Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 4

Număr de rezultate: 198

12.05.2021

Every Soul

For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d.
 
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d.
 
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d.
 
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d.
 
06.05.2021

My night

This song was written at night
when all the melodies were already finished
when the clock goes in a chilly pace and the dawn is shameless
they took another wonderful night forever
 
Night, night of me
this entire city is mine
the night will write her song to me
my night, mine
 
This song hurts at night
all the loves that were finished
all those comets that dissipated in beauty
and the thousands of spaces of the sea
 
Night, night of me...
 
This song weeps at night
over all those closed walls
over all those eyes that wandered in darkness
and over the dreams that wore out
 
Night, night of me...
 
30.04.2021

Viața-mi precum un poem mi-ar fi fost

Viața-mi precum un poem mi-ar fi fost, eu de-a pune-n foaie
Dar n-am putut de-asemeni a-l trăi și-ai da grai
 
22.04.2021

Întoarce-te, întoarce-te

Nu, nu, oh
 
O promisiune nu a fost niciodată atât de falsă
Ca și cel pe care ți l-am făcut în aprilie
Când am jurat că nu mă voi mai gândi la tine
 
Mi-am șters momente din minte
Și ti-am scris peste o mie de cântece
Și rămân rece dacă îmi spun despre tine
 
A fost o minciună ce i-am spus prietenei tale
Că nu îmi mai este dor de tine
Pentru că îmi este dor de tine
 
Ca iți spun dacă tot te visez
Te aduc în minte
Cred că încă te gândești la mine
 
O să rămâi fără scuze pentru a fugi
Vei păstra sărutările pe care ți le-am dat
O să rămâi
Pentru că încă vreau să te iubesc
Pentru că nu merită sa pun punct
Când vine vorba de tine
 
De aceea îți spun asta
Întoarce-te, întoarce-te
Inainte să fie prea tarziu
Întoarce-te, întoarce-te
Fără tine sunt un dezastru
Întoarce-te, întoarce-te
Și să nu te văd mă doare
 
M-am gândit la tine toată iarna
Și nu am spus niciodată că te vreau la timp
Jur că acum regret
 
Oh, eu te simt
Acel timp este inutil
Dacă nu o trăiesc cu tine
Și tu cu mine
Crede-mă când îți spun
 
Ca a fost o minciună ce i-am spus prietenei tale
Că nu îmi mai e dor de tine
Pentru că îmi este dor de tine
 
O să rămâi fără scuze pentru a fugi
Vei păstra sărutările pe care ți le-am dat
O să rămâi
Pentru că încă vreau să te iubesc
Pentru că nu merită sa pun punct
Când vine vorba de tine
 
De aceea îți spun asta
Întoarce-te, întoarce-te
Inainte să fie prea tarziu
Întoarce-te, întoarce-te
Fără tine sunt un dezastru
Întoarce-te, întoarce-te
Și să nu te văd mă doare
 
De aceea îți spun asta
Întoarce-te, întoarce-te
Întoarce-te, întoarce-te
Întoarce-te, întoarce-te
Întoarce-te, întoarce-te
Întoarce-te, întoarce-te
Și să nu te văd mă doare
 
O promisiune nu a fost niciodată atât de falsă
Ca și cel pe care ți l-am făcut în aprilie
Când am jurat că nu mă voi mai gândi la tine
 
14.04.2021

Everywhere you go

Everywhere you go, they all wail,
what's all the fuss about?
Everyone on every trail
ready to start a turnout.
 
All ye beat comrades alike,
slaves we shall no longer be.
It's time we go on strike
for once again we are free!
 
Brothers and sisters,
all gather 'round!
Together we are strong enough
to bring this tsar down!
Hey, hey! Fuck the police!
Fuck Russia's autocracy!
 
Brothers and sisters,
all gather 'round!
Nicky with his mother
we'll bury underground!
Hey, hey! Fuck the police!
Fuck Russia's autocracy!
 
Yesterday he was draggin'
a wagon full of shit.
Today he's become
a capitalist!
Hey, hey! Fuck the police!
Fuck Russia's autocracy!
 
