Rezultatele căutării pagină 2

Electricity

You are breaking my care, my world, and my peace:
oh, oh, oooh.
You are burning without looking, you provoke too much
ah, ah, aaah
And you come like a thunder
charging my electricity,
tell me the rules of your game,
for I want to play, as well.
 
Rose with spines in the skin,
my body bleeds until dawn.
Blowing up the world and coming back
to intoxicate your lips of pleasure
yeah, yeah, yeah
 
You were not looking for love, it never mattered to you
oh, oh, oooh
The only thing left for me was becoming your false love,
I am but one more in your collection.
And you come like a thunder
charging my electricity,
tell me the rules of your game,
for I want to play, as well.
 
Rose with spines in the skin,
my body bleeds until dawn.
Blowing up the world and coming back
to intoxicate your lips of pleasure
yeah, yeah, yeah
 
I cannot forget, I did not know to play,
dying for you, I cannot take it anymore.
Get off of me already, you are hurting me too much
Noooooo
 
Rose with spines in the skin,
my body bleeds until dawn.
Blowing up the world and coming back
to intoxicate your lips of pleasure
(Twice)1
yeah, yeah, yeah
 

• 1. Referring to the stanza.

Ce ai tu?

Poate nu e cu nimic folositor efortul meu cel mai mare.
Nu există cuvânt în această lumea care te-ar face să te schimbi.
Ți-ai ales drumul tău, chiar dacă eu am rămas în urmă.
Ai decis să călătorești fără mine.
Se spune că buzele tale deja au găsit altele
Și pe ale mele încă nu s-a uscat aroma ta.
Eu am câștigat un premiu pentru inima cea mai ruptă
Și tu mi-ai câștigat durerea.
 
Îi mulțumesc Domnului că te vei îndepărta.
Eu am vocea mea și tu nu ai nimic.
Am gâtul meu, am mâinile mele,
Am lumina, în caz că nu mă vezi.
Am forță, continui să cânt, aduc luminã.
Și acum spune-mi: ce ai tu, ce ai tu?
Spune-mi doar ce ai tu, ce ai tu.
 
După ce că mi-ai lăsat clar ce merit,
Ai vrut să mă condamni, dar nu!
Dacă ți-ai pus papucii în acel moment,
Acum nu-ți cere scuze.
 
Îi mulțumesc Domnului că te vei îndepărta.
Eu am vocea mea și tu nu ai nimic.
Am gâtul meu, am mâinile mele,
Am lumina, în caz că nu mă vezi.
Am forță, continui să cânt, aduc luminã.
Și acum spune-mi: ce ai tu, ce ai tu?
Spune-mi doar ce ai tu, ce ai tu.
Nu, nu, nuuu...
Deja nu mai ai ce să-mi dai.
Ce ai tu?
Voi înainta fără tine.
O viață înainte,
Deja nu mai trăiești în mine.
 
Am gâtul meu, am mâinile mele,
Am lumina, în caz că nu mă vezi.
Am forță, continui să cânt, aduc luminã.
Și acum spune-mi: ce ai tu, ce ai tu?
Vino și spune-mi ce ai tu, ce ai tu.
 

In my garden

In my garden was a bird
I chased him, but he didn't wait
Oh, my God, what a shame
That he didn't wait for me!
 
Wait for me, you birdie
Because you will be left alone
Twitter-twitter, you birdie
Because you will be left alone!
 
If you don't wait for me
You are going to be alone for ever
Twitter-twitter, you birdie
You are going to be alone for ever!
 
In my garden was a bird
I chased him but he didn't wait alas, my God, What a pity
That he didn't wait for me!
 
I waited for you at dawn
Every night
I waited for you, birdie!
 
Bring your song
Build your nest
Come back to my garden!
 
Here and now I would give to you, birdie,
My beautiful garden, my loyal earth!
I would hear your song every day
In my garden!
 

Paradis

Tatăl tău nu mă vrea nici un minut pe lună,
Mama ta ți-a înterzis cuvântul „Andres”.
Nu există flori pentru ea sau vin pentru el
Și nu există nici fată pe care să mi-o pun ca să se simtă bine.
 
E ceva ce nu știți. Lăsați-mă să vă explic:
Cu cât îi interziceți mai mult, cu atât îi va place.
Și schimbați-vă fața aia decâine când trec.
Voi zbura cu fiica dumneavoastră în alt loc.
 
Paradisul meu
E paradisul tău,
În paradisul
În care fac totul cu tine.
 
Paradisul meu
E paradisul tău,
În paradis.
Nu e nimic ca statul cu tine.
 
Scuzați-mă că vă zic că nu mai pot să stau, fără să vă sărut fata nici o secundă în plus.
Gura mi se usucă și totul îmi merge rău.
Mă pierd printre oameni
Și nu-mi găsesc locul.
 
E ceva atât de absurd că nu știți să vedeți
Că nu mai e o fetiță,
Acum e o femeie.
Gândeați că era ușot să-i opriți picioarele,
Dar continuă să zboare spre paradisul Andres.
 
Paradisul meu
E paradisul tău,
În paradisul
În care fac totul cu tine.
 
Paradisul meu
E paradisul tău,
În paradis.
Nu e nimic ca statul cu tine.
 
Eu știu că dumneavoastră sunteți tatăl ei.
Că nu gândim lafel,
Dar fata a intrat deja în paradisul ideal.
 
Și povestește-i mamei tale,
Că se va obișnui deja.
Să mă vadă mai mult pe aici,
Atingând ușa să intru.
 
