Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

21.11.2018

Numa Numa 2

(You don't, you don't take me,
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.)
 
Mai-ha-hi,
Mai-ha-hu,
Mai-ha-ho (to the world right now),
Mai-ha-ha-ha (Marley Waters, Dan Balan).
 
This’s the new 'Numa Numa'
Bringing it back, 2004-2018
More joy, more love!
 
Hey mama say damé tell wassup
That new 'Numa Numa' is ready to drop,
Do what yo body won't say nah nah,
We don’t need much amore.
 
Pre-chorus:
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
 
Cute, you're cute,
You're pure,
The special sister.
Cute, you're cute,
You're pure, pure, pure
 
Chorus:
You want to leave, but you don't, you don't take me
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
(x2)
 
Wah gwan where you been
The best time of life bring a friend,
Too many time I see man down,
More reasons to be grateful, yea yea
 
Pre-chorus:
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
 
Cute, you're cute,
You're pure,
The special sister.
Cute, you're cute,
You're pure, pure, pure
 
Chorus:
You want to leave, but you don't, you don't take me
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
(x2)
 
Bridge:
Temptation from the sky
My adventure, my adventure.
(x4)
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
(x2)
 
Chorus:
You want to leave, but you don't, you don't take me
You don't, you don't take me,
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
12.08.2018

Libertate

Ea spune: iubirea este nasoală astfel,
Trece încă un an,
Ziua și noaptea,
Ziua și noaptea ea urăște acel sentiment,
Nu pot explica aceasta,
Am primit multă dragoste.
 
Ziua și noaptea,
Ziua și noaptea
Ea reține sentimentele mele.
 
(Refren x2)
Libertate! Libertate!
Tot ce vreau este încă o noapte! Libertate!
Nu mai vreau să aștept,
Nu mai vreau să aștept nici un minut,
Libertate!
 
Ea zice: așa că deschide calea aceasta
Tuturor lucrurilor despre care vorbești,
Ziua și noaptea,
Ziua și noaptea îi trebuie acel sentiment,
Nu mă voi plânge,
Am primit multă dragoste.
 
Ziua și noaptea,
Ziua și noaptea
Ea reține sentimentele mele.
 
(Refren x2)
 
Nu mai vreau să aștept,
Haide...
 
(Refren)
 
Libertate!
 
© Vladímir Sosnín
25.07.2018

Dansam rapid

Simt aripile , dar nu esti tu
Sunt indragostit , umbland prin cantecul meu
Seara asta e frumoasa la fel ca melodia mea
In care dorintele sunt spirite rebele
Aratand ca o statuie de caramel in muzeul nostru
 
Ma atrage
Inca mai cant
Sunt indragostit
Zici ca-i rai
 
Hai sa dansam rapid
Sau mai lent
Hai sa dansam
Alunecand in calea dragostei
Hai sa dansam rapid
Sau mai lent
Hai sa dansam
Alunecand in calea dragostei
 
Oh Alunecand in calea dragostei
 
Alunecand in calea dragostei
Seara asta e frumoasa
 
Ai trecut prin mine
Vreau sa te vad atat de mult
Dupa zambetul tau , imi pierd razele
Cu privirea ta ma omori
 
Ritmul asta atrage
Eu Inca mai cant
Sunt indragostit
Zici ca e rai
 
Hai sa dansam rapid
Sau mai lent
Hai sa dansam
Alunecand in calea dragostei
Hai sa dansam rapid
Sau mai lent
Hai sa dansam
Alunecand in calea dragostei
 
Oh Alunecand in calea dragostei
 
Alunecand in calea dragostei
Seara asta e frumoasa
 
Esti ca un cantec , ca o magie , ca o chitara
Am nevoie de mare , vreau sa sar in fericire
Haide , Matei! Haide , Matei!
Visez la ea
 
Visez sa dansez cu ea
Ma duc spre ea
Ma aproprii spre ea
Flirtez cu ea
Dansez tango cu ea
Haide , Matei! Haide , Matei!
Visez la ea
Visez sa dansez cu ea
 
Ritmul asta atrage
Eu Inca mai cant
Sunt indragostit
Zici ca e rai
 
Hai sa dansam rapid
Sau mai lent
Hai sa dansam
Alunecand in calea dragostei
Hai sa dansam rapid
Sau mai lent
Hai sa dansam
Alunecand in calea dragostei
 
Oh Alunecand in calea dragostei
 
Alunecand in calea dragostei
Seara asta e frumoasa
 
15.05.2018

Buclă Nebună

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a
 
Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma
 
Fac poze cu fetele
Îmi cheltui toți ban-ban-banii
Dacă vrei atât de mult
Atunci de ce nu spui așa, femeie?
 
Vei fi rănită dacă mă săruți
Trebuie trebuie să mă crezi
Dar dacă vrei atât de mult
Atunci de ce nu spui așa, femeie?
 
Și dacă ai vrea s-o iei înapoi
Nu vrei s-o iei înapoi
Nu vrei s-o iei înapoi, iubirea mea
Nu vrei să iubești?
Iubito, nu vrei s-o iei înapoi
Nu vrei s-o iei înapoi
Înapoi, înapoi, înapoi.
 