13.04.2021

I Feel

I can feel what my heart is telling me—
Unhappy news
I can feel myself falling
In stinging, salty tears
She resists in vain
I love her, after all
 
I can feel, I can still feel despite it all
I wish this was all a bad dream
That wouldn‘t return to us
I feel—oh, oh, oh—love
Oh, oh, oh—all I have now is my empty arms
 
I can feel, I can feel one love ending
Its light disappears from my sight
Only solitude resounds
 
I can feel, I can still feel despite it all
I wish this was all a bad dream
That wouldn‘t return to us
 
I feel my fall will follow after my feelings come
I stand there with my feelings stark naked
I love her, after all
 
I can feel, I can still feel despite it all
I wish this was all a bad dream
That wouldn‘t return to us
 
I feel—oh, oh, oh—love
Oh, oh, oh—all I have now is my empty arms
 
I feel…
 
13.04.2021

Buddy be Cool

Can a window be found
Where you can see the dawn
Take a look at the world
Merely dreams bygone
Some rue
Some wow
Some lose
Don’t they come to the same foregone
 
*Can a love at all times
No harms bring along
All the years piled up, how
Much to say to your heart
All the drunk would be out
All the pain could be sloughed
Once on road
No way to turn around
Fella be cool
I still remain your nest of the soul
Buddy be cool
Believe it right on your route
Human world
Too many things to chase like a fool
The same cruel
I’m feeling for you too*
 
*Fella be cool
I'm always in your heart at the root
Buddy be cool
Not lonely when I'm with you
*In the crowds
Not many close friends really true to you
This friendship
Can you please care as I do*
 
29.03.2021

Was it happiness

We aimed, we moved
And what we hoped to get
When we ran there, you and me
so was it happiness I felt then and there.
 
And we turned and twisted,
on the dream we called ours
And we battled and fought
so was it happiness I felt then and there
 
23.03.2021

Walk With Me

Walk with my, my love
14.03.2021

Conexiune

Mă înalț în zbor și văd
Întotdeauna o lumină...
Împreună, putem zbura foarte departe!
 
Dincolo de orizont
Strălucește o lumină
Când nu este nimeni...
Oh, tu ești!
 
Tu știi perfect
Să-mi întrerupi timpul.
Simțind aerul și vântul,
Atingem cerul.
 
[Refren:]
Tu poți să pleci
Și să lași totul,
Oh oh-oh
Eu pot să plec
Și să descopăr lumi noi,
Oh oh-oh
Dar știu că mereu
Există o conexiune
Oh oh-oh
Care mă apropie de tine...

 
Îmi închid ochii și văd
Că îmi dai mâna.
Știu că nu mai vrei, nu, să pleci..
 
Îmi deschid ochii și văd
Că ești soarta mea:
Acestea sunt clipele dintr-o lume
În care suntem doar noi doi.
 
Tu știi perfect
Să-mi întrerupi timpul.
Simțind aerul și vântul,
Atingem cerul.
 
[Refren:]
Tu poți să pleci
Și să lași totul,
Oh oh-oh
Eu pot să plec
Și să descopăr lumi noi,
Oh oh-oh
Dar știu că mereu
Există o conexiune
Oh oh-oh
Care mă apropie de tine...

 
Simt direcția...
Mă intimidează puterea
Acestui fir conductor,
Pentru că te simt aproape...
 
[Refren:]
Tu poți să pleci
Și să lași totul,
Oh oh-oh
Eu pot să plec
Și să descopăr lumi noi,
Oh oh-oh
Dar știu că mereu
Există o conexiune
Oh oh-oh
Care mă apropie de tine...

 
13.03.2021

Connection

I rise in flight and I always
See a light ...
Junts, podem volar molt lluny!
 
On the horizon
A light is shining
Whenever there isn't anybody there...
Oh, it's you!
 
You know perfectly well how to
Interrupt time for me.
Feeling both the air and the wind,
We're touching the sky.
 
[Chorus:]
You may leave
And leave everything,
Oh oh-oh
I may leave
And discover new world,
Oh oh-oh
But I know that there's
Always a connection
Oh oh-oh
That brings me closer to your body...

 
I close my eyes and I see
That you're holding my hand.
I know that you don't want to leave anymore, no...
 
I open my eyes and I see
That you're my destiny:
They're instants in a world
For two people...
 
You know perfectly well how to
Interrupt time for me.
Feeling both the air and the wind,
We're touching the sky.
 
