Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 11

24.09.2021

My Universe

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…
 
In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
 
Every night, [I] fly to you
forgetting that it’s just a dream
I meet you with a smile
never ending forever baby
 
You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside
 
The darkness was more comfortable to me
in the shadow that’s gotten longer (eyes)
 
And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides
 
You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside
 
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside
 
Make my world light up inside
 
A star embroidered with love that lights me up,
You in my universe,
You make me a different world
 
You are my star and my universe
Even this trial now is only temporary
You will always shine bright like now, we will
follow you and embroider this long night
 
I fly with you
When I’m without you I’m crazy
Come on, take my hand
We are made of each other baby
 
You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside
 
My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I
 
My universe
 
16.07.2020

Fiecare zi a vieţii

[Strofa 1]
Ce o să facem noi în lume?
Priveşte prin ce trece fiecare
Ce fel de lume vrei să fie?
Sunt eu viitorul sau sunt istoria?
 
[Refren]
Pentru că fiecare răneşte,
Fiecare plânge,
Fiecare spune unul altuia tot felul de minciuni,
Fiecare cade,
Fiecare visează şi se îndoieşte,
Trebuie să continui să dansezi când luminile se sting.
 
[Strofa 2]
Ce o să văd în lume?
Pe tine ca pe fratele meu
… Nu duşmanul meu ?
 
[Refren]
Pentru că fiecare răneşte,
Fiecare plânge,
Fiecare vede culoarea în ochii celuilalt,
Fiecare iubeşte,
Fiecare are inima frântă,
Trebuie să continui să dansezi când luminile se sting,
O să continui să dansezi când luminile se sting.
Ţine strâns de fiecare zi a vieţii,
Ţine strâns de fiecare zi a vieţii.
 
[Ieşire]
La prima lumină
Mi-arunc braţele larg deschise
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
 
16.07.2020

Casa de oaspeţi

Această fiinţă umană este o casă de oaspeţi.
În fiecare dimineaţă o nouă sosire:
O bucurie, o depresie , o neplăcere,
O conştientizare momentană vine
Ca un vizitator neaşteptat.
Le primeşte şi le distrează pe toate!
Fii recunoscător pentru orice vine,
Pentru că fiecare a fost trimis ca un ghid.
 
22.06.2020

Fior

Deci, ma uit in directia ta
Dar tie nu-ti pasa de mine, nu-i asa?
Stiu ca nu ma asculti
Pentru ca spui ca vezi
Drept prin mine
Nu-i asa?
 
Si asa mai departe
Din momentul in care m-am trezit
Pana in momentul in care am adormit
Voi fi acolo langa tine
Numai tu incerci si ma opresti
Voi astepta la coada
Numai ca sa vad daca iti pasa
 
Oh! Vrei sa ma schimb?
Ei bine m-am schimbat in bine
Vreau ca tu sa sti
Ca mereu iti vei gasi drumul
Am vrut sa spun
 
Nu te infioara, infioara
Cant-o tare si clar
Mereu te voi astepta
 
Deci sti cat de mult am nevoie de tine
Dar tu nici macar nu ma vezi, nu-i asa?
Si este asta ultima mea sansa
Sa te prind?
 
Si asa mai departe
Din momentul in care m-am trezit
Pana in momentul in care am adormit
Voi fi acolo langa tine
Numai tu incerci si ma opresti
Voi astepta la coada
Numai ca sa vad daca iti pasa
Daca iti pasa
 
Oh! Vrei sa ma schimb?
Ei bine m-am schimbat in bine
Vreau ca tu sa sti
Ca mereu iti vei gasi drumul
Am vrut sa spun
 
Nu te infioara
Nu te infioara
Cant-o tare si clar
Mereu te voi astepta
 
Da, te voi astepta mereu
Da, te voi astepta mereu
Da, te voi astepta mereu
Pentru tine, voi astepta mereu
 
