noastră merită salvată, oh-oh-oh
 
Oh, chichi
Aruncă-l afară, frate
Hei Carlitos
Noroc, partener
Sănătate
Mexic și Columbia
O inimă, frate
Trăiască femeile
 
Nu-mi spune că pleci azi, te rog
Că îmi vei distruge inima
Dacă îmi ceri să mă schimb, voi face ceea ce îmi ceri
Este uman să faci mai multe greșeli
Ce te costă ca să mă ierți ?
Jur că nu îmi voi lua rămas bun
 
Deși spun că nu există nici un rău care a durat mai mult de o sută de ani
Nu vreau să fiu primul idiot care verifică
O dragoste ca a noastră știi că nu o vezi în fiecare zi
O dragoste ca a noastră merită salvată, oh-oh-oh
 
Oh-oh-oh-oh
 

100 years

Look me in the eyes, that I feel you different
I am afraid of us
That this love was suddenly spent
Remind me again when everything was new
The day you fell in love
We said that our relationship would be eternal
 
Don't tell me you're leaving today, please
Because you are going to destroy my heart
If you ask me to change I will do what you ask me
It's human to make more than one mistake
What does it cost you to give me your forgiveness?
I swear to you I will not bear your farewell
 
Although they say that there is no evil that lasted more than a hundred years
I wouldn't want to be the first idiot to check it
A love like ours you know it's not seen every day
A love like ours is worth saving, oh-oh-oh
 
Oh, boy
Throw it out, my brother
Hey, Carlitos
Cheers, friend
Cheers
Mexico and Colombia
One heart, brother
Long live the babies
 
Don't tell me you're leaving today, please
Because you are going to destroy my heart
If you ask me to change I will do what you ask me
It's human to make more than one mistake
What does it cost you to give me your forgiveness?
I swear to you I will not bear your farewell
 
Although they say that there is no evil that lasted more than a hundred years
I wouldn't want to be the first idiot to check it
A love like ours you know it's not seen every day
A love like ours is worth saving, oh-oh-oh
 
Oh-oh-oh-oh
 

Amintirile iubirii

Ai dreptate, cuvintele nu rezolvă multe lucruri,
Dar e cel mai bine, trebuie să comunicăm.
Până la urmă cazul nostru nu e diferit de altele,
Care s-au terminat prost, și trebuie să-ți mărturisesc
 
Că deși am suferit deja,
Nopțile în care nu vei fi voi suferi chiar mai tare, of, of.
Am nevoie să aflii urgent despre sentimentele mele.
Ajung acasă, nu te văd și vreau pur și simplu să plec în fugă de acolo.
 
Simt că singurătatea și liniștea mă îmbrățișează.
Mi-a trecut bucuria,
Numai amintirea iubirii nu trece.
Până la urmă cazul nostru nu e diferit de altele,
Care s-au terminat prost, și trebuie să-ți mărturisesc
 
Că deși am suferit deja,
Nopțile în care nu vei fi voi suferi chiar mai tare, of, of.
Am nevoie să aflii urgent despre sentimentele mele.
Ajung acasă, nu te văd și vreau pur și simplu să plec în fugă de acolo.
 
Simt că singurătatea și liniștea mă îmbrățișează.
Mi-a trecut bucuria,
Numai amintirea iubirii nu trece.
Of, of, of...
 
Am nevoie să aflii urgent despre sentimentele mele.
Ajung acasă, nu te văd și vreau pur și simplu să plec în fugă de acolo.
 
Simt că singurătatea și liniștea mă îmbrățișează.
Mi-a trecut bucuria,
Numai amintirea iubirii nu trece, of, of, of...
Simt că singurătatea și liniștea mă îmbrățișează.
Mi-a trecut bucuria,
Numai amintirea iubirii nu trece.
 

Mor

Mor să-ți fur
un sărut
Și pentru că îmi pierd mințile
Poate aș
îndrăzni
Și îmi pierd teama
inimii
 
Mor pentru dragoste încet
Graba nu trebuie să ne grăbească
Ști deja că viața este o călătorie
Și vreau să mă bucur de ea
 
Dacă voi muri
Dacă eu voi muri
Din dragoste să mor
Și ca să mor, este din dragoste pentru tine
 
Mor să traversez timpul
Dacă sufletul nu poate fi văzut
Dacă viața
dispare
Sau poate doar o amintire este
Deci, dacă memoria rămâne
Lasă memoria să rămână plină
Vreau să-l saturez contemplând ochii tăi
Și o lună plină
 
Dacă voi muri
Dacă eu voi muri
Din dragoste să mor
Și ca să mor, este din dragoste pentru tine
 
Dacă voi muri
Dacă eu voi muri
Din dragoste să mor
Și ca să mor, este din dragoste pentru tine
Pentru tine
 
Mor să trăiesc
cu tine
Ce mi-a mai rămas de parcurs
Roagă-l pe Dumnezeu să schimbe timpul
și asta înapoi o eternitate
 
Dacă voi muri
Dacă eu voi muri
Din dragoste să mor
Și ca să mor, este din dragoste pentru tine
 
Dacă voi muri
Dacă eu voi muri
Din dragoste să mor
Și ca să mor, este din dragoste pentru tine
Și ca să mor, este din dragoste pentru tine
Dacă mor, mor din dragoste pentru tine.
 

