Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 17

24.03.2022

And You?

some empty glasses
and a few dozen messages
my vision is so blurred
someone keeps on callin'
oh, its my fuckin'
my fuckin' ex
 
actually, i don't care
i don't really remember you
but beyond the handset, on the phone
why is the sound of your voice so unaffected?
 
so,
how about you, 'bout you? are you doing well lately?
how is that bastard?
are you really satisfied?
so how about you, 'bout you? you doin' well?
i was quite curious, but i said nothin'
 
cause I'm motherfuckin' good
and i get that money
i can tell this feeling is
mothafuckin' good
 
I'm motherfuckin' good right now
hella good right now
i can tell this feeling...
mother... motherfuckin good...
right now
 
14.02.2022

One

I grew a beard unexpectedly
My memory has become worse
But this cannot be helped
I'm struggling here alone
 
The bridge in front of my door collapsed yesterday
It's the one we walked together on
Could this mean something?
It makes people scared, it's so scary
 
Comforting myself not to be annoyed again
Without you, I'm just not used to it
Maybe it will disappear after a while
But if I think of you again, I would be too silly
 
I finally forget
That day at 7.30 am when you said you're buying groceries
Since then you did not come home
Oh my baby baby baby baby
The next day when I found the letter you left in the drawer
I realized that love is just an illusion
 
I can't even remember
With whom I expended my energy to move the furniture
And whom I had three ear piercings with
It's just that on the night before, when saying good night
Why did I forget to hug you?
 
The bridge in front of my door collapsed yesterday
It's the one we walked together on
Could this mean something?
It makes people scared, it's so scary
 
Comforting myself not to be annoyed again
Without you, I'm just not used to it
Maybe it will disappear after a while
But if I think of you again, I would be too silly
 
I finally forget
That day at 7.30 am when you said you're buying groceries
Since then you did not come home
Oh my baby baby baby baby
The next day when I found the letter you left in the drawer
I realized that love is just an illusion
 
I can't even remember
With whom I expended my energy to move the furniture
And whom I had three ear piercings with
It's just that on the night before, when saying good night
Why did I forget to hug you?
 
I've really forgotten
Whom I had three ear piercings with
It's just that on the night before, when saying good night
Why did I forget to hug you?
 
I've really forgotten, it's over, forgotten, it's too late
Forgotten, it's over, I've really forgotten
 
I've really forgotten, I'm only left with myself
Thinking of you here...
 
19.08.2021

Runaway

Runaway. Innocently dreamed of that day.
The blue colored wind sings a never-ending melody.
Since I noticed your thin voice trembling,
It's unbelievable that you gave up choosing.
Cause that's your signal SOS.
I'm sure you are still on time.
Now, who's your lifesaver?
No one else but yourself.
You should forgive yourself for being different from someone else.
Running through.
Runaway. Without looking back and without hesitation.
Trauma stories carved in the crowd.
Why don't you listen、why don't you listen to your heart.
Seeking. Runaway.
Today and tomorrow can’t be erased. Runaway.
Runaway. You start to wonder where you should go.
Even now, inside your chest, there is a puzzle that can’t be solved.
Cause that's your signal SOS.
I’m sure you are still on time.
Now, who's yor lifesaver?
There will be no one but yourself.
You should forgive yourself again and again.
Run!!
SOS
Signal, SOS, SOS
SOS
Signal, SOS, SOS
Why are you being deprived of the meaning of life?
Why don't you listen、why don't you listen to your heart.
(Let’s meet somewhere else again)
Runaway. Without looking back and without hesitation.
Trauma stories carved in the crowd.
Why don't you listen、why don't you listen to your heart.
Seeking. Runaway.
Today and tomorrow can’t be erased. Runaway.
Runaway, run-runaway
Runaway, runaway
Runaway, run-runaway
Runaway
 
07.11.2020

Nu cred că mă mai iubeşti

Nu zâmbeşti cum obişnuiai să zâmbeşti,
Nu râzi cum obişnuiai să râzi,
Încerci să te prefaci, dar pentru ce?
Nu cred că mă mai iubeşti.
 
