Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

06.01.2021

Pescăruș

Noaptea și ziua sunt la fel pentru mine, frumoasa mea, căci ochii mei sunt mereu orbi.
Să fiu o pasăre fără aripi e greu, frumoasa mea, să fiu râul care nu ajunge la mare.
 
Uite-mă, privește-mă, privește, vino, lumina ochilor mei, și privește-mă!
Îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă și fii cerul meu!
Zboară cu mine, zboară, zboară. fii pui de pasăre și zboară cu mine!
Depășește-mă, depășește-mă, vino și fii aripa mea!
 
Las-o să doarmă sub aripile mării mele de aur,
Hai să hoinărim sub asfaștul norilor,
Iar în final, asta ne va face să simțim că n-am trăit nicicând așa,
Eu sunt pe drumul meu, soarele e pe calea lui.
 
Uite-mă, privește-mă, privește, vino, lumina ochilor mei, și privește-mă!
Îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă și fii cerul meu!
Zboară cu mine, zboară, zboară. fii pui de pasăre și zboară cu mine!
Depășește-mă, depășește-mă, vino și fii aripa mea!
 
Ti-am urmat pașii, frumoasa mea, o navă a fost cea iubită,
Cu un trandafir alb pe velă, frumoasa mea, cu cuvinte de iubire pe fumul tău.
 
Uite-mă, uite-mă, vino și...
 
04.01.2021

seagull

day and night is the same for me ah my baby, because my eyes are always blind
being a bird without wings is hard ah baby, the river that does not reach the sea
 
see me, see me, see, come be my eye and see me
hold me, hold me, hold and be my sky
fly me, fly me, fly, be a nestling and fly me
pass me, pass me, come and be my wing
 
let her sleep under my sea wings
lets go around under clouds asphalt
at the end it will make us feel like we have never lived that
I am on my way, sun is on its way
 
see me, see me, see, come be my eye and see me
hold me, hold me, hold and be my sky
fly me, fly me, fly, be a nestling and fly me
pass me, pass me, come and be my wing
 
I followed you ah baby, the ship was the one I loved
White rose on sail ah baby, love words on your smoke
 
see me, see me, come and...
 
25.01.2019

O orhidee alba

Nu te face sa razi 
Nu te face sa plangi
O sageata vicleana
Care nu te omoara 
Nu are leac 
Aceasta Rana 
La cine raman cojile ei???
Nu te face sa razi 
Nu te face sa plangi
O sageata vicleana
Care nu te omoara 
Nu are leac 
Aceasta Rana 
La cine raman cojile ei???
M-ai luat pe mine
Rasuflarea Mea
Precum un stapan fara loc 
Fara proprietate
Tu ai originalul
Nu exista copie
Doboara-ma la poalele tale
Ca o floare fara pamant fara nimeni 
Cu focul in inima si exilul in piept
Tu nu-mi faceai asta
 
03.01.2019

Ești a mea

Ca otrava neagră ma înnebunit dragostea
De această dată altfel
7 8 9 locuri dragostea ma reînviat
De această dată altfel
 
Și fluturi albi să te găsească, poate îi spun destinului
Să ardă acest oraș să fie cenușă
Uscat și strict ca un pistol pielea ei brunetă
 
De această dată altfel
 
În limba mea ca o înjurătură mi-a șoptit
De această dată altfel
 
O să mă iubești mai mult decât pe mine sau pe tine
Încălzit tăbărât motivul meu să rămână la mine
 
Dar tu ești a mea.
 
Cine are loc în inima ta
Cine se distrează în inima ta
Cine are cerul va fi fericit
 
Uite eu sunt aici
 
Ege Kökenli