Paradisul meu
E paradisul tău,
În paradisul
În care fac totul cu tine.
 
Paradisul meu
E paradisul tău,
În paradis.
Nu e nimic ca statul cu tine.
 
Dacă dumneavoastră nu-mi înțelegeți formele,
Ridicați-vă puțin normele.
Nici mie, nici nimănui nu-i pasă.
Ăsta-i paradisul Andres.
 
Și dacă nu se găsește modul,
Din respirat nu se moare.
Fata dumneavoastră zboară din prima.
Destinul — paradisul Andres.
 

Kuzum Stana se plimba

Kuzum Stana, draga mea, s-a plimbat,
Lele, Kuzum Stana,s-a plimbat,
in sus și-n jos, draga mea, prin bazar,
Stana și-a pierdut colierul prețios,
Lele, și-a pierdut colierul prețios.
 
Pe acolo mergea, draga mea, tânărul Turk,
lele, pe acolo mergea tânărul Turk,
ai trecut peste el, draga mea, l-ai găsit,
lele, ai trecut peste el, l-ai găsit.
Nu l-am găsit, draga mea, jur pe Dumnezeu,
lele, nu l-am găsit, Stana, jur pe Dumnezeu!
 
Dacă jur, nu vei crede, Stana,
lele, dacă îmi fac cruce, vei râde.
Dacă am găsit, Stana, colierul tău,
lele, dacă am găsit colierul tău,
ar trebui, Stana, să mă încolăcesc ca el,
lele, să mă încolăcesc în jurul gâtului tău.
 

Good Advise

I give myself good advise,
but it is so hard to follow.
 
Here is a key to all my disasters,
to be patient – the very best advise,
but it is so hard to follow
when one needs to wait, but wants to know an answer.
 
I should have, when beginning my journey,
thought on what is ahead,
remembered that happiness can deceive.
One day I’ll give myself good advice,
but it is so hard to follow.
Ah, when will I at last become a bit wiser?
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the 'Thanks!' button if my translation was helpful.

Who I Am

I want to be the kid who never hide
For fear of failing
I want to be the captain of my horizon
Celebrate the freedom
 
I learned that everything in this life hides a thousand reasons to love
I discovered words that correspond to me today
I haven't stopped dreaming
I haven't lost the way where I'm going
Who I am
My way affirms where I am
Who I am
Oh oh
Who I am
 
I saw the falling rain in a lot of illusions
And I had to accept it
And even the force is not seen
Our hearts
It is the most lethal weapon
 
I learned that everything in this life hides a thousand reasons to love
I discovered words that correspond to me today
I haven't stopped dreaming
I haven't lost the way where I'm going
Who I am
My way affirms where I am
Who I am
Oh oh
Who I am
Oh oh oh
Who I am
Oh oh oh
Oh oh oh
Who I am
Oh oh oh
Who I am
 
I want to be the kid who never hide
Celebrate the freedom
 

Stay

I haven't begun with the right foot
And I missed some words
But I like you since a long time ago
And I'm led by my heart
 
You were waiting for someone who'd give you
What you wanted to hear
And then this crazy came to make you see
That nothing can be calculated
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I had good intentions
With a perfect plan, I came close
You had a thousand reasons
The look on your face said 'Go away'
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
It burns me
It burns me
I feel that I may be late
My desire to love you is left waiting for what you will say
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I'll give to you the best
I'll give to you
 
Any corrections are welcome.

What Do You Have?

Perhaps my best efforts are in vain
There is not a word in this world that will make you change
You chose your path despite how far I was
You decided to walk without me
They say that your lips have now found others
And mine haven't dispelled your taste
I won the prize for the most broken heart
And you've won my pain
 
I thank God that you left
I have my voice and you have nothing
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what you have, what you have
Only tell me what you have, what you have
 
Now that you've made it clear what I deserve
You wanted to condemn me, but no
If you put on your shoes in that moment
Now don't ask forgiveness
 
I thank God that you left
I have my voice and you have nothing
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what you have, what you have
Only tell me what you have, what you have
No no nooo
You have nothing left to give me
What do you have
I'll go on walking without you
Ahead
You no longer live in me
 
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what do you have, what do you have
Go on and tell me what do you have, what do you have
 

You Forgot to Love Me

Versions: #2
I'll walk slowly, I don't want to be here anymore
What is broken, can't be fixed
I'll walk in silence, there's nothing to say anymore
All my heart knew you a little
 
What was ours already died, I feel like it doesn't matter to you
Why don't you say anything? I live dying
Tell me where was the voice that whispered me every night
I will always love you
 
And I'll walk without looking back
Even though it cost me a world to wake up alone and not to see you again
And tell me how will I do if you live in my mind
And I don't have you anymore, and you have forgotten me forever
You forgot to love me
 
I'll forget you slowly, remembering what used to be
The love that doesn't find its reflection
I'll forget you in silence, then shouting I still love you
Now I only see myself in the mirror
 
What was ours already died, I feel like it doesn't matter to you
Why don't you say anything? I live dying
Tell me where was the voice that whispered me every night
I will always love you
 
And I'll walk without looking back
Even though it cost me a world to wake up alone and not to see you again
And tell me how will I do if you live in my mind
And I don't have you anymore, and you have forgotten me forever
You forgot to love me
 
And I'll walk without looking back
No, no, no, no
And tell me how will I do, when you're living in my mind
And I don't have you anymore, and you have forgotten me forever
You forgot to love me