Si pe tine te vad
Dar tu nu ma vezi
Si eu pe tine te aud
Asa de tare si de clar
O cant tare si clar
Si te voi astepta mereu
 
Deci, ma uit in directia ta
Dar tie nu-ti pasa de mine, nu-i asa?
Si sti cat de tare am nevoie de tine
Dar tu nu ma vei vedea niciodata
 
12.12.2018

Gravitatie

Versions: #2
Dragoste , fost-a o lunga vreme intrezarita
Asa indelungata, indelungata vreme
Iar , eu nu ma pot opri din 'Fuga'
Asa indelungata, indelungata vreme
Poti tu auzi a inimei batai !?
Poti auzi acel sunet!?
Fiindca nu pot stapani gandurile
Si n-am a ma opri acum
 
Iar apoi in inalt am privit catre soare
Si-am putut sa vad
Ohh, felul cum spatiul
Ne regaseste pe noi
Iar apoi in inalt am privit catre soare
Si-am vazut soarele
Si Felul cum gravitatia
Apasa pe fecare ..
Pe fiecare
 
Iubire, cand mintea-ti e incetosata
Si simti dezamagire
Pare ca problemele
S-au adunat la olalta
Eu pot auzi bataia inimi tale
Pot auzi acel rasunet
Insa nu pot stapani gandurile
Si n-am a cauta sa o fac acum
 
Iar apoi in inalt am privit catre soare
Si-am putut sa vad
Ohh, felul cum spatiul
Ne regaseste pe noi
Iar apoi in inalt am privit catre soare
Si-am vazut soarele
Si Felul cum gravitatia
Apasa pe fecare ..
Pe fiecare
 
Pe fiece persoana....
 
08.11.2018

Miracole (Cineva Special)

(Chris Martin)
Tata mi-a zis să nu renunți niciodată baiete
Uite cât de buni au ajuns Cassius
Muhammad, Mahatma și Nelson
Fara frica de a fi puternici
 
Dar, dacă-or spune că nu sunt bun? Și dacă spun: 'Pleaca de aici, puștiule! Nu ai niciun viitor.'?
 
Poti să fugi și să spui: 'Au dreptate!'
Nu, nu voi fi nimic toată viața.
Sau poți să te întorci și să spui 'Nu, stai asa, n-au dreptate'
Și sa continui sa dansezi asta toată viața
 
Tata mi-a zis să nu renunți niciodată baiete
Uite ce au reusit sa faca Amelia și Joan
Oh Rosa, Teresa, cu războiul lor câștigat
Fara frica de a fi puternici
 
Poti să fugi și să spui: 'Au dreptate!'
Nu, nu voi fi nimic toată viața.
Sau poți să te întorci și să spui 'Nu, stai asa, nu au dreptate'
Și sa continui sa dansezi asta toată viața
 
Oh da, poti sa fii cineva special
Iti sclipeste mintea
Și ai fulgere-n în vene
Poti ajunge mai sus decât ei
 
In tine văd pe cineva special
Ai lumina în ochi
Și când îți dai seama ca poti ajunge mai departe
Decat au ajuns ei (Big Sean: vezi)
Da-i bataie
 
(Big Sean)
Am plătit pentru intuiție, dar nu mi-am perms sa-mi platesc studiile
Fondurile mi-erau insuficiente, ma simțeam ca la-nchisoare
Până când mi-am dat seama că trebuie să-mi eliberez mintea
Aveam încredere în statistici mai mult decât aveam în mine
Sa ai o diploma, o slujba bună, un plan de pensie
Dar ca sa încerc să transform mii in milioane, ce trebuie sa fac?
Și poate-aș fi un nou Ali
Al muzicii
În loc s-o practic doar ca hobby
Cum mi-au spus băieții
Ca poti fie să te uiți la show sau să arătați tu ce poti
Sa le-arati lor si tie insati
Dar si mai bine-i dacă o faci pentru tine
Sa nu te dai batut pana nu ajungi la tinta
Ai o viață n-o risipi, simte-mi inima cum bate nebuneste
Succesul, il gust, ah, suntem aproape
Să obținem tot ce merităm
 
