Rezultatele căutării

A te iubi

E ca și cum aș putea să stăpânesc timpul,
Și astfel să-l opresc cu gândul

Like a cloud in the wind

I want to love you slowly,
like a cloud in the wind

Amanti ocazionali

E atat de bine ca te am din nou,
A trecut atata timp fara dragostea ta,
Avandu-te pe tine, ma hraneste,
Avandu-te pe tine ma linisteste,
Cand te am pe tine inima mea bate mai repede.
 
Stiu ca am atat de putin din timpul tau,
Abia cateva ore pentru dragostea noastra,
Ieri tu erai a a mea,
Dar acum esti libera ,
Si noi suntem doar amanti ocazionali.
 
Doar amanti
Nu e destul pentru a fi fericiti,
Am nevoie sa-mi impart viata ,
Te vreau langa mine.
 
Doar amanti,
Nu e deajuns pentru atata dragoste,
Vreau sa-ti impartasesc atat fericirea,
cat si durerea.
 
A venit timpul sa ne luam ramas bun,
Mi se rupe inima de atata durere,
Stiu ca nu mai esti a mea,
Si ca acum esti libera,
Si ca noi, suntem doar amanti ocazionali
 
Numar secundele ,
Pana cand o sa te vad din nou ,
Si sa te mai iubesc inca o data..
 

Azur

Era dimineață când te-am găsit
Când briza îți săruta pielea dulce,
Când ți-am văzut ochii tristi, i-am adorat
În noaptea pe care te-am iubit
 
Azur/ albastru, când în tăcere, în cele din urmă te-am sărutat
Azur, m-am simțit adânc afundat în această iubire
Azur, astăzi mă uit la cer și în tine văd
Steaua la care am visat mereu.
 
Azur, pentru că această dragoste este azurie ca marea
Azur, pentru că din privire s-a nascut iluzia mea
Azur, ca o lacrimă când există iertare
atât de pură și atât de albastră încât mi-a înlănțuit inima.
 
Pentru că această dragoste este azurie ca marea,
Azur, așa cum se naște albastrul cerului între noi
Azur, ca steaua pasiunii noastre,
Un izvor albastru care mă umple cu dragoste.
 
Ca miracolul pe care-l așteptam atât de mult,
Tu ești fata pe care am căutat-o mereu
Azur este inocența ta pe care vreau să o înțeleg
Prințul tău azuriu voi fi eu!
 
Azur este nebunia mea dacă sunt alături de tine
Azur, lumina lunii vei fi pentru mine
Azur, cu o ploaie albastră pictată de azur
Pentru totdeauna vei fi numai tu!
 
Share music and kindness! :)

Raining Stars

Versions: #2
I'm sorry if I pretend
I haven't lost you
It's hard to accept
That you're not with me anymore
And I can't stop thinking about you
 
I don't know if you will ever know
That I carry you with me
Life doesn't make sense
I would die
If you're not next to me
 
I'm so thirsty for you
(I'm so thirsty)
That it's hard to breathe
(So thirsty for you)
Or is it that in my delirium
I love you more and more
 
It's raining stars
In our bedroom
They wet with tears
(They wet with tears)
My heart
 
It's raining stars
Around me
And they're asking me
(And they're asking me)
Whatever happened to you
Whatever happened
(Whatever happened)
To you
(To you)
 
I wish I could carry you inside
And in a given moment
Get to the bottom of you
And see if you feel the same way
 
If you happened to be with him
And said my name out loud
And in his arms
Hide my kisses
And remember the nights I gave you
 
I'm so thirsty for you
(I'm so thirsty for you)
That it's hard to breathe
(So thirsty for you)
Or is it that in my delirium
I love you more and more
 

For you

Clouds that used to be pink
They look broken today
Will be lost, they will be lost
Every sunrise of a child
That doesn't know his destiny
Will be lost, it will be lost
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Trees' leaves springing
And others that are almost dead
Will be lost, they will be lost
Even the mutter of the wind
Has already become violent
Will be lost, it will be lost
 
Nature, inspiration
Of each one, of you and I
Cries almost heartbroken
Come, let's give her hope
To give us a better place
To live happy
 
There is always a rose in a poem
There is always a moon in every song
I couldn't be any other way
We are all part of something so perfect
So perfect
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
The universe is for you
The universe is for you
 
There is always a rose in a poem
There is always a moon in every song
I couldn't be any other way
We are all part of something so perfect
So perfect
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this...
 

De neiubit

Nu poti iubi
Norocul se ascunde
Doarme pe pielea ta
Intre inimi te pierzi si doare
 
Nu are mila
Vantul impotriva ta
Nu poti zbura
Cu aripile rupte
Ce trist e sa fii buna
si sa nu se merite
 
Singuratatea te va urmari fara oprire
Esti blestemata
sa nu gasesti pe cine sa iubesti
Si porti ascunse
deschise ranile tale
Si vei simti ca durerea nu se va vindeca
Vei purta in spate povara de a vrea sa visezi
Si platesti cu viata ta
pentru ca esti cea cu ghinion in dragoste
 
Nu are mila
Vantul impotriva ta
Nu poti zbura
Cu aripile rupte
Ce trist e sa fii buna
si sa nu se merite
 
Singuratatea te va urmari fara oprire
Esti blestemata
sa nu gasesti pe cine sa iubesti
Si porti ascunse
deschise ranile tale
Si vei simti ca durerea nu se va vindeca
Vei purta in spate povara de a vrea sa visezi
Si platesti cu viata ta
pentru ca esti cea cu ghinion in dragoste
 