What is ours, remain ours (Q)

Versions: #1
Only you and I know the story,
because you and I wrote it.
And don't let anyone come tell you something else ,
Because there are still people who hate those who touch heaven. (haters)
 
Only you and I accepted the journey,
since we met..
(not a literal translation but the next two lines represent the following to me)
Let the world come judge someone for loving the one they needed,
and who has no choice but to be
what was unexpected .
 
Breath slowly,
turn back time,
because Me loving you...I don't regret it. or 'I don't regret loving you'
What we lived (also could be taken as 'What we experienced')
was so sincere..(pure)
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you...
 
And who keeps what we built?
and what we destroyed?
Let that brave (unknown) person come
to erase your past.. (he doesn't literally mean invisible)
Come take away the warmth from the kisses
that my lips used to give
To fade away the days and nights from your bed sheets.
and then go buy themselves a life...(basically... mind their own business/ and go get a life of their own)
 
And what is ours ,
remain ours..
I don't regret loving you
What we lived
was so sincere..
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you...
 
And what is ours ,
remains ours..
I don't regret loving you
What we lived
was so sincere..
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you..
how much I love you...
 

Te iubesc azi

Carlos:
Și atingem gloria,
eram aproape de Dumnezeu
și i-am mulțumit pentru povestea noastră,
L-am rugat să nu se termine niciodată,
L-am păstrat în memorie,
pentru că nimic nu este sigur,
pentru că nu știu ce se va întâmpla mâine.
 
Te iubesc azi.
Azi te iubesc.
 
Vanesa:
Suntem plini de sărutări și lăsăm vântul să ne îmbrățișeze în
brațele noastre deschise,între timp sunetele veneau din mare și visăm cu ochii deschiși.
Ne-am spus: Te iubesc.
Am dat secunde care au dat mai multă viață eternității noastre.
 
Te iubesc azi.
Azi te iubesc.
 
Carlos:
Ferestrele au fost deschise
Și lași soarele să iasă prin hainele tale.
 
Vanesa:
Inventăm un timp
una în care viața încetează să treacă
a anilor.
O vreme unde nimic nu se sparge, unde nu se ascunde nimeni, nici nu se teme de moarte, nici de singurătate.
 
Te iubesc azi.
Azi te iubesc.
 
Vanesa:
Ferestrele au fost deschise și lași soarele să iasă prin hainele tale.
Inventăm un timp,
una în care viața încetează să treacă
a anilor.
 
Carlos:
O vreme unde nimic nu se sparge, unde nu se ascunde nimeni, nici nu se teme de moarte, nici de singurătate.
 
Te iubesc azi.
Azi te iubesc.
 

Come Back (If She Was Mine)

Like the water that evaporated
The coin that I tossed in the air
The smile that fades
The wave that the sea swallowed
Like romances in summer
The mistakes I already made
The girl who left home
 
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
You come back always, you always come back
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
 
Like the stork that migrated
And my voice on the cliff
That blow with effect
The leaf that fell and blew
Like all the good that you caused
The light at every dawn
My days of fragility
 
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
You come back always, you always come back
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
 
You come back
You always come back
You always come back
You come back
You always come back
You always come back
 
Like the water that evaporated
 

It will pass

I'll understand that as long as I'm alive
There will be a one-way road,
Forgive, forget and move forward
 
Always think that nothing is written
And that we have made the destiny,
Without hesitation, I know I can take it,
I know I can start over
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen
 
And we will start over
And we will be back
 
They say if the night is darker,
It's because there will be a new moon soon,
Without a doubt, I know I can take it,
I know I can start over.
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen.
 
That we'll start over
(Stronger)
 
Without a doubt, I know I can take it,
I know I can start over.
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen.
 
We'll be back, we'll be back, we'll be back
And we'll be back, we'll be back, we'll be back
(We'll be back, we'll be back, we'll be back)
Stronger
 
And we'll start over
And we'll be back
 

Ar fi mai uşor

Poate a fost lipsa mea de timp
Sau au fost toate acele tăceri
Pe care nu le-am lăsat niciodată să vorbească.
 
Poate s-a epuizat răbdarea
Şi ai uitat că eram pe drum
Şi n-ai mai vrut să aştepți.
 
Nu are sens să-ți spun
Sau să-mi spui că am greşit.
 
