Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

04.12.2020

Mai eşti supărat pe mine?

Mai eşti supărat pe mine,
de ce un ne putem săruta şi împăca?
N-ai mai sunat, vezi,....
Oh, nu spune că ne vom despărţi?
 
Încă te mai iubesc
şi trebuie să ştiu:
Oare mai suntem încă împreună?
 
Doar fiindcă am avut o dispută,
ce încerci să mă întrebi
credeam că am îndreptat lucrurile
dar nu ai încercat să te apropii de mine.
 
Şi aştept aici, calmă,
cu un singur gând în mintea mea:
Mai eşti supărat pe mine?
 
M-ai făcut să mă bâţâi pe-o sârmă
sunt atât de confuză, nu ştiu ce se-ntâmplă
Dacă totul s-a terminat,
De ce nu vii să spui?
 
Oh, nu ţine totul în tine
Ce bine ne-ar face?
Nu putem lăsa mândria nebună
să facă ce ne face!...
 
Şi aştept aici, calmă,
cu un singur gând în mintea mea:
Mai eşti supărat pe mine?
 
Încă te mai iubesc
şi trebuie să ştiu:
Oare mai suntem încă împreună?
 
Oh, nu ţine totul în tine
Ce bine ne-ar face?
Nu putem lăsa mândria nebună
să facă ce ne face!...
 
Şi aştept aici, calmă,
cu un singur gând în mintea mea:
Mai eşti supărat pe mine?
E un singur gând în mintea mea:
Mai eşti supărat pe mine?
E un singur gând în mintea mea:
Mai eşti supărat pe mine?
 
07.03.2018

Build Your House on Love

Morning sun, morning joy.
It begins for us both
every new day becomes a festival.
Yes, we have the time and
found our lucky recipe,
and it simply said:
 
Build your house on love and don't build from sand,
love can withstand the ravages of time, and wind, and weather.
What helps with the best plan, cement and brick?
Without love, it all collapses!
 
Friendship, which one offers to friends,
big plans to hammer out,
remain only in daydreams.
Every now and then a pub crawl,
and sometimes a big hustle and bustle
all that, and all for two.
 
Build your house on love and don't build from sand,
love can withstand the ravages of time, and wind, and weather.
What helps with the best plan, cement and brick?
Without love, it all collapses!
 
Build your house on love and don't build from sand,
love can withstand the ravages of time, and wind, and weather.
What helps with the best plan, cement and brick?
Without love, it all collapses!
Without love, it all collapses!