Rezultatele căutării pagină 6

Nothing Will Change My Love for You

If I had to live without your caresses
Melancholy would take over
I know that there would be pain
At the end of the world, I would follow you
I can't be without your warmth
So without you, I wouldn't know who I am
 
I could never let go of your love
Don't ever doubt, please
Kiss me
I will love you
I wouldn't know how to fill your space
 
Nothing will change my love your you
You'll always feel that I love you
I don't want you to leave
I love you like that each morning
Nothing will change my love for you
You'll always feel that I love you
I can't see without your eyes
Nothing will change my love for you
 
Only looking at you was so easy
Opening up like this, my love
Was so natural
Just kissing you was impossible
Don't stop thinking
I love you more each day
 
I could never let go of your love
Don't ever doubt, please
Kiss me
I will love you
I wouldn't know how to fill your space
 
Nothing will change my love your you
You'll always feel that I love you
I don't want you to leave
I love you like that each morning
Nothing will change my love for you
You'll always feel that I love you
I can't see without your eyes
 
Nothing will change my love for you
 

Pentru iubirea ta

Pentru iubirea ta eu plâng toată ziua.
Pentru iubirea ta eu scriu acest cântec.
Mirosul tău deja a dispărut de pe perna mea.
Nu cred că sunt capabil să nu te am lângă mine.
 
Nici măcar nu-mi pot imagina
Că nu mă vei mai mângâia niciodată.
Vreau s-o iau de la capăt,
Vreau să te privesc în fiecare zi când mă trezesc.
 
[Refren:]
Râsul tău îmi desenează bucuria în viață,
Îmi luminează chipul în fiecare zi.
Împreună ne vom îndeplini profeția.
Pentru că eu mereu voi fi aici.
Știam că lângă tine voi trăi într-o fantazie.
Pentru iubirea ta eu m-aș lupta neîncetat:
Mereu cu tine, viața mea...
 
Voi aștepta atâta timp cât trebuie.
Cu tine eu știu că nu voi greși.
Vreau să zbor și vreau să rămân alături de tine.
Visez să...Visez s-o încerc încă o dată.
 
Nici măcar nu-mi pot imagina
Că nu mă vei mai mângâia niciodată.
Vreau s-o iau de la capăt,
Vreau să te privesc în fiecare zi când mă trezesc.
 
[Refren:]
Râsul tău îmi desenează bucuria în viață,
Îmi luminează chipul în fiecare zi.
Împreună ne vom îndeplini profeția.
Pentru că eu mereu voi fi aici.
Știam că lângă tine voi trăi într-o fantazie.
Pentru iubirea ta eu m-aș lupta neîncetat:
Mereu cu tine, viața mea...
 
© Vladímir Sosnín

Ceea ce vreau să-ți spun

În momentele grele
Este mai bine să dormi și să nu simți nimic.
Nu pot uita ceea ce s-a întâmplat
Când ne-am întâlnit...
 
Îmi ascund capul sub pernă,
Gândindu-mă la cum ți-aș putea zice aceasta
În sfârșit...
 
Nu știu nici când, nici cum,
Nu știu nici ce, nici unde...
Doar știu că suntem
Două picături în mare
Care odată s-au găsit
Din întâmplare.
 
Sper că îți vei găsi drumul,
Pentru că eu știu că te va aduce aici,
La mine...
 
Spune-mi când vei putea decide
Că vrei să rămâi cu mine pentru totdeauna,
Cu mine pentru totdeauna!
 
Lasă-te să fii condusă de destinul tău,
Și dacă nu te va aduce aici,
În inimă mi se va înfige
O urmă întunecată.
 
Vino cu mine sau pierd jocul...
 
Și ceea ce vreau să-ți spun este 'te iubesc'.
 
Mereu te-am căutat,
Până când mi-am dat seama
Că te am lângă mine.
Și când te-am găsit,
N-am profitat de această oportunitate.
 
Nici măcar nu mă îndoiesc
Că inima ta deja este ocupată:
Am de gând să mă lupt neîncetat
Pentru tine!
 
Trec orele, trec zilele,
Trec lunile, trec anii.
Atâta speranță mă dezamăgește:
Văd că timpul se scurge!
Și ceea ce vreau să-ți spun este...
 
Spune-mi când vei putea decide
Că vrei să rămâi cu mine pentru totdeauna,
Cu mine pentru totdeauna!
 
Lasă-te să fii condusă de destinul tău,
Și dacă nu te va aduce aici,
În inimă mi se va înfige
O urmă întunecată.
 
Vino cu mine sau pierd jocul...
 
Vino cu mine, pentru că ești viața mea...
 
Și ceea ce vreau să-ți spun este 'te iubesc'.
 
© Vladímir Sosnín

It wasn't me

The beginning was with you
I was always honest
You said that you do not change
I doubt ohh
 
Why continue
if your knock I already don't feel
Stop talking
I no longer warm
ehaayee
 
I stop believing
in your smile
Your touch already no longer lies
 
It wasn't me
Who would hug you with a
blank stare
It wasn't me
Who told you to go away
[and] never come back!
 
