Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

20.10.2020

NADINE

Când m-am urcat în autobuz și mi-am găsit locul liber
Am crezut că mi-am văzut viitoarea mireasă mergând pe stradă
I-am strigat șoferului: „Hei conductor, trebuie să încetinești
Cred că o văd, te rog dă-mi drumul din autobuz '
 
Nadine, dragă ești tu?
Oh, Nadine, dragă ești tu?
Se pare că de fiecare dată când te văd
Dragă, ai altceva de făcut
 
Am văzut-o din colț când s-a întors și a plecat înapoi
Și am început să mă îndrept spre un Cadillac de culoare cafelei
Împingeam mulțimea încercând să ajung acolo unde se afla
Și am sărit calul strigând ca un diplomat din sud
 
Nadine, dragă ești tu?
Oh, Nadine, dragă ești tu?
Se pare că de fiecare dată când te văd
Dragă, ai altceva de făcut
 
În centrul orașului căutând-o, am privit în jur
Am văzut-o urcând într-un taxi galben care se îndrepta spre nordul orașului
Am luat un taxi încărcat, am plătit nota tuturor
I-am întors șoferului bancnota de douăzeci de dolari și i-am spus să prindă acel taxi galben
 
Nadine, dragă ești tu?
Oh, Nadine, dragă ești tu?
Se pare că de fiecare dată când te văd
Dragă, ai altceva de făcut
 
S-a mișcat ca o briză de vară nastâmpărată
Du-te, șofer, du-te, continuă, prinde-o pentru mine, te rog
Mișcându-mă prin trafic ca un cavaler călare
Înclinându-mă pe fereastra taxiului, încercând să o facă să audă
 
Nadine, dragă ești tu?
Oh, Nadine, dragă ești tu?
Se pare că de fiecare dată când te văd
Dragă, ai altceva de făcut
 
30.04.2018

Nicicând nu poţi ştii

Era o nuntă puştească
şi babacii le-au urat binele
Puteai vedea clar că Pierre
chiar o iubea pe domnişoară
iar acum tinerul cuplu
au tras clopotul catedralei,
'C'est la vie' ziceau babacii
şi asta-nseamnă că nicicând nu poţi şti!
 
Şi-au mobilat un apartament
cu un Roebuck de două camere
Răcitorul era plin
de cine ca la tv şi bere de ghimbir
Dar când Pierre a găsit de lucru,
bănuţii au venit desigur
'C'est la vie' ziceau babacii
şi asta-nseamnă că nicicând nu poţi şti!
 
Aveau un radio hi-fi
frate, îl ascultau la blană
700 de discuri mici
rock, r&b şi jazz
dar când soarele a asfinţit,
tempoul rapid al muzicii a căzut.
'C'est la vie' ziceau babacii
şi asta-nseamnă că nicicând nu poţi şti!
 
Şi-au luat o rablă
roşie din '53
Au mers cu ea înspre (New) Orleans
să-şi serbeze aniversarea nunţii
Acolo s-a-nsurat Pierre
cu frumoasa domnişoară.
'C'est la vie' ziceau babacii
şi asta-nseamnă că nicicând nu poţi şti!