Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

28.08.2021

Amnesia

You tell me that the two of us were lovers
and that we got to experience something important together.
 
I'm afraid you1are mistaken
I have been without love for a long time,
And the last one I had is a blur in my memory.
 
You tell me that I even begged you not to leave, and that your goodbye left my heart without a springtime.
 
That I walked around from bar to bar crying without being able to forget you, wasting my skin to remember your curse.
 
Sorry I didn't want to hurt you, perhaps what you tell me is true,
I am sorry to contradict you but I. no, I don't remember you.
 
  • 1. 'Suyo' refers to 'third person', (both 'his' and 'hers') which also is the formal addressing of people. 'Usted' means 'you, sir' or 'you, madam'.
18.06.2018

Cameleonul

Cameleonul, mamă,
cameleonul
schimbă culorile
după ocazie.
 
Inima ta, puică,
inima ta
schimbă culorile
ca și cameleonul.

 
Când un greier
îl urmărește pe nisip,
ca să nu fie văzut
se face galben.
 
Dacă-o broască-l caută,
din vedere el se pierde,
merge prin iarbă
și se-mbracă-n verde.
 
Cameleonul, mamă,
cameleonul
schimbă culorile
după ocazie.
 
Inima ta, puică,
inima ta
schimbă culorile
ca și cameleonul.

 
Toată iubirea asta
care mi-ai jurat-o,
puțin câte puțin
ai metamorfozat-o.
 
Ce mult mă iubeai
când erai cu mine,
eu mă întorceam
și tu mă-nșelai.
 
Cameleonul, mamă,
cameleonul
schimbă culorile
după ocazie.
 
Inima ta, puică,
inima ta
schimbă culorile
ca și cameleonul.

~ ~ ~
Cameleonul, mamă,
cameleonul
schimbă culorile
după ocazie.
 
Inima ta, puică,
inima ta
schimbă culorile
ca și cameleonul.

 
Toată iubirea asta
care mi-ai jurat-o,
puțin câte puțin
ai metamorfozat-o.
 
Ce mult mă iubeai
când erai cu mine,
eu mă întorceam
și tu mă-nșelai.
 
Cameleonul, mamă,
cameleonul
schimbă culorile
după ocazie.
 
Inima ta, puică,
inima ta
schimbă culorile
ca și cameleonul.
 
Cameleonul, mamă,
cameleonul