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
 
I did all that you asked,
You, if I only wished for the same you wished for.
I felt your pouting and silent smiles
I already knew...what was going to happen.
You who are capable of changing so much.
I
How is it that you lose your charm,
If I never gave up without giving up talking
For you it's easy
Let everything go
 
I stopped believing
in your smile
Your smile no longer lies
 
It wasn't me
Who would hug you with a
blank stare
It wasn't me
Who told you to go away
[and] never come back!
 
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
 
It's easy to cancel your number
But it costs to disconnect
It will be that I didn't give you
It will be that I even erred
I changed...
I don't know...
 
It is easier to speak to you
And it costs to believe
How is it that we arrived at
this point
I don't know
I don't know
 
It wasn't me
Who would hug you with a
blank stare
It wasn't me
Who told you to go away
[and] never come back!
 
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
 

Miss

Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I do.
 
Let's spend the night together, because if we aren't together
Only to kill the longing to be with you
I still don't know what to do when I am alone
I say stay or return home
I don't know if for you I have some feeling
To have you in my bed is all that I imagine
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone
Tell me what I do
Tell me what I do
When your body
looks to me by its side
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
You only have love, love is all that you have
You don't deserve the pain that I gave you
I know that you are frightened and you love in secret
Why did you say that I don't love you
I only think of you, I love you so much
Tell me what I should do
Because I can't anymore
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I should do.
 
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, reggaeton, dale
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, dari wanna drop
 

In Love

You wanted to run away from the word relation
In this case the heart was out
Friends without any commitment
And we both knew about it
 
I didn't want to keep the memory of the sensation
The shapes of your body recorded on my hand
It was all without saying in love, in love, in love
 
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
 
You wanted to hide yourself behind an ilusion
your body attached to mine without any abstention
I warned you, friends without commitment (querida)
 
You promised it would be just once I recall it so well
But I tasted your kiss and now I am a prisoner
It was all without saying in love, in love, in love, in love
 
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
 
As I a song, I composed, says
Everything takes me to you
It seems as if the things turned around
And now, I fell into it
 
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
 
In my dream I was the bad one, you were Beyoncè
So that I could see you turned on the TV
In this case you were out of the heart
I didn't want to wake up in the middle of this sensation / feeling.
 

My Number One

There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 
Nine months warm, in her belly I needed nothing
And then she was the one who gave me the breast.
She reached out to me whenever I needed her.
When I lived with her, I was never hungry.
 
She worked hard, yes, I know she did.
She's worked her body to the bone, yes, I witnessed that.
Oh I love her, oh I love her so much
Let me dedicate this song for Mom
 
There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 
We haven't always understood each other.
But nevermind,
I love her, and you won't prevent it.
You only have one mom, even if you have 50 friends.
Besides, a friend is nothing more than a friend,
Oh Mom let me pray for you
Young man, look at a vagabond like me,
I'm not really into family ambiances
But nothing puts me so well as to take my mother in my arms
 
There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 

flames

one foot in front of ghe other babe
 

Boom

Like in a slow-motion film, zoom
The last image, you running away, boom
You built a life, you left and boom
It's grey outside, cut then zoom
The taxi down below starting up and boom
My heart is beating in slow-motion, boom
I see myself in your eyes, it's all over, boom
Our love story washes away in the rain
Above all, stop thinking about you
Go out, act like I'm holding up
 
Your memory chases me
You're in all my nights
Who will help me stop thinking about us?
You left and it's too late
You left without a glance
Who will help me erase you from my memory?
 
[Refrain]
I've tried to forget you
No matter what we say and do love is wrong sometimes
I've tried to escape
No matter what we think and undo love is wrong sometimes
I think about you, I see you everywhere
I dream about me, but I dream about us
Deep down I'm going crazy
I'm afraid I don't know how to love anymore
 
Like a film in slow-motion, zoom
I try to hide my flowing tears
I feel all alone, lost in the crowd
So many memories that I keep inside me
You said that's life, it's all over, boom
In a few seconds a world crumbles
Not looking at photos of us anymore
Since you left everything has ended
Go out, act like I'm holding up
But knowing that you're far away drives me crazy
 
You left and it's too late
You left without a glance
Who will help me erase you from my memory?
 
[Refrain]
I've tried to forget you
No matter what we say and do love is wrong sometimes
I've tried to escape
No matter what we think and undo love is wrong sometimes
I think about you, I see you everywhere
I dream about me, but I dream about us
Deep down I'm going crazy
I'm afraid I don't know how to love anymore
 
Famous on the beat, drop drop on the beat, DC on the beat (3)
 
[Refrain]
I've tried to forget you
No matter what we say and do love is wrong sometimes
I've tried to escape
No matter what we think and undo love is wrong sometimes
I think about you, I see you everywhere
I dream about me, but I dream about us
Deep down I'm going crazy
I'm afraid I don't know how to love anymore
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

This absence

Versions: #3
Waking up in the cold abyss of your absence
Is begging for the lost hours in my room
Remembering every tear that was ours
My soul is bleeding, my soul is bleeding
 
walking the way that we wrote together
Is playing a deep silence in the heart
Escaping by the gaps of a deep love
It's lying again by denying your absence
 