Mi se spune Buclă Nebună
Trebuie, trebuie să fiu buclă nebună
Trebuie să obțin o viață
Oh, mamă, am încercat
Trebuie să fiu singur-sin-sin-sin
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
25.08.2017

Plânge

Pământul se înflorește de mulți ani,
Ești înconjurată numai cu răceală.
Și nimeni nu-ți este aproape, cine știe
Cum ți-a murit primăvara.
Răsuflarea nimănui nu se grăbește
Să-ți atingă genele cu căldură.
Îți vine foarte tare să te trezești,
Dar până atunci, prințeso, - plânge, plânge.
 
Refren:
Ascunde în ghețuri florile iubirii,
Pierzând căldura, și plânge, plânge.
Voi aștepta
Când lumea ta se topește.
 
Numai tu știi
Ce poate face inima aceasta.
Când primăvara ta va veni,
Vei scoate pătura somnului,
Vei uita răceala de gheață
Și vei putea să mai zâmbești.
Îți vine atât de tare să te întorci,
Dar până atunci, prințeso, - plânge, plânge.
 
Refren:
Ascunde în ghețuri florile iubirii,
Pierzând căldura, și plânge, plânge.
Voi aștepta
Când lumea ta se topește.
 
Pământul se înflorește de mulți ani,
Ești înconjurată numai cu răceală.
Și nimeni nu-ți este aproape, cine știe
Cum ți-a murit primăvara.
Răsuflarea nimănui nu se grăbește
Să-ți atingă genele cu căldură.
Îți vine foarte tare să te trezești,
Dar până atunci, prințeso, - plânge, plânge.
 
Refren:
Ascunde în ghețuri florile iubirii,
Pierzând căldura, și plânge, plânge.
Voi aștepta
Când lumea ta se topește,
Se topește, se topește, se topește.
Se topește, se topește...
Se topește, se topește...
Se topește, se topește...
Se topește...
 
© Sosnin Vladimir
09.08.2017

Our summer

I'm coming again in the houses where the voices are heard
Of youthful laughter, brass laughter.
Flown into nowhere fleeting words:
'Only with you, forever with you!'
 
On summer morning of that day our summer were beginning
It seemed to us forever, and we loved everything
Sun in our eyes, hearts in our hands,
We loved without reserve, like children
 
It's heavy on my chest once more, I could have found her,
To stay forever, with her forever.
But those burning bridges, those roses - colour of the soul,
Looking for frosts and metamorphosis
 
On summer morning of that day our summer were beginning
It seemed to us forever, and we loved everything
Sun in our eyes, hearts in our hands,
We loved without reserve, like children
 
We loved like children...
 
On summer morning of that day our summer were beginning
It seemed to us forever, and we loved everything
Sun in our eyes, hearts in our hands,
We loved without reserve, like children
 
It seemed to us forever, and we loved everything...
We loved without reserve, like children...
We loved like children...
 
28.07.2017

Lendo Calendo

Lendo... salutari, aha
Eu, Dan! Este baiatul tau, Brasco
Reportez din Statele Unite - Hai sa mergem
 
Frumoasa fata, frumoasa fata, fara machiaj
Daca ai fi vazut-o, ai fi crezut ca a fost facuta
In petrecere cu Ciroc, du-te la as
Petrece cu soarele pana apune caci a fost platita
Barbatilor, ridicati greutatea
Am cel mai rau din sectia mea, drept in sus
Toate tipurile diferite, dar astept
Singura in rochie rosie ma face asa de incurcat
 
*Era se muito de manga meri
Era se muito de manga meri
Câmera venda de lunio vara*
Tu si eu, un sarut marcat
 
Imi lasa marcat un sarut
Imi lasa marcat un sarut
 
Mișcându-și șoldurile
Am văzut-o plimbându-se
Un corp ca nimeni altcineva
Nu o pot uita
Ii dau ceea ce ii place
Îl fac să se agită
Dansând în întuneric
Mergem zburând
 
*Era se muito de manga meri
Era se muito de manga meri
Câmera venda de lunio vara*
Tu si eu, un sarut marcat
 
Imi lasa marcat un sarut
Imi lasa marcat un sarut
 
Frumoasa fata, frumoasa fata, fara machiaj
Daca ai fi vazut-o, ai fi crezut ca a fost facuta
In petrecere cu Ciroc, du-te la as
Petrece cu soarele pana apune caci a fost platita
Ea incepe sa se miste, fac o pauza
Ea spune, baiatule, vino aici, nu vorbesc
Nu poti sa o iei, daca ai asteptat, iubitule
Baiete, spune-mi daca ai rabdare?
 
Tu stii, tu stii ca astept intreaga noapte, intreaga noapte...
Tu stii, tu stii ca astept intreaga noapte, intreaga noapte...
 
Fata frumoasă, întoarce-te, fată rea, întoarce-te
Fata frumoasă, întoarce-te, fată rea, întoarce-te
Întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te
 
*Era se muito de manga meri
Era se muito de manga meri
Câmera venda de lunio vara*
Tu si eu, un sarut marcat
 
Imi lasa marcat un sarut
Imi lasa marcat un sarut