[Chorus:]
You may leave
And leave everything,
Oh oh-oh
I may leave
And discover new world,
Oh oh-oh
But I know that there's
Always a connection
Oh oh-oh
That brings me closer to your body...

 
I sense the direction...
I'm intimidated by the power
Of this strong link
Because I feel you so close...
 
[Chorus:]
You may leave
And leave everything,
Oh oh-oh
I may leave
And discover new world,
Oh oh-oh
But I know that there's
Always a connection
Oh oh-oh
That brings me closer to your body...

 
20.02.2021

Cat People (Putting Out Fire)

See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
It's been so long
 
Feel my blood enraged
It's just the fear of loosing you
Don't you know my name
You've been so long
And I've been putting out fire
With gasoline
 
See these eyes so red
Red like jungle burning bright
Those who feel me near
Pull the blinds and change their minds
It's been so long
 
Still this pulsing night
A plague I call a heartbeat
Just be still with me
Ya wouldn't believe what I've been through
You've been so long
Well it's been so long
 
And I've been putting out the fire with gasoline
Putting out the fire
With gasoline
 
See these tears so blue
An ageless heart that can never mend
These tears can never dry
A judgement made can never bend
See these eyes so green
 
I can stare for a thousand years
Just be still with me
Ya wouldn't believe what I've been through
You've been so long
Well it's been so long
 
And I've been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
Well its been so long
(Been so long)
I've been putting out fire
(Been so long)
 
16.02.2021

By the Riverbank

Naked and bare I shall stand by the riverbank,
Back straightened.
 
Amongst the soft
wandering waters,
The morning sun shall quiver in its golden hue
before my serene, pale beauty.
 
But in the valley,
Betwixt the longing-filled hills of my breasts,
A wind of blues
shall quietly roam,
Even glide down my slumbering abdomen.
 
Yearning for love I shall spring forth
toward the sun.
 
Unto my trembling love. –
 
13.01.2021

The song of 2020

Sports marathons at home
Biscuits for video calls
College and university
You telecommute in your pajamas and from the couch
 
Face masks in order to go to the subway
There is a very rare bug on the loose
Coronavirus what's that all about
You're in the middle of a global pandemic
 
No nights of partying, no flying
Supermarkets without milk and rice
The hospitals are full
The coolest sanitizer
 
There are UFOs in the sky, the whole planet is quarantined
To the balcony in order to see what happens, we don't know if the world is ending
 
When it seemed that the 3rd world war was coming
It was just Anonymous, going back to the social network
 
With Kanye West for President, she looked at me and I looked at her
Although there are days when the sun does not rise, at least I can dance on Tik Tok
 
Two thousand and twenty, it came up strong
Global pandemics and disasters
You just want it to end
 
Two thousand and twenty is not forever
Global pandemics and disasters
Now we are stronger than ever before
 
Tsunamis, explosions, hurricanes and planes,
And volcanoes, earthquakes, floods
Let Australia not catch fire again,
poor plants, poor Koalas!1
Let the killer wasp not return
Or is it that there is life on Venus?
Ultimately we feel alone
Someone save us from everything
 
For those who are gone, I cried
For Black Panther and Kobe too2
And for a kiss from the Flaca I'd give anything
for Pau Donés3 to come back
 
We keep screaming Black Lives Matter
For George Floyd and those who are missing
Until there is justice there'll be no peace (there'll be no peace)
 
And how difficult love is, in
In times of covid forget it, I
I'm afraid flirting is not an option, and
They broke my heart (but)
 
I want to thank the one that broke it for me
Now I'm sure I'll find someone better
And all the songs that you made me write
I dedicate them to you my love!
 
Two thousand and twenty, it came up strong
Global pandemics and disasters
You just want it to end
 
Two thousand and twenty is not forever
Global pandemics and disasters
Now we are stronger than ever before
 
Who here is the impostor?
I'm just a crew member looking for my mission
Take refuge in some song
Find my place among all this lack of control
 
And of the years that will come I only ask
Health and good vibes for you, for me and for mine
More love, more art
More kisses, more hugging you
And when I'm bigger and older
To be able to tell my children and grandchildren
 
The stories that it has left us
That strange year
As much as the years go by
This will stay recorded
 
We finally canceled
the culture of cancellation
Even if the 20s keep barking
the wretches, leave them!
 
