Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

21.06.2021

Vânt cu sens unic

Ai spus, 'Unele vânturi suflă pentru totdeauna'
Și eu nu am înțeles
Dar ai văzut că ochii mei întrebau
Și zâmbind m-ai luat de mână
 
Așa că am mers pe ţărmul mării
Unde copacii cresc într-un singur sens
Arătând direcția unică
Din care bate un vânt zi de zi
 
Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic
Încerci să-mi sufli mintea?
Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic
Este el cel pe care speram să-l găsesc?
 
De ce sufli frigul în fiecare zi?
Spune-mi, ce încerci să spui?
 
Nu, nu știu totul despre tine
Și poate că nu voi şti niciodată
Dar știu fiecare cuvânt din
Convorbirea noastră de pe deal
 
Și ori de câte ori te voi vedea
Poate doar încă o dată
Sunt sigură că voi primi răspunsul
Că un vânt încă mai are minte
 
Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic
Încerci să-mi sufli mintea?
Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic
Este el cel pe care speram să-l găsesc?
 
De ce sufli frigul în fiecare zi?
Spune-mi, ce încerci să spui?
 
(Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic)
Încerci să-mi sufli mintea?
(Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic)
Este el cel pe care speram să-l găsesc?
 
(Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic)
Încerci să-mi sufli mintea?
(Vânt cu sens unic, vânt cu sens unic)
Este el cel pe care speram să-l găsesc?
 
01.09.2018

Hopeless and lost

You're too pretty to be true
Since I know you, I feel pain
Warmth in my heart
And that feeling makes me confused
 
I know, you didn't promise me anything
I only believed in the dream
Without answer to
My question, if you also care about me?
 
That day I will never forget
I saw you for the first time
But you, you didn't see it then, that I
Was so hopelessly lost
 
Don't ask me, how it has to continue
Now that I met you again
This quiet pain
That I'm feeling now has to be love
 
That day I will never forget
I saw you for the first time
But you, you didn't see it then, that I
Was so hopelesly lost
 
Since that first time
That I met you
I have no rest anymore, darling
I'm hopelessly lost
Hopelessly lost
 
01.09.2018

A sea full of dreams

Sarah really wanted
To be a famous movie star
A sea full of dreams takes you with it
A black coat and a pink umbrella
That's how she dances
Singing in the rain
Suzy likes to hug
Old trees in the park
A sea full of dreams takes you with it
Their roots suck life out of the land
She wants a wooden loverboy
Joeri found
The sweetest girl of the century today
Last week, he said that too
He doesn't want to be on the way alone anymore
The best friend I ever had
If we go our way
Gates will open
To a sea
A sea full of dreams
It can't be more beautiful than this
A sea full of dreams takes you with it
A sea full of dreams takes you with it
A black coat and a pink umbrella
That's how she dances
Singing in the rain
If we go our way
Gates will open
To a sea
A sea full of dreams
And it can't be more beautiful than this
A sea full of dreams takes you with it
 
16.08.2018

Te iubesc

Te strig
spune-mi, mă auzi?
Vreau să-ți spun
ce simt
departe de tine.
 
Mă gândesc la tine
Mi-e dor de tine
Știu că nu te pot uita niciodată.
 
refren
Am nevoie de căldura ta
lasă-mă în brațele tale
Îţi pot oferi totul
TU eşti fericirea, vieţii mele.
 
Te iubesc
Nu știi?
Acestea sunt cuvintele
cele mai profunde ale inimii mele
TU, eşti atăt de mult
sensul, ţelul meu
răspunsul la întreaga mea viață.
 
refren
 
Mă gândesc la tine,
foarte mult, la tine
în toate visele mele
EU visez doar despre tine.
 
Te iubesc
și necontenit
Acestea sunt cuvintele
cele mai profunde ale inimii mele
TE IUBESC!!!
 
Dana Kósa
15.08.2018

I love you

I call you
tell me, do you hear me?
I want to tell you
what I feel
without you
 
I think about you
I yearn
I know I can never forget you
 
Chorus
I need your warmth
let me in your arms
I can give you everything
you are the luck, my life
 
I love you
don´t you know it?
These are the words from
the deepest reason in me
You are so much
the sense, my aim
the answer to my whole life
 
Chorus
 
I think about you
very tight about you
all my dreams
I have dreamed only for you
 
I love you
and always you
These are the words from
the deepest reason in me
I love you
 
patyrlopes