[choir]
This absence that's so big
so long, so great
that bankrupt in pieces
my reason.
This naked absence
of doubts and shadows
clubs me your love
This absence that hurts
in the bottom of the soul
that burns from the inside
my dream and my calm
 
[choir 2]
This absence of ice
From skin, from silence
That shortens the hours without pity
This infinite absence
Of nights and days
Hasn't got an end
It was so easy to say
That de goodbye would heal
the clubbed spines
In your soul and mine
This absence yells to me
That life is over
because you won't come back
 
You already see it, your departure didn't drive to anything
because nothing makes the time in the shadow of my loneliness
You already see it, defeated and without finding the calm
What would i give to see you and forget it all
 
[choir]
 
This absence yells to me
That life is over
Because you won't come back,
And your departure makes me bleed
And the remembrance of you makes my heart tremble
How to forget you if i don't want
Because , my love, without you i'm dying
 
[choir 2]
 

Te cunosc

intro.
Te cunosc, te cunosc
Te cunosc, te cunosc
Te cunosc, te cunosc.
 
v.1- Craig David
Asta va fi o noapte grea
Sunt prea multe secherii, nici măcar n-am început
Nu trebuie să te scuzi
Știm deja suntem departe de perfecţiune
Am căzut pe trotuar
Râzi până mă doare
Cui îi pasă că am mai fost aici de atâtea ori.
 
înaintea corului - Craig David & Bastille
Cu toții ne poticnim noaptea
N-are importanţă, suntem cu toţii împreună
şi există un Paradis în minţile noastre
Căzând unii pe alţii
Te cunosc, și tu mă cunoști
Cu toții ne poticnim noaptea
Dar este un Paradis în mintea noastră.
 
cor. - Bastille -
Te cunosc,
Te cunosc,
Hoinarule, te cunosc
Te cunosc, te cunosc
Hoinarule.
 
v.2 - Bastille -
De-abia văd în faţa ochilor
Necunoscuţii încep să arate ca fețe prietenoase
Stau în mijloc pe picioarele mele, (tu, tu, tu)
Iar purtarea lumii este supraestimată
Am căzut pe trotuar
Râzi până mă doare
Cui îi pasă că am mai fost aici de atâtea ori.
 
înaintea corului - Craig David & Bastille
Cu toții ne poticnim noaptea
N-are importanţă, suntem cu toţii împreună
şi există un Paradis în minţile noastre
Căzând unii pe alţii
Te cunosc, și tu mă cunoști
Cu toții ne poticnim noaptea
Dar este un Paradis în mintea noastră.
 
cor. - Bastille -
Te cunosc,
Te cunosc,
Hoinarule, te cunosc
Te cunosc, te cunosc
Hoinarule.
 
înaintea corului - Craig David & Bastille
Cu toții ne poticnim noaptea
N-are importanţă, suntem cu toţii împreună
şi există un Paradis în minţile noastre
Căzând unii pe alţii
Te cunosc, și tu mă cunoști
Cu toții ne poticnim noaptea
Dar este un Paradis în mintea noastră.
 
cor. - Bastille -
Te cunosc,
Te cunosc,
Hoinarule, te cunosc
Te cunosc, te cunosc
Hoinarule.
 
Dana Kósa

Incepand de azi

Mereu exista cineva ca tine
Care iti spune motivul
Dar nu vrea sa te asculte
 
Mereu exista cineva ca mine
Care in timp ce mi se zice 'nu',
Cu atat mai mult incerc sa te fac sa te indragostesti
 
Tu m-ai obligat sa renunt
Si m-ai lasat in voia vantului
Eu o sa ma fortez sa te uit
Sau o sa mor incercand sa fac asta
 
Incepand de azi
Imi voi inchide ochii inimii
Nu vreau sa te privesc si sa ma indragostesc din nou
Si chiar daca m-ar durea lipsa ta
 
Incepand de azi
Voi sterge finalul povestii pe care am scris-o
Ca sa nu mai ramana nimic din ceea ce mi-ai jurat
Si chiar daca ar durea sa te las
 
Chiar daca m-ar durea sa te uit
Eu te voi lasa
Incepand de azi
Chiar daca m-ar durea sa te uit
Eu te voi lasa
Incepand de azi
 
Iti promit ca incepand de azi
Am sa ma indepartez si nu am sa iti mai scriu ca un fraier
La urma urmei, nu mai am nimic ce sa iti spun
Eu deja mi-am dat partea, si chiar si asa tu nu te vei mai intoarce
 
Si chiar daca ar fi greu sa nu te mai vad,
Ar fi mai bine pentru mine sa nu stiu unde esti
Nu te voi saruta, deja nu mai sunt disponibil
Plec in bratele altcuiva
Pentru ca
 
Incepand de azi
Imi voi inchide ochii imimii
Nu vreau sa te privesc si sa ma indragostesc din nou
Si chiar daca m-ar durea lipsa ta
 
Incepand de azi
Voi sterge sfarsitul povestii pe care am scris-o
Ca sa nu mai ramana nimic din ce mi-ai jurat
Si chiar daca m -ar durea sa te las
 