And, nothing, we have overcome
the 100 millions
and this month I release a record
to silence these pastors
 
For me it seemed that nothing was going well anymore
I had to get away from the media to see
all the good that has escaped our attention4
like that there are more equal marriages
 
the world has struggled to be less racist
A second person has been cured of AIDS5
and there is less pollution
for having been at home
 
  • 1. Australia had in 2019-20 an unusually intense season of bushfires.
  • 2. Chadwick Boseman, who played Black Panther, died of cancer in August 2020. Kobe Bryant, basketball player, died in a helicopter crash in January 2020.
  • 3. Pau Donés was a Spanish musician and member of the group 'Jarabe de Palo' whose first studio album was 'La Flaca'. He died of cancer in 2020
  • 4. Literally 'that has escaped us'
  • 5. In March 2020 it was found that 'the London Patient' two years after end of treatment still was HIV free.
12.01.2021

If You Love Her

Versions: #1
[Verse 1]
If she loves you
You will have inside that feeling of having everything
You'll have the luck that only a few crazy people have
If she loves you, how lucky you are
 
[Verse 2]
If she loves you (If she loves you)
You will see the world dancing slowly under her spotlight
You will have the strength to recover from any breakdown
If she loves you, how lucky you are
 
[Pre-Chorus 1]
If she loves you, then you have touched the sky
The doors of the universe open
When she loves you, there's only one direction
The ending of any dream
Is in her mouth if you touch her
She loves you, the world is painted in color
 
[Chorus]
If you love her, never let
The distance put out the flame
And take care of her as the bird takes care of its flight
If you love her, how lucky you are
If you love her, you'll want the sunlight
To be delayed for a whole lifetime
And that the streets will leave you alone when the sun rises
If you love her, if she loves you
 
[Post-Chorus]
Jealousy
The whole world is jealous
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
 
[Verse 3]
If you love her
The magic will always be
In your hands when you wake up
Not even in seven lifetimes has a cat been so lucky
If you love her and she loves you
 
[Pre-Chorus 2]
The ending of any dream
Is in her mouth if you touch her
She loves you, the world is painted in color
 
[Chorus]
If you love her, never let
The distance put out the flame
And take care of her as the bird takes care of its flight
If you love her, how lucky you are
If you love her, you'll want the sunlight
To be delayed for a whole lifetime (If you love her)
And that the streets will leave you alone when the sun rises
If you love her, if she loves you
 
[Post-Chorus]
Jealousy, the whole world is jealous
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
Jealousy, the whole world is jealous
(The whole world is jealous)
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
 
26.12.2020

The storms have passed...

The storms have passed.
The year is over.
I'm turning into prose,
As water - into ice.
 
24.12.2020

Under Heaven

We came here
under heaven
the two of us
like a pair of eyes
 
We have time
under heaven
in the meantime
we are still here
 
You and me
you and me
you and me
and our wide bed
to give love
 
Night and day
night and day
night and day
and the smile apologizes
that he is lazy
 
We came here...
 
The two of us are one
the two of us are one
the two of us are one
one perfect and round
perfect and strong
 
Come we will give
come we will give
come we will give
i will allow you to give
to give to me to give to you
 
We came here...
 
And despite the gap
and despite the pain
and despite the sorrow
i love
and love
and love...
 
23.12.2020

Not all days are a Sunday

Not all days are a Sunday
Not all days there is wine
But you shall all days
Be fairly kind to me
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 
And when it get's dark
Gray hair and gray sense
Let light, let light
How happy I'd be
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 
03.12.2020

Hai să ne iubim

Hai să ne iubim
Hai să ne iubim
Hai să ne iubim
Hai să ne iubim
Hai să ne iubim
 
Nu voi pleca niciodată de lângă tine, dragostea mea,
Să stau chiar lângă tine este destul,
Cheamă-mă dacă simţi orice durere,
Cheamă-mă, voi alerga la tine iar.
 
Poţi conta pe mine
Şi eu pot cont ape tine,
Tu te dezvălui cum mă dezvălui eu
Şi eu continui să mă dezvălui ţie.
 
Deci ia-mi mâna,
Nu-ţi fie teamă,
Şi asta va trece,
Şi asta va trece.
Şi vom trece prin toată asta împreună,
Vom trece împreună prin toată asta.
Jur că eşti în siguranţă,
Şi asta va trece,
Şi asta va trece,
Şi asta va trece,
Şi vom trece prin toată asta împreună,
Vom trece împreună prin toată asta.
 
