Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 7

08.02.2021

Camere goale

Camere goale, copilăria s-a sfârşit,
Jucării uitate pe pat,
Vise şi amintiri sunt peste tot în jurul meu acum,
Şi te văd oriunde privesc.
 
Dar să mergi mai departe este ce trebuie să faci,
Găseşte-ţi calea, fii fericit,
Lumea ta te aşteaptă acum şi tu nu trebuie să ştii niciodată
Despre locurile unde mă duc.
 
Să auzi râsul şi să usuci lacrimile
Amintindu-ţi toţi anii
Unde ai crescut,
Şi fiecare fotografie mă poate duce acolo.
 
Te-am crescut să fii mândru şi puternic,
Şi gata de orice,
Oh, mic copil al meu
Ce-ţi poate aduce viaţa.
 
Camere goale, când am părăsit casa
Abia aşteptam să merg mai departe,
Nu m-am gândit niciodată atât de mult la cei lăsaţi în urmă
Dar acum ştiu cum a trebuit să fie.
 
Să auzi râsul şi să usuci lacrimile
Amintindu-ţi toţi anii
Unde ai crescut,
Şi fiecare fotografie continuă să mă ducă acolo.
 
Te-am crescut să fii mândru şi puternic,
În tot ce faci,
Oh, mic copil al meu, mi-e dor de tine
Oh, mic copil al meu, te iubesc,
Te iubesc.
 
08.11.2020

Plin de emoție

O, inima mea se învârte ca o roată
Numai ea poate vedea felul în care mă simt
Ochii ațintiți chiar prin cameră
Explozie mare care iese din senin
 
Ei bine, mergem din nou
Trăind într-o lume pe care ceilalți nu o pot împărtăși
Da, aici mergem din nou
Trecem de la o scânteie la o flacără
 
Sunt plin de emoții, plin din nou
Plin de emoție, dragostea ta va găsi calea
 
O, inima mea arde ca un foc
Mai aproape acum și ea respiră dorința
Ia-mi mâna și dă-i toată lumina ta
Ia comanda sunt ritmul tău în seara asta
 
Ei bine, iată-ne din nou
Trăind într-o lume pe care alții nu o pot împărtăși
Da, aici mergem din nou
Trecem de la o scânteie la o flacără
 
Sunt plin de emoții, plin din nou
Cu emoții mari, dragostea ta va găsi calea
 
Sunt plin de emoții, plin din nou
Plin de emoție, dragostea ta va găsi calea
Plin de emoție, plin din nou
Plin de emoție, dragostea ta va găsi calea
 
11.10.2020

Oriunde merg

Oriunde merg,
Oriunde mă duc văd o imagine a chipului ei,
Ea-mi vorbeşte,
Ea-mi vorbeşte în o mie de feluri,
Fiecare persoană pe care o cunosc,
Fiecare persoană pe care o cunosc sună la telefon
“ Eşti bine, este totul în ordine cu tine
Pentru că nu eşti niciodată acasă?”
 
Ei bine, nu aş putea fi mai bine
Mi-am găsit calea
Ea este o uşă deschisă
Spre o nouă zi.
 
Oriunde merg , văd chipul ei din nou,
Oriunde privesc, văd zâmbetul ei şi fluturatul mâinii,
Peste tot aud vocea ei strigând
De această dată, în sfârşit mi-am deschis ochii
Spre un înger frumos
Oh, căruia îi păsa de mine,
Ca o mamă pentru un copil.
Oriunde merg
 
Oriunde mă duc, văd umbra unei lumini,
Străluceşte pe mine, străluceşte pe mine din alt timp,
Atât de multe zile întunecate şi nopţi singuratice
Până ce ea a găsit calea să-mi schimbe viaţa.
 
Oriunde merg , văd chipul ei din nou,
Oriunde privesc, văd zâmbetul ei şi fluturatul mâinii,
Peste tot aud vocea ei strigând
De această dată, în sfârşit mi-am deschis ochii.
 