Poate ca maine va fi prea tarziu
Si nu te voi mai putea uita
 
Chiar daca m-ar durea sa te uit
Eu am sa te las
Incepand de azi
 
Chiar daca ar durea sa te uit
Eu am sa te las
Incepand de azi
 
Si ca sa fiu sincer,
Stii ca-i o minciuna,
Tu mereu vei fi cu mine
Viata vietii mele
 
Incepand de azi
Imi voi inchide ochii inimii
Nu vreau sa te privesc si sa ma indragostesc din nou
Si chiar daca m-ar durea lipsa ta
 
Incepand de azi
Voi sterge finalul povestii pe care am scris-o
Ca sa nu ramana nimic din ce mi-ai jurat
Si chiar daca m-ar durea sa te las
 
Poate ca maine va fi tarziu
Si nu tevoi mai putea uita
 

As of today

There is always someone like you
That names you the reason
But he does not want to hear you
 
There is always someone like me
The more they tell me not
The more I try to fall in love with you
 
You forced me to let go
And you threw me in the wind
I will force myself to forget you
Or I die trying
 
As of today
I will blindfold my heart
I do not want you to look at you and fall in love again
And although it hurts to miss you
 
From this day forward
From the story we wrote, I will erase the end
So that nothing is left of what you swore
And although it hurts to leave you
 
It may be late tomorrow
And I can not forget you anymore
 
Although it hurts to forget you
I am going to leave you
AS of today
Although it hurts to forget you
I am going to leave you
As of today
 
My whole life I promise you that from this day forward
I'm going to walk away and not write to you like a loser
After all, there's nothing to tell you
I already gave my part, and even then you will not return
 
And although it's hard to not see you anymore
It will be for my good not knowing where you are
I no longer want your kisses
I'll go to someone else arms
Why
 
As of today
I will blindfold my heart
I do not want you to look at you and fall in love again
And although it hurts to miss you
 
As of today
From the story we wrote, I will erase the end
So nothing is left of what you swore
And although it hurts to leave you
 
Maybe It's late tomorrow
And I can not forget you anymore
 
Although it hurts to forget you
I am really going to leave you
From this day forward
 
Although it hurts to forget you
I am going to leave you
As of today
 
And to be honest
You know it's a lie
You will always be with me
Life of my life
 
As of today
I will blindfold my heart
I do not want you to look at you and fall in love again
And although it hurts to miss you
 
As of today
From the story we wrote, I will erase the end
So that nothing is left of what you swore
And although it hurts to leave you
 
It may be late tomorrow
And I can not forget you anymore
 

Să renasc fără tine

Nu ști ce dor mi-a fost de tine
Nu ști cum te visez
În fiecare înnoptare
În fiecare zori de zi
Fără tine dragostea mea nu știu ce să fac
 
Simțindu-te cu-adevărat aproape,
Pot corpul tău să-l protejez
Fără să trebuiască să mi te imaginez
Și în patul meu să te găsesc
Nebun ca să revin
 
Anxietatea naibii, refuz să-mi amintesc
În fiecare noapte-ți plâng absența
Pierdut în întuneric
Cum să trăiesc așa, dacă aerul miroase a tine
Cât mă doare distanța dragostea mea
Nu vreau încă o dată ca să renasc fără tine
 
Simțindu-ți părul alunecând pe mâini
Dezmierdându-ți sufletul până la epuizare
Fără să trebuiască să mi te imaginez în patul meu
Să nu te găsesc și în brațe să te desenez
Nebun ca să revin
 
Anxietatea naibii, refuz să-mi amintesc
În fiecare noapte-ți plâng absența
Pierdut în întuneric
Cum să trăiesc așa, dacă aerul miroase a tine
Cât mă doare distanța dragostea mea
Nu vreau încă o dată ca să renasc fără tine
 
... Să renasc fără tine
 
Anxietatea naibii, refuz să-mi amintesc
În fiecare noapte-ți plâng absența
Pierdut în întuneric
Cum să trăiesc așa, dacă aerul miroase a tine
Cât mă doare distanța dragostea mea
Nu vreau încă o dată ca să renasc fără tine
 
De-om fi departe înc-odată
Gândește-te că și mie mi-e dor de tine
Că nu se poate ca să renasc fără tine
 

Când facem dragoste

Astăzi viața îmi poate zâmbi
Și abia am un loc unde trăi
Astăzi am o lume la picioare
 
Aș vrea, de asemenea, să te fac să înțelegi
Că într-o clipă pot s-o pierd
Depind de tine
 
Și deși am tot ce-mi doresc
Îmi lipsește ceva, un nu știu ce
Dacă nu ești cu mine
Eu mor în singurătate
Și nimic nu mai contează pentru mine
 
Ceea ce vreau să spun
E că nu sunt nimic fără tine
Că nu am fost niciodată atât de fericit
În lumea mea de nebunie
Mă oglindesc în frumusețea ta
Când facem dragoste
Tu și cu mine
 
Uneori mă uit în jurul meu
Suport saliva ranchiunii
Urii, invidiei și durerii
 
Sărutul tău îmi calmează tot interiorul
Îi dă pace, putere și hotărâre
Pentru a continua aici
 
Și deși am tot ce-mi doresc
Îmi lipsește ceva, un nu știu ce
Dacă nu ești cu mine
Eu mor în singurătate
Și nimic nu mai contează pentru mine
 
Ceea ce vreau să spun
E că nu sunt nimic fără tine
Că nu am fost niciodată atât de fericit
În lumea mea de nebunie
Mă oglindesc în frumusețea ta
Când facem dragoste
Tu și cu mine
 

Dezbracă-te, ..tu femeie !!!

