Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

19.03.2018

Femeia mea

Lucrurile adunate,
Cu tine împreună,
Amintirile împrăștiate în cameră,
Peste tot.
Parfumul pe care l-am iubit
Nu mai este în casa aceasta,
Tu,
În fiecare ungher și crăpătură.
Zâmbetul tău e pierdut,
Te rog, nu mă părăsi,
Sigurătatea doare foarte mult,
Această lume fără culoare
Am iubit-o împreună,
Tu, femeia mea...
 
Femeia mea...
 
Amintește-ți ziua aceea, pe strada opusă,
Te-am sărutat pentru prima dată în viață,
În îmbrățișarea mea,
Primăvara dimineții mele,
Tu!
S-au stins, uite, luminile,
Ce întunecată e casa!
Acea casă a noastră caldă, luminoasă s-a răcit,
Nopțile nu se sfârșesc,
Plâng acum,
Tu, femeia mea!
 
Femeia mea...
 
Lucrurile împachetate, cu tine împreună,
Amintirile sunt risipite în cameră,
Peste tot.
Parfumul pe care l-am iubit nu mai este în casa aceasta,
Tu...
Masa noastră în colț
Încă rezistă,
Paharele sunt goale,
Împrăștiate peste tot,
De parcă toate duc dorul
Respirației tale,
Tu, femeia mea...
 
Femeia mea...
 
Mi-ai lăsat
Întreagă viața aceasta,
Iubirile trăite
Nu mai înseamnă nimic.
Eu, fără tine, nu pot exista, înțeleg,
Tu...
Acum sunt foarte singur,
Te rog, rămâi cu mine,
Ușa aceea închide-o,
Mâna ta dă-mi.
Afară, singur,
Singur îngheț,
Tu, femeia mea...
 
Femeia mea...
 
18.03.2018

My Woman

Belongings are packed
With you
Memories are scattered in the room
Everywhere
The scent I love
Is no longer in this house
You
In every nook and cranny
Your smile is lost
Please don't leave me
Loneliness is too hard
This colorless world
We loved together [We loved this colorless world together]
You, my woman
 
My woman
 
Remember that day, on the opposite street
I kissed you, for the first time ever
In my arms
My spring morning
You
Look, the lights have gone
How dark the house is
Our warm luminous home has gone cold
Nights do not end
Now I cry
You, my woman
 
My woman
 
Belongings are packed with you
Memories are scattered in the room
Everywhere
The scent I love is no longer in this house
You
Our table in the corner
Still stands
Glasses are empty
Scattered everywhere
Seems like they are all longing
For your breath
You, my woman
 
My woman
 
All this life
You left to me
All those loves we experienced
Mean nothing
I cannot be without you anymore, I understand
You
Now I'm really lonely
Please stay with me
Close that door
Give me your hand
Alone outside
I'm cold alone
You, my woman
 
My woman
 
Nesivena