Rezultatele căutării

Only her and me

An evening like any other, I listen to some music
And talk to the walls
I head to the pub and drink my sorrows away
And dream of adventures
The doors swings open, she straightens her jacket
And comes marching in
Her beauty blinds me
Her glance searches and finds me
Her smile arouses me
She makes me live again, I slowly start blooming
The fear is expelled, that fog from my head
Her view of the world changes my view and no one exists anymore
Only her and me
Only her and me
 
Her words are a miracle
I read her like a book
Each chapter is addictive
I want to know everything about her
And yet it never seems enough
She keeps amazing me
Her tenderness flatters me
She follows me, she leads me
Her love frees me
 
She makes me live again, I slowly start blooming
The fear is expelled, that fog from my head
Her view of the world changes my view
And no one exists anymore
Only her and me
Only her and me
 
Her heart seems like a source
In which I want to drown
To sink until the bottom of her soul
Now the sun shines for me, my self esteem rises
The storm inside of me subsided, since I fell for her
 
She makes me live again, I slowly start blooming
The fear is expelled, that fog from my head
Her view of the world changes my view
And no one exists anymore
Only her and me
Only her and me
Only her and me
 

Red

Words like slaps
Everything will fly, it's certain
A bullet without impact
For me, that's useless
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
I was furious to be exact
Teeth like a dog's fangs
I'm an inch from an ultimatum
I do bad for my own good
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
Here I am, scarlet
Ridiculous to a point
My lips pursed
My anger is endless
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
I risk by my actions
often punching
finding contact
and not regretting anything
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
 

CLOUD 9

I was a boy blown by a refreshing breeze, looking ahead.
Wanted to find something, wanted to seek something.
Do you see that boy now?
No doubt, you can't lose to anyone.
 
Fly to the future, and you will be the wind.
My dreams, that I hold close to my heart,
Now is the time for you to get wings.
 
There is always light behind the clouds.
 
Everything I did is mediocre, and then you told me off on that day.
Never bury my dreams, I swear.
You are kind, so warm-hearted in that way.
Being hurt more than anyone else, you have been devastated by grief.
 
When you can't stop crying
I will sing this song, is this enough?
Or I give all of my smiles to you.
 
Surely the rain will turn into a rainbow.
Come on, let us open the door to our dreams.
 
Fly to the future, and you will be the wind.
My dreams, that I hold close to my heart,
Now is the time for you to get wings.
 
When you can't stop crying
I will sing this song, is this enough?
Or I give all of my smiles to you.
 
There is always light behind the clouds.
Come on, let us open the door to our dreams.
 

Regele Norilor

Cerurile știu că sunt născut prea târziu
Pentru aceste fantome pe care le urmăresc
Cu aceste vise, mă umflu, ceruri colorate în mintea mea
În fiecare zi, sunt precum Carl Sagan în spațiu
Să evadez din lumea asta veche, lumea asta veche
Și unele zile zac treaz până când Soarele îmi bate-n față
Și dispar, mă ridic de pe Pământ
Departe către un loc unde să mă eliberez de această greutate
Această lume veche, această lume veche
 
Nu mă încred în nimeni
Sau în nimic, de sub Soare
Și nu simt nimic
Deloc
 
Sunt Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț,
Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț,
 
Unii trăiesc doar ca să moară, sunt în viață pentru a zbura mai sus
Decât îngerii din afara terenurilor din mintea mea
Urc aceste scări, mă înalț, spun adio
Acestei lume vechi, lumea asta veche
Și când cad să mă ridic cu praf de stele în privire
În coloana vertebrală a materiei, sunt exploziv
Praf în foc atunci când nu pot dormi, treaz, sunt prea obosit
Această lume veche, această lume veche
 
Nu mă încred în nimeni
Sau în nimic, de sub Soare
Și nu simt nimic
Deloc
 
Sunt Regele norilor, al norilor
Mă ,înalț, mă înalț,
Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț,
Imaginație, du-mă undeva unde nu cunosc
Sunt pierdut, mai bine găsesc singur
Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț
 
Continui să caut
Oh, tot caut
Continui să caut
 

Ratacit-am singuratec precum un nor

Ratacit-am singuratec precum un nor
Ce planeaza pe culme peste vai si dealuri ,
Cand indata , zarit-am o multime
O oaste de narcise aurii
Alaturea lacului, sub copaci
Fluturand si dansand in briza
 
Necontenit precum stelele ce lucesc
Si sclipesc in galaxie
In coloana ele se adunara
De-a lungul golfului
Zeci de mii vazut-am eu la o privire
Afundandu-se in vioaie dansuri
 
Valurile-n spatele lor , dansau , insa ei
Intrecut-au vasnetele valuri in bucurie
Un poet nu poate a fi mai fericit
In asa o minunata companie
Am privit si admirat ...insa putin gandit-am
'Ce bogatie spectacolul adusa-mi mie!? |'
 
Pentru fiece data , cand pe canapeaua-mi stau
Liber, ori ganditor
Strafung in acea interioara auto-critica
CARE-I acordul singuratatii
Iar dupa toate cele inima-mi , cu placere se umple
Si danseaza printre narcise
 

Nori negri

[Verse 1: Sia]
Nu-mi trebuie decât unul
Un bătrân mi-e de ajuns
Dragă , ai înțeles greșit
Te rog, transformă-și temerile în încredere ,în încredere
 
[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Unde a plecat iubirea?
Când este totul zis și făcut?
Hey, acum ți-am ridicat mâinile în aer
Sunt pe cale să-ți cotrobăi prin lucruri
Unde a plecat oare iubirea?
Ai pus fuga pe fugă
Îmi ceri să rămân
Dat n-am întâlnit niciodată o fată în care să am încredere
 