Si vei simti ca durerea nu se va vindeca
Vei purta in spate povara de a vrea sa visezi
Si platesti cu viata ta
pentru ca esti cea cu ghinion in dragoste
 

Crying inside

What can I do
So that you know that I still love you
What can I do so that you know that I’ve never
Forgotten you
If I can’t love you anymore
If I can’t kiss you anymore
If I know that even your beautiful eyes
Lovelessly and coldly come to me
You must know that I’ll never love again
Like I love you
You must know that the end of our love
Is the end of a golden dream
What can I do, my dear
There’s no solution, I can’t find it
All that’s left for me is the consolation of crying inside
What can I do
So that you know that I still love you
What can I do so that you know that I’ve never
Forgotten you
If I can’t love you anymore
If I can’t kiss you anymore
If I know that even your beautiful eyes
Lovelessly and coldly come to me
You must know that I’ll never love again
Like I love you
You must know that the end of our love
Is the end of a golden dream
What can I do, my dear
There’s no solution, I can’t find it
All that’s left for me is the consolation of crying inside
 

Cupid

One has very little time to love
The first time one loves is impossible to forget
Loneliness is filled with the memory of you
I don't feel you, I don't feel you
It's difficult to breathe
because there's pain in the back of my chest
It's impossible to forget the great love between you and me
 
And there's nothing left of the love that I gave you that day
You're not here and I don't feel you
This is a loneliness that's taking over me more and more
I don't know how to live if I don't have you
How am I to accept
that I can't be happy
the darkness of my silence
loneliness
 
Cupid doesn't have arrows for me
It takes so much to get up and to not want to think about you
I'm breaking the monotony of living
and your name pursues me till the last corner
and when I'm in another's arms, I think about you
It's impossible to forget the great love between you and me
 

When You Look At Me Like That

Versions: #2
When you look at me like that, I am lost
When you look at me like that, I am going with you
what can I do, your eyes are,
the magnet of my heart
 
When you look at me like that, I am complete
When you look at me like that, I know who I am
I don't ask for more, it is the best
you are the angel of light of my love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 
When you look at me like that
When you look at me like that
nothing else is needed
I only feel the desire to love
 
When you look at me like that, I am lost
When you look at me like that, I am going with you
what can I do, your eyes are
the magnet of my heart
 
When you look at me like that, I am complete
When you look at me like that, I know who I am
I don't ask for more, it is the best
you are the angel of light of my love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 
When you look at me like that
When you look at me like that
nothing else is needed
I only feel the desire to love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 
When you look at me like that
When you look at me like that
nothing else is needed
I only feel the desire to love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 

Say good-bye to you .

Who would have said that I would loose
all that I thought was going to last the entire life?
Tell me, how come my heart didn't reach you?
 
And who would have said that the same wound
you closed that day it would open again,
that you arrived without giving an explanation,
without consideration, and it ended?
 
I no longer care how many months have passed,
how much is the harm that your betrayal has left...
I don't know how to look to any other side,
I have everything in the past.
 
I no longer care if you have given yourself to other hands,
if God punished me upon knowing your love...
And although you have caused me grief,
I don't know yet how to say good-bye to you .
 
I didn't know all the tracks
of your passing through my life would stay,
and seems that those days never passed,
nothing broke... we are still two.
 
I no longer care how many months have passed,
how much is the harm that your betrayal has left...
I don't know how to look to any other side,
I have everything in the past.
 
I no longer care how many months have passed,
how much is the harm that your betrayal has left...
I don't know how to look to any other side,
I have everything in the past.
 
And although you have caused me grief,
I don't know yet how to say good-bye to you .
 

Simply You

Simply You
 
I want to give you a kiss
Start from zero
Explore the world with your eyes
 
I just want to take your hand
Get so close that there is no space between us
 
I have a flower and a promise
I have written in each part of my body that I want you to myself
 
I want to know every hidden detail of your heart
I want to be like the air in your breathing
And not stop loving you
I want to be any where you go to
I want to wake up like this, lost in your stare andj you embracing me
I want to scream to the world that I discovered you, I won’t be able to let you go
Only You
Simply You,
You are all I want
 
I want to keep nothing to myself
And touch your soul
With the most subtle feelings
 
I have a flower and a promise
I have written in each part of my body that I want you to myself
 
I want to know every hidden detail of your heart
I want to be like the air in your breathing
And not stop loving you
I want to be any where you go to
I want to wake up like this, lost in your stare and you embracing me
I want to scream to the world that I discovered you, I won’t be able to let you go
Only You
Simply You,
It has only been you
 
I want to know every hidden detail of your heart
I want to be like the air in your breathing
And not stop loving you
Only you
Simply you,
You are all I want
 

I'll never forget you

I picked the most beautiful
That I lived with you
The details, the things
That will make remember you
Now I'm going to leave
Because you decided it
I understand, and I leave
Not without saying first
That the time that our love lasted
You made me happy
And in my farewell I wish you the best
But wherever you are
I'll never forget you
I swear I won't
I won'tt try to forget you
If you want my love
I don't care
I love you till death
Over all the things
[x2]
 
That the time that our love lasted
You made me happy
And in my farewell I wish you the best
But wherever you are
I'll never forget you
I swear I won't
I won'tt try to forget you
If you want my love
I don't care
I love you till death
Over all the things
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.