Versions: #2
Dezbracă-te/ 'descoperă-te'... a mea dragoste
De el tu uită ...
Arde (în mine), ispita
Tu vino, sărută-mi al meu trup
 
Descoperă-te , tu femeie
Și descoperă-mă și pe mine
Ca ale noastre trupuri
Zorii dimineții să-i vadă
 
Lasă-ți al tău instinct , să erupă într-un vulcan'
Eu știu că tu o dorești ..
La fel cum și eu o doresc !!
 
Tu femeie , ...descoperă-te
Astăzi în infidelitate vei cădea ...
Când eu cu mâinile mele, precum o floare te voi elibera'
Tu libertatea vei cunoaște
 
Dezbracă-te ,..tu femeie
Și-a ta dorință destăinuie-mi-o
Gustă-mi din ,...poftele-mi infinite
Să-ți fur a ta inocență
Iubire, ...Dragoste!!
 
Ploaia se revarsă cu sensualitate
Peste ale noastre trupuri ...
Se prelinge sudoarea
Pasiunii noastre
 
Dezbrăca-tă tu ești reflecția
Perfectă a sensualitatii
Ai tău piept ,... izvor
În care eu vreau a mă afunda
 
Lasă-ți al tău instinct , să erupă într-un vulcan'
Eu știu că tu o dorești ..
La fel cum și eu o doresc !!
 
Tu femeie , ...descoperă-te
Astăzi în infidelitate vei cădea ...
Când eu cu mâinile mele, precum o floare te voi elibera'
Tu libertatea vei cunoaște
 
Dezbracă-te ,..tu femeie
Și-a ta dorință destăinuie-mi-o
Gustă-mi din ,...poftele-mi infinite
Să-ți fur a ta inocență
Iubire, ...Dragoste!!
 
Fiindcă totul s-a petrecut
Fără de judecată și fără de rațiune
Știi iubire, asta-i pasiunea
Tu și eu ...
Făcând dragoste
 
Dezbracă-te ,..tu femeie
Și-a ta dorință destăinuie-mi-o
Gustă-mi din ,...poftele-mi infinite
Să-ți fur a ta inocență
Iubire, ...Dragoste!!
 

Amintiri

Toate prostiile pe care le-am facut aseara
Acelea vor fi cele mai bune amintiri
Vreau doar sa le las sa se intample noaptea
Aceea va fi cea mai buna terapie pentru mine
 
Toate prostiile pe care le-am facut aseara
Acelea vor fi cele mai bune amintiri
Vreau doar sa le las sa se intample noaptea
Aceea va fi cea mai buna terapie pentru mine
 
Hei hei, da da
Hei hei, da da
Hei hei, da da
Hei hei, da da
 
Toate prostiile pe care le-am facut aseara
Acelea vor fi cele mai bune amintiri
Vreau doar sa le las sa se intample noaptea
Aceea va fi cea mai buna terapie pentru mine
 
Toate prostiile pe care le-am facut aseara
Acelea vor fi cele mai bune amintiri
Vreau doar sa le las sa se intample noaptea
Aceea va fi cea mai buna terapie pentru mine
 
Hei hei, da da
Hei hei, da da
Hei hei, da da
Hei hei, da da
 
Se face tarziu dar nu ma interesează
Se face tarziu dar nu ma interesează
Se face tarziu dar nu ma interesează
Se face tarziu dar nu ma interesează
 
Se face tarziu dar nu ma interesează
Se face tarziu dar nu ma interesează
Se face tarziu dar nu ma interesează
Se face tarziu dar nu ma interesează
 
Hei hei, da da
Hei hei, da da
Hei hei, da da
Hei hei, da da
 

Prince Charming

She failed, she left everything behind.
She though that she'd be able to forget him!
And now she realizes that she can't cry
Or laugh... Or think, or listen...
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She wants to feel alive again.
She wants to wait a brand new tomorrow
So she can look into his eyes again,
(Feel) his essence.
 
She wants to start anew:
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She had always flown!
She had everything she could ever desire...
Thinking that she was invincible,
She crashed and burned.
 
She was a girl who soared up above...
She would soar up above...
With her Prince Charming.
 
She is followed around by a sky
All covered in black clouds.
She cannot escape from this great darkness.
Whenever she looks for him and doesn't find him
She becomes desperate with impatience...
 
She wants to say it, but she is afraid:
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She had always flown!
She had everything she could ever desire...
Thinking that she was invincible,
She crashed and burned.
 
She was a girl who soared up above...
She would soar up above...
With her Prince Charming.
 