(Chris Martin)
Da, ai putea fi cineva special
Ai lumina în ochi, văd raiul in ei
Vei ajunge mai departe decat am ajuns noi
In tine vad pe cineva special
Iti sclipeste mintea
Poți rupe aceste lanțuri
Vei ajunge mai departe decat am ajuns noi
Doar da-i bataie
 
In tine vad pe cineva special
Nu porni război cu tine insati
Da-i da-i da-i bataie
Nu are cum sa mearga prost
 
07.09.2017

În sus și în sus

Reparând o mașină pentru a o conduce din nou
Căutând după apă, sperând la ploaie
În sus și în sus, în sus și în sus
În jos pe pânză, muncind de la prânz la prânz
Așteptând o șansă să-ți alegi câmpul portocaliu
În sus și în sus, în sus și în sus
Vezi o formă perlată, un diamant într-o piatră
Vezi o pasăre planând sus deasupra potopului
E în sângele tău, e în sângele tău
Sub furtună o umbrelă spune
Stând cu otrava îndepărtează durerea
În sus și în sus, în sus și în sus spune
 
Noi vom reuși, vom reuși împreună chiar acum
Vom reuși, vom reuși împreună cumva
Vom reuși, vom reuși și vom înflori
oh oh oh oh oh oh
Noi vom reuși, vom reuși împreună, știu
Vom reuși, vom reuși împreună și vom curge
Vom reuși, vom reuși împreună și vom pleca
În sus și în sus și în sus
 
Stând într-un jgheab, țintind către lună
Încercând să golești oceanul cu o lingură
În sus și în sus
Cum se face că oamenii sufăr, cum pot oamenii să se despartă ?
Cum se face că oamenii se chinuie, cum pot oamenii să-ți rupă inima ? să-ți rupă inima
Da, vreau să cresc, da, vreau să simt
Da, vreau să știu, arată-mi cum să o vindec
Să o vindec
Vezi pădurea acolo, în fiecare sămânță
Îngeri în marmură așteptând să fie eliberați
Au nevoie doar de iubire, doar de iubire
Când mersul e dur spune
 
Noi vom reuși, vom reuși împreună chiar acum
Vom reuși, vom reuși împreună cumva
Vom reuși, vom reuși și vom înflori
oh oh oh oh oh oh
Noi vom reuși, vom reuși împreună, știu
Vom reuși, vom reuși împreună și vom curge
Vom reuși, vom reuși împreună și vom pleca
În sus și în sus și în sus
 
Și poți spune ce este, ori poți lupta pentru
Închide-ți mintea ori ia un risc
Poți spune că e al meu și să-ți strângi pumnul
Ori poți să privești răsăritul ca pe un dar
 
Noi vom reuși, vom reuși împreună chiar acum
Vom reuși, vom reuși împreună cumva
Vom reuși, vom reuși și vom înflori
oh oh oh oh oh oh
Noi vom reuși, vom reuși împreună, știu
Vom reuși, vom reuși împreună și vom curge
Vom reuși, vom reuși împreună și vom pleca
În sus și în sus și în sus
 
Noi vom reuși, vom reuși împreună chiar acum
Vom reuși, vom reuși împreună cumva
Vom reuși, vom reuși și vom înflori
oh oh oh oh oh oh
Noi vom reuși, vom reuși împreună, știu
Vom reuși, vom reuși împreună și vom curge
Vom reuși, vom reuși împreună și vom pleca
 
În sus și în sus și în sus
 
oh-oh oh, oh-oh oh oh oh oh
 
Reparând o mașină pentru a o conduce din nou
Când ești în durere
Când te gândești că ți-a ajuns
Nu renunța niciodată
Nu renunța niciodată