Nu săruţi cum sărutai înainte,
Scânteia iubirii nu mai există,
Eu te iubesc în fiecare zi, dar pentru ce?
Nu cred că mă mai iubeşti.
 
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
Este limpede de văzut, nu mă mai iubeşti.
 
Atingerile tale iubitoare nu mai sunt acolo,
Nu-ţi pasă cum îţi păsa înainte,
Deci dragă, pentru ce mai aştept?
Nu cred că mă mai iubeşti.
 
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
Este limpede de văzut, nu mă mai iubeşti.
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
Este limpede de văzut, nu mă mai iubeşti.
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
 
07.11.2020

În capelă la lumina lunii

Cât de mult mi-ar plăcea să aud orga
În capelă la lumina lunii,
În timp ce hoinărim mai jos te naos
Unde trandafirii se-mpletesc.
 
Cât de mult mi-ar plăcea să te aud şoptind
În capelă la lumina lunii,
Că lumina iubirii în ochii tăi
Pentru totdeauna va străluci .
 
Până ce trandafirii se prefac în cenuşă,
Până ce orga se transformă în rugină,
Dacă nu vii niciodată, eu voi fi tot acolo
Până ce lumina lunii se transformă în praf.
 
Cât de mult mi-ar plăcea să aud corul
În capelă la lumina lunii,
Cum cântă ei “ Oh , promite-mi”
Să fii a mea pentru totdeauna.
 
10.10.2020

Awaiting You Under The Sky

WorkingIn the deep blue where even tears appear beautiful
How long has it been since I waited for you to come?
 
Being alone under the sky makes me feel lonely enough
So I’ll send this song away
22.09.2020

Mă simt ca o pană în briză

Mă simt ca o pană în briză
Înălţându-mă sus, sus în cer,
Iubito şi eu merg pe aer
Din momentul când ea mi-a spus că i-a păsat.
 
Mă simt ca o pană în briză
Plutind prin spaţiu în îmbrăţişarea ta,
Dansez pe nori în drum spre sus
Din secunda în care i-ai făcut semn iubirii mele.
 
Sunt fericit,
Atât de fericit când eşti aproape,
Necazurile mele chiar dispar
De îndată ce eşti lângă mine, ei bine ,sunt satisfăcut.
 
Mă simt ca o pană în briză,
Distrându-mă, sărutând soarele,
Şi asta pentru că tu eşti cea aleasă.
Deci cant ca păsărelele în copaci,
Şi mă simt ca o pană în briză.
 
Sunt fericit,
Atât de fericit când eşti aproape,
Necazurile mele chiar dispar
De îndată ce eşti lângă mine, ei bine ,sunt satisfăcut.
 
Mă simt ca o pană în briză,
Distrându-mă, sărutând soarele,
Şi asta pentru că tu eşti cea aleasă.
Deci cant ca păsărelele în copaci,
Şi mă simt ca o pană în briză.
Şi mă simt ca o pană,
Mă simt ca o pană,
Mă simt ca o pană,
Mă simt ca o pană în briză,
 
06.04.2018

Onde

[Refrenul 1]
Există o furtună puternică
Și m-am prins în mijlocul tuturor
E nevoie de controlul
Asupra persoanei pe care am crezut-o că sunt
Băiatul pe care-l cunoșteam
 
Dar există o lumină
În intunericul
Și simt căldura ei
În mâinile mele
În inima mea
De ce nu pot să mă țin
 
[Pre-Refren]
El vine și merge în valuri
Totdeauna o face
Totdeauna o face
Privim cum tinerele noastre inimi dispar
În inundațiile
În inundațiile
 
[Refrenul]
Și libertatea
Și căderea
Sentimentul pe care l-am gândit a fost batut in cuie
Mi se aluneca prin degetele
Încearcă din greu să renunțe
El vine și merge în valuri
El vine și merge în valuri
Și ne duce departe
 
