Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

22.01.2018

Nu știu de ce te iubesc, dar EU asta fac

Nu știu de ce te iubesc, dar EU asta fac
Nu știu de ce plâng atât, dar e adevărat
Știu doar că sunt singur și că te doresc numai pe tine
Nu știu de ce te iubesc, dar EU asta fac.
 
Nu pot dormi noaptea pentru că mă simt atât de neliniștit
Nu știu ce să fac, mă simt atât de neajutorat
Și de când ai plecat, plâng zi și noapte
Nu știu de ce te iubesc, dar EU asta fac.
 
Zilele mele au fost atât de singuratice
Noptile au fost atât de triste
Nu știu de ce plâng atât, dar EU asta fac.
 
În fiecare noapte stau singur și îmi spun
Că mă voi îndrăgosti de altcineva
Știu că-mi pierd timpul, dar trebuie să mă liniștesc
Nu știu de ce te iubesc, dar EU asta fac.
 
Music
 
Zilele mele au fost atât de singuratice, nopțile mele au fost atât de triste
Nu știu de ce plâng atât, dar EU asta fac
În fiecare noapte stau singur și îmi spun
Că mă voi îndrăgosti de altcineva.
 
Știu că-mi pierd timpul, dar trebuie să-mi limpezesc mintea
3x
Nu știu de ce te iubesc, dar EU asta fac.
 
Dana Kósa
21.10.2017

Îmi va fi dor de tine

În seara asta soarele va părăsi cerul
Luna va zâmbi un dulce 'rămas bun'
Floarea zilei se va prăpădi și va muri
Iar mie, îmi va fi dor de tine!
.......
Fantomele amurgului se vor întruni
În catifea purpurie bordurat cu verde
Și fidel vechiul meu obicei,
Îmi va fi dor de tine!
........
COR.
Același lucru acum ca-n fiecare seară
Mi-e dor de tine chiar mai mult,
Mi-e dor de tine chiar mai mult.
...........
Visele întortocheate prin mintea mea
Vor ști exact unde să găsească
Amintirea pe care ai lăsat-o în urmă,
Iar mie, îmi va fi dor de tine!
.........
Corul se repetă
............
Amintirile vechi - amărui
Îmi complectează singurătatea.
...............
Valul timpului nu poate ușura durerea
Dragostei care nu se va întoarce
Pentru toți anii care au rămas
Îmi va fi dor de tine,
Îmi va fi dor de tine!
 
Dana Kósa
18.10.2017

TU ești unica ...

Când te întinzi în patul tău
Iar visele îți dă târcoale
Atunci gândește-te la mine
Cruță un moment sau două
Pentru dragostea pe care am cunoscut-o, acum și apoi
Gândește-te la mine
Și te voi ține departe de restul inimii mele
Mai presus de orice sentiment cunoscut vreodată
O iubire supremă ce revine din nou
În inima mea, dragă, TU rămâi unica pentru mine!
 
Una singură,
Numai una vei vedea
Una singură,
O inimă în eternitate
Iar TU draga mea, rămâi unica pentru mine!
 
Când aduci din trecut
Toate amintirile, să-mi spui ...
Voi fi acolo?
Nu lăsa timpul să ducă departe dulcea amintire de ieri
Lasă-mă să știu că încă îți pasă
Prin soare și ploaie
Prin râs și durere
Voi purta floarea iubirii pe care ai semănat-o
Vor fi și altele
Dar voi mărturisi mereu
În inima mea, dragă, TU rămâi unica pentru mine!
 
3x
Una singură,
Numai una vei vedea
Una singură,
O inimă în eternitate
Iar TU draga mea, rămâi unica pentru mine!
 
Dana Kósa
18.10.2017

TU ești unica ...

Când te întinzi în patul tău
Iar visele îți dă târcoale
Atunci gândește-te la mine
Cruță un moment sau două
Pentru dragostea pe care am cunoscut-o, acum și apoi
Gândește-te la mine
Și te voi ține departe de restul inimii mele
Mai presus de orice sentiment cunoscut vreodată
O iubire supremă ce revine din nou
În inima mea, dragă, TU rămâi unica pentru mine!
 
Una singură,
Numai una vei vedea
Una singură,
O inimă în eternitate
Iar TU draga mea, rămâi unica pentru mine!
 
Când aduci din trecut
Toate amintirile, să-mi spui ...
Voi fi acolo?
Nu lăsa timpul să ducă departe dulcea amintire de ieri
Lasă-mă să știu că încă îți pasă
Prin soare și ploaie
Prin râs și durere
Voi purta floarea iubirii pe care ai semănat-o
Vor fi și altele
Dar voi mărturisi mereu
În inima mea, dragă, TU rămâi unica pentru mine!
 
3x
Una singură,
Numai una vei vedea
Una singură,
O inimă în eternitate
Iar TU draga mea, rămâi unica pentru mine!
 
Dana Kósa
08.10.2017

Cu picioarele pe pământ ...

Draga mea, e ușor să dai vina pe altcineva pentru problemele tale
Să- ţi găsești alinare arătând cu degetul în altă parte,
Mai devreme sau mai târziu, este ceva cu care trebuie să te confrunți
Nu poți petrece întreaga viață pretinzând că nu este acolo.
 
Joci rolul unei inimi neînduplecate care a fost rănită,
Nevinovata victimă a înșelăciunii și minciunii ...
Când vei realiza greșeala cuvintelor tale, pe care le-ai spus
Doar să ia o privire bine la tine cu ochii nevinovați.
 
Nu ești un înger și totuși aștepți perfecțiunea,
Compară-mă cu sfinții atunci când încerci să-mi stabilești valoarea
Tot ce cer de la tine este o schimbare de direcție
Te voi asteapta, am să te iubesc dacă vei coborî cu picioarele pe pământ.
 
Musica
 
Nu ești un înger și totuși aștepți perfecțiunea,
Compară-mă cu sfinții atunci când încerci să-mi stabilești valoarea
Tot ce cer de la tine este o schimbare de direcție
Te voi asteapta, am să te iubesc dacă vei coborî cu picioarele pe pământ.
 
Dana Kósa
28.07.2017

Iubire, iubire...

Dă-mi puțin din iubirea ta, iubire
Un pic din iubirea ta, iubire...mă va duce departe
Toarnă-mi puțin din vinul tău, iubire
Căci îți voi dărui iubirea mea.
Nu am nevoie de bani
Doar atât pentru a-mi plăti drumul
Viața e însorită cu tine alături, în fiecare zi.
 
Dă-mi puțin din iubirea ta, iubire
Un pic din iubirea ta, e tot ce am nevoie
Zi de zi aștept un semn, iubire,
Să-mi spună că ești dragostea mea, să rămân
Îmi imaginez toată
Viața mea,
Să continuăm acest joc nebun al iubirii.
 
Dă-mi puțin din iubirea ta, iubire
Un pic din iubirea ta, iubire, e totul
Fără iubirea adevărată
Viața poate fi o plimbare stâncoasă
Când sunt cu tine, iubesc,
Privește-mă cum plutesc.