Good morning, my dear

I haven't slept yet, my dear
And probably I won't get to sleep anymore.
No, I don't wanna pills
Or maybe just those fatal ones
 
Oh, you know we'll, my dear,
that I'm fine with most of your moods
But I don't want this,
now I'm paying too much just for the trust
 
Tadadadadaa
 
Ref:
Good morning, my dear
Where have you been all night?
There is hair in our bathroom
And I had my moods again
Good morning, my dear
Where have you been all night?
Voices in my head they told me
That you have left me.
 
I want to go somewhere,my dear
somewhere we've already been
We can stay there
If we could force each other
 
Tadadadadaa
 
My dear, maybe you want to go
To thousands of different directions
I don't know the right one
So sorry, I won't probably choose it for you
 
Tadadadadaa
 
Ref.:
Good morning, my dear
Where have you been all night?
There is hair in our bathroom
And I had my moods again
Good morning, my dear
I've been away just for a while
I've been looking for things
Which we didn't lose
Good morning my dear
Where have you been all night?
Voices in my head they told me
That you have left me.
 
4x Tadadadadaa
 
2x Ref:
Good morning, my dear
Where have you been all night?
There is hair in our bathroom
And I had my moods again
Good morning, my dear
Where have you been all night?
Voices in my head they told me
That you have left me.
 

Omul din stea

Nu ştiu cât era ceasul, luminile erau slabe,
ciuleam urechea la radio
ceva pisică dădea tare cu rock'n'roll, cu suflet zicea...
Deodată, sunetul tare părea că se şterge
A venit înapoi, ca o voce înceată a unui val
nu erau DJ-i, era un dans cosmic
 
E un om din stea aşteptând în cer,
i-ar plăcea să vină să ne întâlnească
dar crede că ne-ar zăpăci
E un om al stelei aşteptând în cer,
ne-a zis să nu punem botul
fiindcă ştie că-i important,
mi-a spus
Lasă-i pe copii să şi-o piardă,
lasă-i pe copii s-o folosească
lasă-i pe copii să se simtă bine...
 
A trebuit să sun pe cineva, te-am ales pe tine
hei, dar asta-i departe rău, deci l-ai ascultat şi tu
Dă drumul la TV, poate-l mai prindem pe programul 2.
Uită-te pe fereastră, îi pot vedea lumina
dacă putem luci, ar putea ateriza diseară
nu-i spune tatei, că ne-ar âncuia pe-amândoi de frică!...
 
E un om din stea aşteptând în cer,
i-ar plăcea să vină să ne întâlnească
dar crede că ne-ar zăpăci
E un om al stelei aşteptând în cer,
ne-a zis să nu punem botul
fiindcă ştie că-i important,
mi-a spus
Lasă-i pe copii să şi-o piardă,
lasă-i pe copii s-o folosească
lasă-i pe copii să se simtă bine...
 

We're Done Here

Girl, I know, I've tried
But that's how you want it
We're done here
 
Girl, hey, I'm tired
Of changing for you
We're done here
 
It's not you (4x), it's me
Hey, I'd rather tell you
That I'm the one to blame for everything that happened
 
It's not you (4x), it's me
Girl, it won't work
No, it won't
We're done here
 
Oh yeah
We're done here
Let's be done here
 
Girl, we can't do this anymore
When I show up, you head out
It's not worth it anymore
We're done here
 
Let's cut it off
Stop messing around
With this sentiment
We're done here
 
It's not you (4x), it's me
Hey, I'd rather tell you
That I'm the one to blame for everything that happened
 
It's not you (4x), it's me
Girl, it won't work
No, it won't
We're done here
 
Oh yeah
We're done here
Let's be done here
 
When I surrender
You give me zilch
When I burn with passion
You let go of my hand
 
When I want something
You don't take me seriously
I ask for acts of passion
I can't anymore
We're done here
 
Let's end it all here
 
It's not you (4x), it's me
Girl, it won't work
No, it won't
We're done here
 
Oh yeah
We're done here
Let's be done here
 

Red Road

Oh-yo-yo-yo-hay-hay-hay
Oh-yo-yo-yo-hay-hay-hay
 
I am walking on the red road
Grandfather I thank you
I pray to you with this canunnpa
Grandfather, Grandfather thank you
 
(Repeating Refrain)
 

You will not

If you will ever look for me,
search for me in damnation
of irreversible words.
 

Dacă o am sau nu

Dac-o am sau nu, dac-o am sau nu
Voi aduna toată valoarea care e în mâinile mele
Ca să te caut unde nimeni nu te-a căutat
Te voi găsi sau nu, te voi găsi sau nu
Voi persevera pentru că fără tine îmi lipsește ceva
Şi nu mai aştept hazardul să facă miracolul
O crezi sau nu, o crezi sau nu
Te caut pe tine...
 
Dă-mi un motiv să iubesc
Dă-mi o licărire de pace
Strălucește în mulțime
Se remarcă în întuneric
 
Dă-mi, dă-mi, dă-mi-o
Dă-mi un semn
 
Pot simți că eşti aici
Trecând neatentă printre oameni
Fără să ştii nimic de mine
Vreau să cred că şi eu
Merit ca cineva să-mi umple liniștea
Fără vreo datorie
 
O crezi sau nu, o crezi sau nu
Te aştept aici...
 