[Refrenul 2]
Prin vânt
Până la locul pe care l-am folosit atunci când eram copii
Amintiri de un loc furat
Prins în tăcere
Un ecou pierdut în spațiu
 
[Pre-Refren]
El vine și merge în valuri
Totdeauna o face
Totdeauna o face
Privim in timp ce tinerele noastre inimi dispar
În inundațiile
În inundațiile
 
[Refrenul]
Și libertatea
Și căderea
Sentimentul pe care l-am gândit fusese pus în piatră
El se mișcă prin degete
Încearcă din greu să renunțe
El vine și merge în valuri
El vine și merge în valuri
Și ne duce departe
 
Am văzut cum tânărul meu din lume dispăru în fața ochilor mei
Momente de magie și minuni
Pare atât de greu de găsit
Se întoarce vreodată din nou
Se întoarce vreodată din nou
Du-mă înapoi la senzație când
Totul a fost lăsat să fie gasit.
 
El vine și merge în valuri
Totdeauna o face
Totdeauna o face
 
Și libertatea
Și căderea
Sentimentul pe care l-am gândit fusese pus în piatră
El se mișcă prin degete
Încearcă din greu să renunțe
El vine și merge în valuri
El vine și merge în valuri
Și ne duce departe
 
13.10.2017

Sway

Cuando los ritmos marimba comienzan a sonar
Baila conmigo, me balanceo
Como un océano perezoso abraza a la costa
sostenme cerca , influye más en mí
 
Como una flor que se dobla con la brisa
Doble conmigo, influir con facilidad
Cuando bailamos usted tiene un camino conmigo
Quédate conmigo, conmigo dominio
 
Otros bailarines pueden estar en la pista
Querida, pero mis ojos la verán sólo a usted
Sólo tú tienes la técnica mágica
Cuando nos balanceamos voy débil
 
Puedo oír los sonidos de los violines
Mucho antes de que comiencen
Hágame conmoverme como sólo usted sabe cómo
Influya en mí suave, me balanceo ahora
 
Otros bailarines pueden estar en la pista
Querida, pero mis ojos la verán sólo a usted
Sólo tú tienes la técnica mágica
Cuando nos balanceamos voy débil
 
Puedo oír los sonidos de los violines
Mucho antes de que comiencen
Hágame conmoverme como sólo usted sabe cómo
Influya en mí suave, me balanceo ahora
Ya sabes cómo
Influya en mí suave, me balanceo ahora
 
20.08.2017

21

Hol’ up
I almost won’t have to look Oh nah
Love may be funny to you Oh nah
How many have you had before?
I wanna know you
I really wanna know you
Baby
 
I suppose you get sad
And you don’t know why you’re lonely
Some of these nights
Oh and I’m here with you
So tell me
 
I wanna know you
I really wanna know you
 
The habit of chewing your hands
Your tone is easily misunderstood
And your bad habits
I care babe
 
She’s 2-2-21 now
The ambiguous smile Yes or nah?
What she let go of
Hand Carry Carry She’s mine
 
You wanted to cry right? Leaning without words
Love and people, you hate it all
Your heart closed off Oh baby ooh
You had become numb
 
(I wanna know you
I really wanna know you)
 
Oh baby
Nobody can see you
They only judge you Baby
You are avoiding
and hiding from this restrictive world
I wish Yeah
 
No pretentious tone
The cold look in your eyes
Your tender heart
I care baby
 
She’s 2-2-21 now
The ambiguous smile Yes or nah?
What she let go of
Hand Carry Carry She’s mine
 
Your pretty voice
I listened to it until my ears grew tired
All you spoke about was others
I didn’t listen to what you said
I’m different from the others
Would you be mine? Be mine?
But she said nothin’
 
Uh cuz she don’t give a shhhh
 
She’s 2-2-21 now
The ambiguous smile Yes or nah?
What she let go of
Hand Carry Carry She’s mine
 
She’s 2-2-21 now
The ambiguous smile Yes or nah?
What she let go of
Hand Carry Carry She’s mine