Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

20.02.2021

Cat People (Putting Out Fire)

See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
It's been so long
 
Feel my blood enraged
It's just the fear of loosing you
Don't you know my name
You've been so long
And I've been putting out fire
With gasoline
 
See these eyes so red
Red like jungle burning bright
Those who feel me near
Pull the blinds and change their minds
It's been so long
 
Still this pulsing night
A plague I call a heartbeat
Just be still with me
Ya wouldn't believe what I've been through
You've been so long
Well it's been so long
 
And I've been putting out the fire with gasoline
Putting out the fire
With gasoline
 
See these tears so blue
An ageless heart that can never mend
These tears can never dry
A judgement made can never bend
See these eyes so green
 
I can stare for a thousand years
Just be still with me
Ya wouldn't believe what I've been through
You've been so long
Well it's been so long
 
And I've been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
Well its been so long
(Been so long)
I've been putting out fire
(Been so long)
 
26.01.2018

Omul din stea

Nu ştiu cât era ceasul, luminile erau slabe,
ciuleam urechea la radio
ceva pisică dădea tare cu rock'n'roll, cu suflet zicea...
Deodată, sunetul tare părea că se şterge
A venit înapoi, ca o voce înceată a unui val
nu erau DJ-i, era un dans cosmic
 
E un om din stea aşteptând în cer,
i-ar plăcea să vină să ne întâlnească
dar crede că ne-ar zăpăci
E un om al stelei aşteptând în cer,
ne-a zis să nu punem botul
fiindcă ştie că-i important,
mi-a spus
Lasă-i pe copii să şi-o piardă,
lasă-i pe copii s-o folosească
lasă-i pe copii să se simtă bine...
 
A trebuit să sun pe cineva, te-am ales pe tine
hei, dar asta-i departe rău, deci l-ai ascultat şi tu
Dă drumul la TV, poate-l mai prindem pe programul 2.
Uită-te pe fereastră, îi pot vedea lumina
dacă putem luci, ar putea ateriza diseară
nu-i spune tatei, că ne-ar âncuia pe-amândoi de frică!...
 
E un om din stea aşteptând în cer,
i-ar plăcea să vină să ne întâlnească
dar crede că ne-ar zăpăci
E un om al stelei aşteptând în cer,
ne-a zis să nu punem botul
fiindcă ştie că-i important,
mi-a spus
Lasă-i pe copii să şi-o piardă,
lasă-i pe copii s-o folosească
lasă-i pe copii să se simtă bine...
 
30.09.2017

Viaţă pe Marte?

E o groaznică mică-aventură
cu fata cu păr de şoarece
dar mămica urlă că 'nu'
iiar tăticul îi zice să plece
dar prietenul ei e de negăsit
 
Acum ea păşeşte prin visul scufundat
către locul cu cea mai bună vizibilitate
şi s-a prins de ecranul argintiu
Însă filmul e-o plictiseală întristătoare
întrucât ea l-a trăit de 10 ori sau mai multe
Putea scuipa în ochii nebunilor
ei cerându-i să se focuseze pe
 
Marinari bătându-se în sala de dans
Nene, uite-te la cavernoşii ăştia!
E cel mai ciudat spectacol
Uită-te la omul legii
cum îl bate pe nevinovat!
Nene, mă mir că el va şti
că-i în cel mai bine-vândut spectacol.
E oare viaţă pe Marte?
 
Scrie pe fruntea torturată a Americii
Că Mickey Mouse a crescut o vacă
Acum muncitorii au lovit pentru Fame
Pentru că Lennon se vinde din nou
Vezi șoarecii în milioane de hoarde
De la Ibiza până la Norfolk Broads
Regula Britannia este în afara limitelor
Pentru mama mea, câinele și clovnii mei
 
Însă filmul e-o plictiseală întristătoare
fiindcă l-am scris de 10 ori sau mai multe
E pe-aproape să fie rescris
că le-am cerut să se focuseze pe:
 
Marinari bătându-se în sala de dans
Nene, uite-te la cavernoşii ăştia!
E cel mai ciudat spectacol
Uită-te la omul legii
cum îl bate pe nevinovat!
Nene, mă mir că el va şti
că-i în cel mai bine-vândut spectacol.
E oare viaţă pe Marte?
 
30.09.2017

Cenuşă la cenuşă

Îţi aminteşti de un tip care era
într-un cântec de la-nceput?
Am auzit un zvon de la Turnul de Control
O, nu! Nu-mi spune că-i adevărat!
Ei aveau un mesaj de la Action Man
'Sunt fericit, sper că eşti şi tu
Am iubit şi am avut nevoie de dragoste
Urmează detalii sordide'
 
Nu e nimic de ucis
Doar fete de fete japoneze în sinteză
Și nu am bani și nici păr
Dar sper să dau lovitura, deşi planeta este strălucitoare
 
Cenușă la cenușă, panică la înfricoşat
Știm că maiorul Tom este un drogat
A intrat în înaltul cerului
A lovit o scădere de timp
 
Din timp în timp, îmi tot repet:
'Voi sta cuminte diseară'
dar mici rotiţe verzi mă urmăresc
'Oh, nu! Nu iar!'
 
Sunt blocat cu un preţios prieten
'Sunt fericit, sper că eşti şi tu!'
Un fulger de lumină, dar niciun pistol fumegând
 
N-am făcut lucruri bune
N-am făcut lucruri rele
n-am făcut nimic deosebit
Vreau un topor să sparg gheaţa
Vreau să vin jos acum
 
Cenușă la cenușă, panică la înfricoşat
Știm că maiorul Tom este un drogat
A intrat în înaltul cerului
A lovit o scădere de timp
 
Mama spunea: 'Ca să duci totul la capăt,
mai bine nu te-ai pune cu maiorul Tom'
[x4]