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Şi vom trece prin toată asta împreună,
Vom trece împreună prin toată asta,
Hai să ne iubim.
 
Nu voi pleca niciodată de lângă tine, dragostea mea,
Să stau chiar lângă tine este destul,
Poţi conta pe mine
Şi eu pot conta pe tine,
Tu te dezvălui pentru mine ,
Eu mă dezvălui pentru tine,
Şi eu continui să mă dezvălui ţie.
 
Deci ia-mi mâna,
Nu-ţi fie teamă,
Şi asta va trece,
Şi asta va trece.
Şi vom trece prin toată asta împreună,
Vom trece împreună prin toată asta.
Jur că eşti în siguranţă,
Şi asta va trece,
Şi asta va trece,
Şi asta va trece,
Şi vom trece prin toată asta împreună,
Vom trece împreună prin toată asta.
 
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Şi vom trece prin toată asta împreună,
Vom trece împreună prin toată asta,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
Hai să ne iubim,
 
24.11.2020

Love I loved

Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
Like the one who loses the game and walks and sees
Like a dead end I stayed
And there is no more blind than a madman who does not want to see
Came and went
 
She caught my face hopelessly and now it's
I was alone in life and I stayed
Ramshackle and I know that if it was necessary to love, I loved
With the stupid and the fragile of this tale
 
With the permission of the one who knows
And the memory of contempt
Love I loved
 
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
Now I know who waits despairs
You see me, there was destiny in every footprint
And this time without asking I would repeat
 
Knowing it's time to lose
Slowly with sweetness and good handwriting
With the permission of the one who knows
And from the discount of the past, love I loved
 
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
14.11.2020

Dacă tu o iubești

[1 vers]
Dacă ea te iubește,
O să ai în interior acel sentiment de a avea totul,
Vei avea norocul pe care îl au doar unii nebuni,
Dacă ea te iubește, cât de norocos ești,
 
[Vers 2]
Dacă ea te iubește (dacă ea te iubește)
Vei vedea cum încet lumea dansează sub lumina,
Vei avea puterea să te repari de orice rupt,
Dacă ea te iubește, cât de norocos ești,
 
[Pre-refren]
Dacă ea te iubește, ai atins cerul,
Se deschid ușile universului,
Atunci când te iubește, e numai o direcție,
Rezultatul oricărui vis,
Este în gura ei dacă o atingi,
Ea te iubește, lumea este pictată în culori,
 
[Refren]
Dacă o iubești, nu lăsa niciodată
distanța să stingă focul,
Și ai grijă de ea cum are grijă pasărea de zborul ei,
Dacă tu o iubești, cât de norocos ești,
Dacă o iubești, vei dori că soarele
să întârzie o viață întreagă,
Și străzile să vă lase singuri când se ivește zorii,
Dacă o iubești, dacă ea te iubește.
 
[Pre-refren]
Geloasă,
Toată lumea e geloasă,
Un joc perfect al destinului,
Nimic nu o poate depăși
 
[Vers 3]
Dacă tu o iubești,
Magia va fi întotdeauna
În mâinile tale când te trezești,
Nici în șapte vieți o pisică a fost atât de norocoasă,
Dacă tu o iubești și ea te iubește,
 
[Pre-refren]
Rezultatul oricărui vis,
Este în gura ei dacă o atingi,
Ea te iubește, lumea este pictată în culori,
 
[Refren]
Dacă o iubești, nu lăsa niciodată
distanța să stingă focul,
Și ai grijă de ea cum are grijă pasărea de zborul ei,
Dacă tu o iubești, cât de norocos ești,
Dacă o iubești, vei dori că soarele
să întârzie o viață întreagă, (dacă o iubești)
Și străzile să vă lase singuri când se ivește zorii,
Dacă o iubești, dacă ea te iubește.
 
