Rezultatele căutării

În mijlocul drumului II

Sunt în mijlocul drumului... Suntem în mijlocul drumului...
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim!
Prea bătrân ca să merg mai departe... sunt în mijlocul drumului...
 
Se spune că sunt nebun, că nu mai pot merge mai departe,
Că sunt doar o stâncă în mijlocul drumului...
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim!
Prea bătrân ca să merg mai departe, sunt în mijlocul drumului...
_______________________
 
Am găsit un loc pentru noi doi!
Știu că există un bun loc dacă vrei să-l descoperi...
Vino cu mine, departe cu mine!
 
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim...
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim...
Vino cu mine! Departe cu mine!
Vino cu mine! Departe cu mine!
 
Se spune că ești plecată, că nu mai poți merge mai departe,
Că ești doar o stâncă în mijlocul drumului...
Prea bătrână ca să mergi mai departe, singură în mijlocul drumului,
Fugi de aici, fugi departe cu mine!
Vino cu mine, departe de aici!
 
© Vladímir Sosnín

În mijlocul drumului

Am găsit un loc pentru noi doi!
Știu că există un bun loc dacă vrei să-l descoperi...
Vino cu mine departe de aici!
 
Hai să ieșim când noapte nu ne va lăsa să dormim...
Hai să ieșim când noapte nu ne va lăsa să dormim...
Vino cu mine! Departe cu mine!
Vino cu mine! Departe cu mine!
 
Se spune că ești plecată, că nu mai poți merge mai departe,
Că ești doar o stâncă în mijlocul drumului...
Prea bătrână ca să mergi mai departe, singură în mijlocul drumului,
Fugi de aici, fugi departe cu mine!
Vino cu mine, departe de aici!
 
Am găsit un loc pentru noi doi!
Știu că există un bun loc dacă vrei să-l descoperi...
Vino cu mine, departe de aici!
Vino cu mine, departe cu mine!
Vino cu mine, fugi de aici!
Vino cu mine, departe cu mine...
 
Vino cu mine departe...
 
© Vladímir Sosnín

Dincolo

Cuvintele care nu mă vor lăsa să spun
Tot ce ai fost pentru mine.
Simt că acum pot descoperi
Tot ce nu am putut simți...
 
Am auzit că vrei să pleci, pleacă departe,
Pentru că acum nimic nu te va mai putea opri.
Poate că împreună putem găsi drumul,
Nu contează locul, doar vreau să plec de aici...
 
Îmi deschid ochii, dar nu pot vedea
Că totul se află în fața mea,
Că nimic nu mă poate deține...
 
[Refren:]
Și voi găsi
Dincolo de zile,
Dincolo de stele
Al meu loc
Dincolo de timp,
Și voi lăsa în urma mea
Drumurile vechi,
Nu mai există frontierele...
Dincolo de toate acestea te voi găsi pe tine...
 
Cuvintele care nu pot spune
Tot ce ai lăsat în mine...
Simt că acum pot împărți
Tot ce nu am vrut să simt...
 
Mă voi întoarce cu lumina zorilor de zi,
Și mă vei avea lângă tine,
Când vei înceta să mă aștepți...
 
[Refren:]
Și voi găsi
Dincolo de zile,
Dincolo de stele
Al meu loc
Dincolo de timp,
Și voi lăsa în urma mea
Drumurile vechi,
Nu mai există frontierele...
Dincolo de toate acestea te voi găsi pe tine...
 
© Vladímir Sosnín

Aprinde viața

Acum am găsit un nou scop,
Acum nimic nu mă poate rupe,
Acum deja pot rezista,
Aсum totul este mult mai clar.
 
Drumul va fi nou, scopul va fi nou,
Fără noroc și dorință, fără teamă... Fără mine...
Dă-mi totul, dă-mi totul ca să nu-ți rămână nimic de vindecat,
A venit momentul tău: trebuie să continui.
 
Pentru că acum pot să cred din nou, aprinde viața!
Trăiește prezentul în fiecare clipă a drumului tău.
Oare nu vezi că tot de ce ți-e frică este o minciună?
Deschide-ți ochii și lasă-te să descoperi iarăși toate acestea...
 
Ei, eh...
 
Astăzi iar pornesc pe drumul meu
De unde l-am lăsat.
Acum nu mă mai pot minți,
Acum totul începe din nou.
 