(Oriunde merg , văd chipul ei din nou,)
Oriunde merg
(Oriunde privesc, văd zâmbetul ei şi fluturatul mâinii)
Oriunde privesc
(Peste tot aud vocea ei strigând)
De această dată, în sfârşit mi-am deschis ochii
Spre un înger frumos
Oh, căruia îi păsa de mine,
Ca o mamă pentru un copil.
Oriunde merg
 
De această dată, în sfârşit mi-am deschis ochii
Oriunde merg
 
11.10.2020

Am avut dragostea în ochii mei

Arată-mi un bărbat sigur de iubirea lui
Şi eu îţi voi arăta un bărbat fericit,
Am iubit-o prea bine şi doar nu am putut spune.
Ea ţinea altă mână
Şi când a spus că ar fi plecat dimineaţa
M-am prăbuşit şi am plâns.
 
Pentru că aveam dragostea în ochii mei
Doar nu am văzut-o,
Aşa o surpriză, chiar nu o pot crede
Cineva a luat-o
Oh, am fost orb
Am avut dragostea în ochii mei.
 
Zi după zi, în atât de multe feluri
I-am dat ce-i mai bun din mine,
Ea a vrut mai mult, şi a deschis uşa
Ei bine, sper că găseşti ce ai nevoie,
Şi tot timpul eu am crezut că ea era lângă mine
Ea se îndepărta.
 
Dar am avut dragostea în ochii mei
Doar nu am văzut-o,
Aşa o surpriză, chiar nu o pot crede
Cineva a luat-o
Oh, am fost orb
Am avut dragostea în ochii mei.
Am avut dragostea în ochii mei.
 
25.03.2019

Inima unei femei

Versions: #2
--- 1 ---
Inima unei femei e plină de amoare
Inima unei femei e plină de ardoare
Dacă nu crezi că aceste lucruri se întâmplă deja
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face așa
 
Noaptea unei femei de vise e plină
Despre un bărbat perfect, care e posibil să nu fii tu acela
Dacă nu vezi ceea ce îi lipsește deja
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face așa
 
--- R ---
Vrea să se apropie de tine
Nu o respinge cumva
Vrea să ajungă la tine
Vrea să-ți spună ceva:
 
Dă-mi noaptea ta
Și îți voi arăta pasiunea mea
Dă-mi dorința ta
Și te voi secătui de ea.
 
Dă-mi visele tale în dar
Și îți voi arăta o iubită, iar și iar
Dă-mi inima ta cu tot ce ai visa
Și o voi ține aproape de-a mea
Iubindu-te până ce voi muri așa.
 
--- 2 ---
Ziua unei femei e plină de dor adânc
De romantism și de puțin cuvânt
Dacă nu vedem sau nu auzim nimic cumva
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face așa.
 
Inima unei femei pentru vecie a ta este
Ea va fi loială celui ce-n viața ei scrie o poveste
Dacă nu îi oferim dragoste și afecțiune deja
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face așa.
 
--- R ---
Vrea să se apropie de tine
Nu o respinge cumva
Vrea să ajungă la tine
Vrea să-ți spună ceva:
 
Dă-mi noaptea ta
Și îți voi arăta pasiunea mea
Dă-mi dorința ta
Și te voi secătui de ea.
 
Dă-mi visele tale în dar
Și îți voi arăta o iubită, iar și iar
Dă-mi inima ta cu tot ce ai visa
Și o voi ține aproape de-a mea
Iubindu-te până ce voi muri așa.
 
--- R ---
Dă-mi noaptea ta
Și îți voi arăta pasiunea mea
Dă-mi dorința ta
Și te voi secătui de ea.
 
Dă-mi visele tale în dar
Și îți voi arăta o iubită, iar și iar
Dă-mi inima ta cu tot ce ai visa
Și o voi ține aproape de-a mea
Iubindu-te până ce voi muri așa.