[Post-refren]
Geloasă, toată lumea e geloasă,
Jocul perfect al destinului,
Nimic nu o poate învinge,
Geloasă, toată lumea e geloasă,
(Lumea întreagă e geloasă)
Un joc perfect al destinului,
Nimic nu o poate depăși
 
17.10.2020

Dacă te voi uita, Ierusalime

Dacă te voi uita, Ierusalime
Psalmul 137:5,6
 
{2}
Dacă te voi uita, Ierusalime
să-și uite dreapta mea destoinicia ei!
 
să mi se lipească limba de cerul gurii,
dacă nu-mi voi aduce aminte de tine,
 
dacă nu voi face din Ierusalim
culmea bucuriei mele!
na - na - na - na
 
{2}
Dacă te voi uita, Ierusalime
să-și uite dreapta mea destoinicia ei!
 
Dacă te voi uita,o,Ierusalime,
să-și uite dreapta mea destoinicia ei!
Dacă te voi uita,o,Ierusalime,
să mi se lipească limba de cerul gurii mele,
dacă nu voi face din tine culmea bucuriei mele!
 
na - na - na - na
 
{2}
 
13.10.2020

Desdemona

My hand glides over the velvet of thy neck,
My soul dances within the discotheques of thine eyes.
I roll along with thy laughter,
Eat cherries from the fields of thy cheeks.
 
So perhaps not tonight, O Desdemona,
I shall give thee one more night.
So perhaps another kiss, O Desdemona,
And then - slowly, slowly, slowly...
 
So let us pull open the sails of thy bed,
Thou shall be the storm, I shall be the captain,
We shall go unto a place in which thine happiness
shall make a hunter's hat for me, and a bunny's tail for thee .
 
So perhaps indeed tonight, O Desdemona?
We will not have another night.
But we mustn't forget, O Desdemona,
That later on - slowly, slowly, slowly...
 
'Tis the end of the journey, my hands are upon thy neck,
It has been nice, such a shame, but thou must understand...
Send Cassio another wave with thine handkerchief,
For I have bought thee a ticket from here to God's embrace.
 
Believe it, for it is tonight, O Desdemona
Clear sky, 'tis easy to find the way.
The angel awaits, my hands are upon thy neck, O Desdemona,
And now - slowly, slowly, slowly...
 
12.10.2020

Hymn for the Land of Israel

For the LORD thy God bringeth thee
into a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and depths,
springing forth in valleys and hills.
 
A land of wheat and barley,
and vines and fig-trees and pomegranates
12.10.2020

Hymn for the Land of Israel

For the LORD thy God bringeth thee
into a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and depths,
springing forth in valleys and hills.
 
A land of wheat and barley,
and vines and fig-trees and pomegranates
09.10.2020

Psalm 18

(To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul)
 
And he said, I will love thee, O LORD, my strength.
 
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer
09.10.2020

Psalm 127

1 Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
 
2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
 
3 Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.
 
4 As arrows are in the hand of a mighty man
09.10.2020

Psalm 40

(To the chief Musician, A Psalm of David.) I waited patiently for the LORD
09.10.2020

Psalm 150

1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
 
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
 
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
 
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
 
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
 
6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
 
22.09.2020

The Woman Who Is With Me

The woman who is with me does not insist
on washing her body in a sacred pool1
'She is not for you', my mother mumbles
and my father says she is as thin as a skeleton
but she is more real than all of us
it is love like in the times from before we were born
only i know
 
The woman who is with me does not insist
that i pick another rose for her every night
 
The woman who is with me is a fruit of heaven
in my soul like a string she quivers
my friends make eyes at her
and my enemies raise their hands in defeat2
she will envelop me in softness and fragrance
and afterwards will warm my body with hers
and i whisper to her
 
The woman who is with me is a fruit of heaven
slipping over my face like water over stone
 
To the woman who is with me all of me is addicted
and she also sowed in the fields that i plowed
in the morning i awake only to her
in the darkness i search for her lips
i am hers now and all that was for me
the friends, the dogs, the 'hook-ups', the games
on all I gave up
poor Juanito...
 