Dă-mi un motiv să iubesc
Dă-mi o licărire de pace
Strălucește în mulțime
Se remarcă în întuneric
 
Dă-mi, dă-mi, dă-mi-o
Dă-mi un semn
 
Oferă-mi bucuria de a trăi
Cu cea pe care am visat-o mereu
Cea care va şti să se bucure
Dar care să ştie să ofere
Spune-mi că măcar de data asta
Nu m-am înşelat
 
Dă-mi un motiv să iubesc
Dă-mi o licărire de pace
Strălucește în mulțime
Se remarcă în întuneric
 
Dă-mi, dă-mi, dă-mi-o...
Dă-mi un semn
 

Grając na mej gitarze

Na piasku przy ogniska blasku
Przyglądałem się jak spada gwiazda.
Wtedy dama wyszła z mroku nocy
I poczęła na gitarze mojej grać.
 
Ona była jak melodia,
Której nikt nie słyszał wcześniej.
Zaśpiewała swą magiczną pieśń.
Wysłuchałem każdego słowa jej.
 
I sprawiła, że ujrzałem to,
O czym dotąd nie śniło się mi.
Dała także wolność mi,
Jakiej nie zaznałem na tej ziemi.
Ta dziewczyna potrafiła śpiewać,
A ja myślałem co przyszłość może przynieść mi.
 
Przy gwiazdach i ogniska blasku
Ta muzyka była słodka i klarowna,
I choć miałem ją tylko dla siebie
Bałem się, że ktoś usłyszeć może.
 
Wkrótce jednak inni usłyszeli
I wkoło zaczęli się zbierać.
Po kolei zostawali,
Bo nie mogli wiary dać.
 
I sprawiła wtedy coś
O czym tamtym się nie śniło.
Oni także wolność otrzymali
Jakiej nigdy przedtem nie zaznali.
Ta dziewczyna potrafiła śpiewać,
A ja myślałem co przyszłość może przynieść mi.
 
Teraz widzę ją codziennie
W telewizji i na filmach.
Siedzę gdzie siedziałem, ciekaw będąc
Czy też ona myśli o mnie czasem?
 
Na piasku przy ogniska blasku
 
Zanim gwiazdą stała się
 
Była po prostu melodią
Wygrywaną na mojej gitarze.
Wygrywaną na mojej gitarze
Wygrywaną na mojej gitarze...
 
Copyright: Tomasz Piwowarek.

Конец уж рядом

И когда ты упал к концу рукой подать
Не сможешь ли ты просто это перевернуть и опять начать?
Будет ли твое сердце возбуждаться
Когда придет время и мы должны будем расстаться?
И когда ты чувствуешь что близок конец
И там где был когда-то друг стал незнакомец
И ты остался без единого слова
Все что ты услыхал это только молва
Стою в молчании, сдерживаю свое дыхание
Отключенный, сухой
И даже если я уверен что ничего не осталось
Удержаться, отпустить или пытаться быть с тобой
Некоторые вещи никогда не меняются, нет никогда не меняйся
И я чувствую холод все сильнее
Думая что мы становимся старее и мудрее
Когда мы просто стареем
И когда ты чувствуешь что близок конец
И что когда-то так ярко горело тусклым стало?
И когда ты увидишь что было достигнуто тобой
Нет ли такого чувства что ты был обманут дорогой?
 

Nocilla

Nothing like a smile to be able to dream
So that today goes awesome
Because what is good is to be able to share,
To enjoy life, and to be happy (x2)
 
There's nothing like it, really
A dream Nocilla makes come true
A moment to smile about
And you're going to make your friend happy
 
Nothing like a smile to be able to dream
So that today goes awesome
Because what is good is to be able to share,
To enjoy life, and to be happy (x2)
 
Milk! Cocoa! Hazelnuts! And sugar!!
 
Nocilla!
 

Viaţă pe Marte?

E o groaznică mică-aventură
cu fata cu păr de şoarece
dar mămica urlă că 'nu'
iiar tăticul îi zice să plece
dar prietenul ei e de negăsit
 
Acum ea păşeşte prin visul scufundat
către locul cu cea mai bună vizibilitate
şi s-a prins de ecranul argintiu
Însă filmul e-o plictiseală întristătoare
întrucât ea l-a trăit de 10 ori sau mai multe
Putea scuipa în ochii nebunilor
ei cerându-i să se focuseze pe
 
Marinari bătându-se în sala de dans
Nene, uite-te la cavernoşii ăştia!
E cel mai ciudat spectacol
Uită-te la omul legii
cum îl bate pe nevinovat!
Nene, mă mir că el va şti
că-i în cel mai bine-vândut spectacol.
E oare viaţă pe Marte?
 
