Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 7

26.10.2020

Cineva te aşteaptă

Oh, inima mea ştie mai mult cu fiecare zi care trece,
Şi eu ştiu că mă voi schimba dacă tu pleci sau rămâi,
Dar când lumea noastră se învârte unde este de învârtit,
Vei vedea nişte inimi ce se sting, în timp ce a mea străluceşte până la sfârşit.
 
Eu voi continua să fiu acolo într-o zi pentru tine,
Vezi, undeva, cineva te aşteaptă,
Care speră că vei veni până la sfârşit,
Care te va aştepta până ce o faci.
Vei vedea o linie a unei uşi familiare
Şi când ajungi la ţărm
Nu vei mai fi rănit,
Aminteşte-ţi, noaptea te poate tulbura cu visuri nesfârşite,
Dar cerul albastru te aşteaptă dincolo de răsărit.
 
Eu sunt aici, deci mergi în destinul tău,
Nu este niciodată prea târziu,
Există cineva care zâmbeşte,
Care va face tot ce poate face pentru tine,
Aminteşte-ţi, undeva , cineva te aşteaptă.
 
Există cineva care zâmbeşte,
Care va face tot ce poate face pentru tine,
Aminteşte-ţi, undeva , cineva te aşteaptă.
 
26.10.2020

Mai bine nu-i spune

Mai bine nu-i spune
Că am fost iubita ta,
Mai bine nu o face
Geloasă pe mine,
Mai bine convinge-o
Că nu a fost nimic între noi,
Nu sunt eu acele iniţiale din agenda ta.
 
Dar dacă îţi scapă şi numele meu apare
Nu nega că m-ai cunoscut,
Pur şi simplu omite nopţile albe,
Luna în fereastra ta,
Pauza în şoapta ta,
Promisiunile de după.
 
Mai bine nu-i spune
De ce iubeşti dansurile spaniole,
Nu te deranja să spui că este cald
Vara în Madrid.
 
Lasă acum totul să treacă
Ca fumul de la o lumânare,
Ca urma unui cântec
Pe care-l auzi în vânt.
 
Dar dacă îţi scapă şi numele meu ar apare
Nu nega că m-ai cunoscut,
Pur şi simplu omite nopţile albe,
Luna în fereastra ta,
Pauza în şoapta ta,
Promisiunile de după.
 
Omite lacrimile şi râsul,
Ea nu va trebui să ştie
Că am plâns când ai plecat,
Că încă mă gândesc la tine.
 
Dar dacă îţi scapă şi numele meu apare
Nu nega că m-ai cunoscut,
Pur şi simplu omite nopţile albe,
Luna în fereastra ta,
Pauza în şoapta ta,
Promisiunile de după.
 
Omite lacrimile şi râsul,
Ea nu va trebui să ştie
Că am plâns când ai plecat,
Că încă mă gândesc la tine.
 
(Omite nopţile albe)
Luna în fereastra ta
(Omite nopţile albe)
Promisiunile de după
 
(Omite nopţile albe...)
(Omite nopţile albe...)
(Omite nopţile albe...)
(Omite nopţile albe...)
 
11.10.2017

Eşti aşa vanitos

Ajungi la petrecere
ca şi când ai merge pe un iaht
pălăria peste un ochi,
fularul de culoarea caisei
ai un ochi în oglindă
Pe măsură ce te-ai uitat la gavotte
 
Şi toate fetele visau că ţi-ar fi partenerele tale
Ar fi partenerele tale, şi...
 
Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.
Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.
Nu-i aşa, nu-i aşa?
 
M-ai avut acum ceva ani
când eram încă destul de naivă
Ei bine, spuneai că facem un cuplu frumos
şi că nu mă vei părăsi
Dar ai dat dat deoparte lucrurile ce le iubeai
şi unul din ele eram eu
 
Am avut ceva vise, erau nori în cafeaua mea
Nori în cafeaua mea, şi...
 
Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.
Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.
Nu-i aşa, nu-i aşa?
 
Am avut ceva vise, erau nori în cafeaua mea
Nori în cafeaua mea, şi...
 
Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.
Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.
Nu-i aşa, nu-i aşa?
 
Ei bine, am auzit că ai plecat în Saratoga
şi calul tău, normal, a câştigat,
apoi ai zburat cu jet-ul tău Lear spre Nova Scotia
să vezi eclipsa totală de soare
Ei bine, eşti acolo unde trebuie să fii tot timpul
şi când nu eşti cu ceva spion obscur
sau soţia unui prieten
soţia unui prieten...
 
Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.
Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.
Nu-i aşa, nu-i aşa?
 
Eşti aşa vanitos
crezi poate că acest cântec e despre tine.
 
11.10.2017

Laura

E mereu cineva ce bântuie pe altcineva
bântuie pe cineva
Nu pot dormi în linişte că mi-e frică să visez
şi atunci amintirea unui vis
E mereu cineva ce bântuie pe altcineva
bântuie pe cineva
 
Laura e chipul din noaptea
paşii pe care-i auzi pe coridor
râsul ce pluteşte în noaptea de vară
pe care probabil niciodată n-ai să poţi să ţi-o aminteşti!
 
Şi o vezi pe Laura într-un tren care trece
ochii aceia cât de familiari îţi par
Ţi-a dat primul tău sărut
Ea era Laura dar e numai un vis...
 
Da, ţi-a dat primul tău sărut
Era Laura
Dar e numai un vis
un vis, un vis...