To the woman who is with me all of me is addicted
but do not reveal to her what i have said
do not reveal to her what i have said
slipping over my face like water over stone
 
  • 1. reference to a Mikvah, a Jewish purifying ritual bath. In other words, she is not religious or chaste so not a good fit for her son
  • 2. lit: raise their two hands
08.09.2020

Sărută-mă

David Bisbal:
Aș vrea să inventez poezia în corpul tău îmbrățișat în mare
Și că ne întoarcem la ceea ce am fost
Să pierdem farul în imensitate
 
Și să ne uităm la lună
Pentru mai multă distanță există doar una
Să vorbim limbi pe care le înțelegem , ce înseamnă a iubi
 
David Bisbal:
Sărută-mă, de parcă ar fi acum prima dată
Sparge timpul, fată, sărută-mă
Și în brațele mele te voi iubi pentru totdeauna
Vino să mă săruți
 
Juan Magan:
Ce fac dacă nu mă sună, sună?
Nu-mi mai scrie, nu mă iubește, mă iubește
Am visat-o goală și umedă
Și mirosul ei este încă aici în patul meu
Mă uit la fotografiile ei pentru a o privi
Că m-a uitat, că nu mai este cu mine
Trimite un mesaj, te rog să te întreb
Dă-mi locația ta, iubito să te urmez
 
David Bisbal:
Ce fac dacă nu mă sună, sună?
Nu-mi mai scrie, nu mă iubește, mă iubește
Am visat-o goală și umedă
Și mirosul ei este încă aici în patul meu
Mă uit la fotografiile ei pentru a o privi
Că m-a uitat, că nu mai este cu mine
Trimite un mesaj, te rog să te întreb
Dă-mi locația ta, iubito să te urmez
 
David Bisbal:
Sărută-mă, de parcă ar fi acum prima dată
Sparge timpul fată, sărută-mă
Și în brațele mele te voi iubi pentru totdeauna
Vino să mă săruți
 
Juan Magán:
Sărută-mă mult și nebunește
Lent , încetul cu încetul
Lasă-ți pielea să devină drăguță când te ating
Dă-mi un sărut intens care-mi întunecă gândirea.
Dă-mi un sărut moale, dar plin de ușurare
 
Juan Magan
Bisbal
Și chiar dacă crezi că sunt nebun, sărută-mă
Taci și salvează-mă
 
Aș vrea să te duc la casa bunicilor mei din Granada
Să facem o poză în Alhambra, să coborâm luna purpurie
Și să te fac să simți că ești singură, în mulțime și acum
Să facem dragoste de parcă ziua ar fi avut 30 de ore
 
David Bisbal și Juan Magán:
Sărută-mă, de parcă ar fi acum prima dată
Sparge timpul, fată, sărută-mă
Și chiar dacă crezi că sunt nebun, sărută-mă
Taci și salvează-mă
 
David Bisbal:
Și sărută-mă, de parcă ar fi acum prima dată
Sparge timpul, fată, sărută-mă
Și în brațele mele te voi iubi pentru totdeauna
Vino să mă săruți!
 
20.08.2020

Jerusalem, you are our legacy

The world and its fullness in six
Was created with abundant wisdom
And on the seventh, Shabbat with the condition
That along would come the sons of the Patriarchs
And will keep the commandments
And in their merit everything is worthwhile
Close to the year 2000
The heavens split
The chosen nation received the Torah
We were granted a dowry
The Holy Land
As was the intention in the beginning
In the sea and in the desert there were constantly open miracles
Fear and dread were upon all the nations
The walls of Jericho, with the blowing of the horn, fell
The Land of Israel, from the impurity, was then redeemed
 
Jerusalem, you are our legacy
We will never leave, you are the home of our lives
We ascend to the Temple even today
The land of our ancestors and us is forever
 
At the top of Mount Moriah
Is the site of the binding
Acquired by David for a lot of money
Followed by King Solomon
Who built in his wisdom
The luxurious Temple, all of gold
All the kings of the world came
They all bowed
To the G-d most high, great and awesome
With the work of the priests
The songs of the Leviites
The people were accepted before the divine presence
But because of our sins and our throwing off of the yoke
We were exiled from our country and everything was destroyed
We kissed and caressed the slaughtered like sheep
On the rivers of Babylon we wept in remembrance of Zion
 
Jerusalem, you are our legacy ...
 
Thousands of years have passed since then
Periods of crises
The beating heart, it does not understand
There were severe hardships, really terrible
Millions in the Holocaust
And with all this, my heart believes
Believes that another day will come
Suddenly, there will be heard
The sound of the horn from a distance
Will rise to the resurrection of the world
The patriarchs, too, will all
return with the happiness of sons
From heaven a temple will descend built on fire
The people of Israel never gave up
A day that is all Shabbat forever
That day, G-d will be One and His name will be one