Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

07.09.2020

Unde ești?

Unde ești? Unde ești?
Toată noaptea, unde ești?
Dau telefoane pe unde pot.
Cine vrea să te strângă-n brațe, ca mine?
 
Te aștept, unde ești? Unde ești?
Mai ții minte? Unde ești?
Primul sărut pe o ploaie torențială,
lungile plimbări cu mașina, vara.
 
Nu știu de câte ori
a trebuit să vin la tine pentru vecie,
și a fost mereu un prag
să ne sfărâme iubirea,
și m-a copleșit tristețea.
 
Unde ești? Unde ești?
Toată noaptea, unde ești?
O altă casetă s-a terminat,
e aproape ora trei.
 
Nu știu de câte ori
a trebuit să vin la tine pentru vecie,
și a fost mereu un prag,
să ne sfărâme iubirea,
și m-a copleșit tristețea.
 
Unde ești? Unde ești?
Toată noaptea, unde ești?
Cafeaua deja fierbe,
zorii își varsă lumina din mânecă,
și tu nu ești aici...
 
06.09.2020

Where Are You

Where are you? Where are you?
Where are you all night?
I call all possible places with my telephone.
Who could want to hold you close like I do?
 
I’m waiting for you, where are you?
Where are you?
Can you remember? Where are you?
Our first kiss in a terrible rainfall,
the long walks from open-air cinemas in summer.
 
I don’t know how many times I had to come to you and spend a forever
and there was always a new threshold
to crash our love
and I was overcome by sadness.
 
Where are you? Where are you?
Where are you all night?
The kettle has been put on for coffee,
the morning pours light from its sleeve
and you’re not here.