Ar fi mai uşor, dar nu
N-o să mă prefac că nu doare
Să ştiu că n-a fost suficient,
Să ştiu că oricât aş încerca
Nu pot evita faptul că s-a terminat.
Ar fi mai uşor să ne urâm
Pentru că e imposibil să acceptăm asta
Şi la tot ce plănuiam împreună
Trebuie să zicem adio.
 
Poate m-am pierdut în temeri
Am avut momente mai bune
Care nu se mai pot întoarce.
 
Nu are sens să-ți spun
Sau să-mi spui că am greşit.
 
Ar fi mai uşor, dar nu
N-o să mă prefac că nu doare
Să ştiu că n-a fost suficient,
Să ştiu că oricât aş încerca
Nu pot evita faptul că s-a terminat.
Ar fi mai uşor să ne urâm
Pentru că e imposibil să acceptăm asta
Şi la tot ce plănuiam împreună
Trebuie să zicem adio.
 
Nu are sens să-ți spun
Sau să-mi spui că am greşit.
 
Nu are sens să semnalăm
Sau să dăm vina pe altcineva.
Ar fi mai uşor.
 

It'd Be Easier

Perhaps it was my lack of time
Or maybe all those moments of silence
That we never let speak
 
Perhaps your patience grew weary
And you forgot that I was on my way
And didn't want to wait any longer
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
Perhaps I filled myself with fears
We had better moments
That can no longer return
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
There's no need to point fingers
Or for us to blame anyone else
It'd be easier
 

I'd Stay Right Here

You know I can't resist, my patience is thinning
I have to be with you
You have to let me in
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
You know my destiny will lay claim to you
If you're not with me now, it's all the same to me
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
Whoa-oa-oa-oa all you have to do is give the word yeah-eah
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I'd stay right here, all you have to do is give the word
 

Blessed Is Your Life

You came to my heart without saying anything
and slowly the love within me was spreading.
Never did I imagine that it was your intention
to come to reclaim each sentiment.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 

Înapoiază-mi inima

Ce frumos era când mă priveai
Când îmi vorbeai
Şi-mi spuneai: te iubesc
 
Ce frumos era
Când te trezeai
Dimineața
Doar cu un sărut
 
Şi acum
Vrei să uiți
Ce am trăit
Ce am simțit
Fără vreun motiv
 
Şi chiar dacă
Vrei s-o termini
Îndepărtându-mă
Nu pot să te urăsc
Doar îți cer
 
Înapoiază-mi inima
O să am nevoie de ea
Ai obișnuit-o cu tine
Şi ce-i voi spune
 
Ascultă bine melodia asta
Ți-o dedic ție
După ce te-am iubit atât de mult
Vreau să fii fericită
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Şi acum
Vrei să uiți
Ce am trăit
Ce am simțit
Fără vreun motiv
 
Şi chiar dacă
Vrei s-o termini
Îndepărtându-mă
Nu pot să te urăsc
Doar îți cer
 
Înapoiază-mi inima
O să am nevoie de ea
Ai obișnuit-o cu tine
Şi ce-i voi spune
 
Ascultă bine melodia asta
Ți-o dedic ție
După ce te-am iubit atât de mult
Vreau să fii fericită
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Înapoiază-mi inima
O să am nevoie de ea
Ai obișnuit-o cu tine
Şi ce-i voi spune
 
Ascultă bine melodia asta
Ți-o dedic ție
După ce te-am iubit atât de mult
Vreau să fii fericită
 

Give me back my heart

How nice it was when you were looking at me
When you talked to me
And you were saying: I love you
 
How nice
When you'd wake up
At dawn
With just one kiss
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you
 

Don't cry anymore

Time has worn, the dreams that I kept
And that I won't be able to give you.
Today naked and scared, I lost my temper and I failed,
I'd better go.
Without this love, tired
Of looking at each other, torn apart,
I quit, I didn't say goodbye.
This empty love, was filled
With delirium and rancor.
 
Don't cry anymore, please,
Cover yourself with cold and leave your pain to the time.
You'll see tomorrow there will be a sun,
That brings a little heat, it will be better.
It will be better, it will be better ...
 
Perhaps I have condemned myself,
I couldn't make you happy,
But it's worse to stay.
Without this love, tired
Of looking at each other, torn apart,
I quit, I didn't say goodbye.
This empty love, was filled
With delirium and rancor.
 
My life, don't cry anymore, please,
Let the forgetfulness return me your forgiveness,
And abandon the fear of falling,
And let loose the heart, that equal it is going to break.
It's gonna break, it's gonna break ...
 
Don't cry anymore, please,
Cover yourself with cold and leave your pain to the time.
You'll see tomorrow there will be a sun,
That brings a little heat, it will be better.
It will be better, it will be better ...
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.