Scrie pe fruntea torturată a Americii
Că Mickey Mouse a crescut o vacă
Acum muncitorii au lovit pentru Fame
Pentru că Lennon se vinde din nou
Vezi șoarecii în milioane de hoarde
De la Ibiza până la Norfolk Broads
Regula Britannia este în afara limitelor
Pentru mama mea, câinele și clovnii mei
 
Însă filmul e-o plictiseală întristătoare
fiindcă l-am scris de 10 ori sau mai multe
E pe-aproape să fie rescris
că le-am cerut să se focuseze pe:
 
Marinari bătându-se în sala de dans
Nene, uite-te la cavernoşii ăştia!
E cel mai ciudat spectacol
Uită-te la omul legii
cum îl bate pe nevinovat!
Nene, mă mir că el va şti
că-i în cel mai bine-vândut spectacol.
E oare viaţă pe Marte?
 

Cenuşă la cenuşă

Îţi aminteşti de un tip care era
într-un cântec de la-nceput?
Am auzit un zvon de la Turnul de Control
O, nu! Nu-mi spune că-i adevărat!
Ei aveau un mesaj de la Action Man
'Sunt fericit, sper că eşti şi tu
Am iubit şi am avut nevoie de dragoste
Urmează detalii sordide'
 
Nu e nimic de ucis
Doar fete de fete japoneze în sinteză
Și nu am bani și nici păr
Dar sper să dau lovitura, deşi planeta este strălucitoare
 
Cenușă la cenușă, panică la înfricoşat
Știm că maiorul Tom este un drogat
A intrat în înaltul cerului
A lovit o scădere de timp
 
Din timp în timp, îmi tot repet:
'Voi sta cuminte diseară'
dar mici rotiţe verzi mă urmăresc
'Oh, nu! Nu iar!'
 
Sunt blocat cu un preţios prieten
'Sunt fericit, sper că eşti şi tu!'
Un fulger de lumină, dar niciun pistol fumegând
 
N-am făcut lucruri bune
N-am făcut lucruri rele
n-am făcut nimic deosebit
Vreau un topor să sparg gheaţa
Vreau să vin jos acum
 
Cenușă la cenușă, panică la înfricoşat
Știm că maiorul Tom este un drogat
A intrat în înaltul cerului
A lovit o scădere de timp
 
Mama spunea: 'Ca să duci totul la capăt,
mai bine nu te-ai pune cu maiorul Tom'
[x4]
 

I want you I love

Honey come, I have something very nice to tell you.
I have a lot to want to share with you
Get a little closer
(Get a little closer)
Why don't we walk together?
 
Honey come, accompany me forever around the world.
Come teach me how to live with love
give me your hand
(Give me your hand)
And believe me when I tell you
 
I love you
(Stay with me forever)
I want you
(This is for the rest of my life)
 
I love you
I want to spend it with you
(I wish I had more to give you my love)
 
I love you
(You are the light of my life)
I want you
You are a nice gift
 
I love you
(You are sweet and affectionate)
(You are much more than I have wanted)
I love you
 
Honey come I invite you to a life full of love.
Of my life of my soul of my heart
Love me forever
(Love me forever)
In your pretty heart
 
Honey, come, I offer you everything I can give you.
Here you have my future, my love and more.
Tell me you want me
(Tell me you want me)
I want to hear you say
 
I love you
(Stay with me forever)
I want you
(This is for the rest of my life)
 
I love you
I want to spend it with you
(I wish I had more to give you my love)
 
I love you
(You are the light of my life)
I want you
You are a nice gift
 
I love you
(You are sweet and affectionate)
(You are much more than you have wanted)
I love you, I love you, and only you
 
I love you
(Stay with me forever)
I want you
(This is for the rest of my life)
 
I love you
I want to spend it with you
(I wish I had more to give you my love)
 

I Fall in Love Again

In the middle of the night, I woke up
For the anxiety of seeing you, I was sleepless
How can one achieve
So much love of this quality
 
I want to hold you and taste the sweetness in every kiss that you give me
 
Every time I'm next to you, I fall in love again
There is nothing in this world that I will not do for you.
Just for your love
Every time you have me I fall in love again
Your gaze disarms me and makes me tremble.
For all that I fall in love again.
 

Boom

David Carreira!!!
 
Yeah!!!
 
L.E.C.K.
 
You must let go, brothere,
you have to let her go, she's not made for you.
 
Like in an inactive action, zoom in.
The final picture, showing you running, is the stuff.
You took advantage, you left and I'm swurl.
After that, everything went gray, zoom to my sadness.
The taxi on the base point that begins and boom!,
my heart suddenly stopped beating, to my shock.
Our love story under the rain fades away.
I shouldn't think about you again very often.
I shall hang out and act as if I had the grip.
 
Yours memory pursuits me,
you haunt all my nights.
Who will help me to stop thinking about us forever ?
You are gone and it's too late,
you left without even noticing.
Who will assist to my erasing you from my mind ?
 
[Chorus]
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Leck:
 
David, I get that this chick got you out of the blue !
But another day comes on, so promote yourself.
I've seen it on Mayback when she shook her body.
She rolls all over the place with her Audi car.
I had warned that you'd suffer and it would be too late.
Open your eyes and leave her before you go broke
to your heart one day while the other should wait.
She turned me on !
I wasn't smoking the same cigarette,
it was a teenage vice.
She wraps you up in a boat against your will.
Hold the horses and you'll thank me later for this !
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Famous on the beat, drop drop on the beat, DC on the beat, DC on the beat.
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.