[Chorus: Labrinth & Sia]
Spui cuvintele alea ca și cum m-ai urâ acum (wo-oah)
Casa noastră arde când tu te ridici în iad (wo-oah)
Acolo ,în cenușă sufletul tău strigă (a-a-ah)
Dar să nu-ți fie frică de acești nori negri
Acești nori negri oh, no
Acești nori negri oh, no, no
 
[Verse 2: Labrinth]
Tot ce-mi trebuie e iubire (da-dum, dum, dum)
Tot ce-mi trebuie este un cuvânt (da-dum, dum, dum)
Tot ce-mi trebuie este noi doi (da-dum, dum, dum)
Ai transformat substantivele în verbe ,în verbe
 
[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Unde a plecat iubirea?
Când este totul zis și făcut?
Hey, acum ți-am ridicat mâinile în aer
Sunt pe cale să-ți cotrobăi prin lucruri
Unde a plecat oare iubirea?
Ai pus fuga pe fugă
Îmi ceri să rămân
Dat n-am întâlnit niciodată un băiat în care să am încredere
 
[Chorus: Labrinth & Sia]
Spui cuvintele alea ca și cum m-ai urâ acum (wo-oah)
Casa noastră arde când tu te ridici în iad (wo-oah)
Acolo ,în cenușă sufletul tău strigă (a-a-ah)
Dar să nu-ți fie frică de acești nori negri
Acești nori negri oh, no
Acești nori negri oh, no, no
 
[Outro: Sia]
Acești nori negri
Acești nori negri
Acești nori negri
Ohh
 

Nori

Versions: #2
Stiu ca ai spus
Ca nu iti place cand e complicat
Ca ar trebui sa mentinem totul simplu
Dar iubirea nu e niciodata simpla, nu
 
Intr-o zi, vei vedea lucrurile pe care le vad
Vei vrea aerul pe care il respir
Iti vei dori sa nu ma fi parasit niciodata
 
Suntem aici din nou
 
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
 
Suntem aici din nou
 
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, nu se va termina vreodata
Nu ne vom mai intoarce vreodata pe pamant
Ne uitam in jos de pe nori
 
Stiu ca ai spus, ca nu iti place cand e complicat
Ca te-ai plictisit de toate schimbarile
Pai iubirea se schimba mereu
Woah
Intr-o zi, vei vedea lucrurile pe care le vad
Vei vrea aerul pe care il respir
Iti vei dori sa nu ma fi parasit vreodata
 
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Nu ne vom mai intoarce niciodata pe pamant
Ne uitam in jos de pe nori
Si mergem si mergem si mergem si nu ne oprim
Dar noi nu, noi nu, noi nu, ne maturizam vreodata
 
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
 

The Perfect Circle

We drew a circle in the middle of the town
In the middle of the map
We went out and we walked
All day and all night
 
We drew a circle and came back
to all the places where we've lived
And this journey seemed as long and intense to me
As the fraction of my small existence
 
I have to say, these past months
It's like I have a weight
That slows down
The pace of my footsteps a bit
 
To the end of the route
To the end of the perfect circle (x2)
 
We hung around like we used to
With no real goal, following a specific path
We went straight on without losing our itinerary
You held onto my arm several times
We rediscovered these streets, these neighbourhoods
That represented periods, years
We revisited
What had belonged to us
Examining what had been changed
We were moved at first
Then as the hours and places went by
We realised
We had become strangers
 
To the end of the route
To the end of the perfect circle
 
You said: Let's keep going that way
When the sun started to break through the clouds
And burn my neck
We arrived at the end of the route
At the end of the perfect circle
You said: It's here
We sat down
I was exhausted, I didn't think
I looked around me
I said: Yes
I rested my head on your shoulder
We sat down
And I didn't feel anything
But relief, calm
I have to say, these past months
It's like I have a weight
That slows down
The pace of my footsteps a bit
We sat down
I fell asleep
Against you
 
To the end of the route
To the end of the perfect circle
 
We sat down
I fell asleep
Against you
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Cară-te din norul meu!

Stau într-un apartament la etajul 99 al blocului meu
şi stau acasă privind pe geam
imaginându-mi lumea oprindu-se
Apoi în zbor apare, un tip care
e îmbrăcat în steagul Statelor Unite
şi spune că am câştigat 5 lire sterline
dacă am felul său de pachet de detergent
 
Am zis hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Nu mai veni,
că doi şi-aşa-s mulţi în norul meu, bă!
 
Telefonul sună, spun
'Da, sunt eu! Cine oare-i pe fir?'
O voce zice: 'Salut, ce faci, bine?
Eu cred că sunt bine!'
El spune 'E 3 dimineaţa, e prea mult zgomot
voi când vă mai băgaţi în pat?
Doar că te simţi tu bine,
asta-nseamnă să mă-nnebuneşti de cap?'
 
Am zis hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Nu mai veni,
că doi şi-aşa-s mulţi în norul meu, bă!
 
Eram sătul şi-obosit
scârbit cu asta şi am decis
să merg cu maşina în centru
Era atât de liniştit
nu era nimeni, nici ţipenie de om
M-am întins atunci
eram aşa obosit şi am început să visez,
De dimineaţă, tichetele de parcare
erau ca un steag lipit pe parbriz!...
 
Am zis hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Nu mai veni,
că doi şi-aşa-s mulţi în norul meu, bă!
 
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
Hei, tu, cară-te din norul meu!
 
Nu mai veni
că doi sunt şi-aşa mulţi!