Nimic nu te poate rupe, acum nu te poți opri,
Scopul acestui joc este chiar în fața ta.
Niciodată nu este prea târziu, dar nu te opri din mers,
Există doar o singură direcție: mereu înainte!
 
Pentru că acum pot să cred din nou, aprinde viața!
Trăiește prezentul în fiecare clipă a drumului tău.
Oare nu vezi că tot de ce ți-e frică este o minciună?
Deschide-ți ochii și lasă-te să descoperi iarăși toate acestea...
 
Ei, eh...
 
© Vladímir Sosnín

Dacă vrei

Am văzut soarele cum a răsărit:
Un nou foc în zare...
Vom lăsa întunericul,
Împreună vom crea o lume pentru toți!
 
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Fii mai puternic, primește lumea:
Nimic nu va putea opri ceea ce suntem noi.
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Vom căuta un drum,
Vom găsi lumina soarelui:
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Am văzut soarele cum a răsărit:
Un nou foc în zare...
Vom lăsa întunericul,
Împreună vom crea o lume pentru toți!
 
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
© Vladímir Sosnín

If You Want To

I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
 
Be strong, take the world:
Nothing won't be able to stop what we've become.
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
We'll look for a way,
We'll find the sunlight:
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 

Un nou sens

Ca totul să se poată vedea,
Ca totul să se poată zice,
Stelele vor indica drumul.
 
Ca să pot să mă mai pierd
Fără să mă rătăcesc de la drumul meu,
Ca să putem găsi un nou sens împreună.
 
Acum știu că ceea de ce mi-e dor
În primul rând trebuie s-o găsesc în mine însumi:
Doar eu pot decide ce sunt!
 
Nu știu cum am putut să te pierd,
Cum ai plecat de lângă mine...
Mă voi întoarce când ajung mai departe...
 
Oare nu vezi că acum începe un nou drum?
Că nu putem să mai stăm aici?
Că nu avem nimic dacă nu vrem să împărțim ceva?
Vom începe încă o dată!
 
Ca totul să se poată vedea,
Ca totul să se poată zice,
Stelele vor indica drumul...
 
Ca să pot să mă mai pierd
Fără să mă rătăcesc de la drumul meu,
Ca să putem găsi un nou sens împreună.
 
© Vladímir Sosnín

A New Meaning

So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 
Now I now what I was missing,
First, I should find it within me:
What I am, only I can decide it!
 
I don't know how I could lose you,
How you wandered away from me...
I shall come back once I've gone further beyond...
 
Don't you see that today, we're starting a new road?
That we cannot go on like this?
That we don't have anything, unless we can share it?
We're gonna start anew!
 
So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 

In the Middle of the Road

I've found a place for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
 
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Come with me! Far from here!
Come with me! Far from here!
 
They said that you're off, that you can't continue,
That you're just a rock in the middle of the road...
Too old to keep up, all alone in the middle fo the road...
Escape from here, far away with me!
Come with me, far from here!
 
I've found a place all for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
Come with me, far away with me!
Come with me, escape from this place!
Come with me, far away with me...
 
Go far away with me...
 

Origin

Come (to me) slowly, without saying anything
'Cause we'll see, in everything, the world and the universe.
Come, from here I can feel that there's nothing
That can make us fall: there's no need for anything to happen here.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
Let's allow ourselves to fly, in this night of blue...
There's nothing above or below, nor beyond.
Only a blue space where we all can fly
Without moving, without having to talk.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
I will jump again from the highest point,
Just to know whether you're still here.
I wouldn't know
Whether I'm a king, a magician or a stranger...
I can only say to you
That I've never felt so well!
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 

Set Life Alight

Now that I've found a new purpose
Now that nothing can break me down
Now that I can resist
Now that everything is much clearer
 
The road will be new, the meaning with be new
Without any luck nor desire, without fear... Without me...
Give me everything, give me... Lest you keep something yet unhealed...
Your moment has come: you must go on!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 
Today I'm retaking my own road
From that place where I left it
Now I cannot lie to myself anymore
Now, everything starts again
 
Nothing ca break you, now you cannot stop at all
The purpose of this game is right before you
It's never too late, but don't stop walking
There's only one possible way: always ahead!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...