Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

07.11.2020

Nu cred că mă mai iubeşti

Nu zâmbeşti cum obişnuiai să zâmbeşti,
Nu râzi cum obişnuiai să râzi,
Încerci să te prefaci, dar pentru ce?
Nu cred că mă mai iubeşti.
 
Nu săruţi cum sărutai înainte,
Scânteia iubirii nu mai există,
Eu te iubesc în fiecare zi, dar pentru ce?
Nu cred că mă mai iubeşti.
 
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
Este limpede de văzut, nu mă mai iubeşti.
 
Atingerile tale iubitoare nu mai sunt acolo,
Nu-ţi pasă cum îţi păsa înainte,
Deci dragă, pentru ce mai aştept?
Nu cred că mă mai iubeşti.
 
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
Este limpede de văzut, nu mă mai iubeşti.
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
Este limpede de văzut, nu mă mai iubeşti.
Ai făcut un prost din mine, eşti rea cu mine,
 
07.11.2020

În capelă la lumina lunii

Cât de mult mi-ar plăcea să aud orga
În capelă la lumina lunii,
În timp ce hoinărim mai jos te naos
Unde trandafirii se-mpletesc.
 
Cât de mult mi-ar plăcea să te aud şoptind
În capelă la lumina lunii,
Că lumina iubirii în ochii tăi
Pentru totdeauna va străluci .
 
Până ce trandafirii se prefac în cenuşă,
Până ce orga se transformă în rugină,
Dacă nu vii niciodată, eu voi fi tot acolo
Până ce lumina lunii se transformă în praf.
 
Cât de mult mi-ar plăcea să aud corul
În capelă la lumina lunii,
Cum cântă ei “ Oh , promite-mi”
Să fii a mea pentru totdeauna.
 
22.09.2020

Mă simt ca o pană în briză

Mă simt ca o pană în briză
Înălţându-mă sus, sus în cer,
Iubito şi eu merg pe aer
Din momentul când ea mi-a spus că i-a păsat.
 
Mă simt ca o pană în briză
Plutind prin spaţiu în îmbrăţişarea ta,
Dansez pe nori în drum spre sus
Din secunda în care i-ai făcut semn iubirii mele.
 
Sunt fericit,
Atât de fericit când eşti aproape,
Necazurile mele chiar dispar
De îndată ce eşti lângă mine, ei bine ,sunt satisfăcut.
 
Mă simt ca o pană în briză,
Distrându-mă, sărutând soarele,
Şi asta pentru că tu eşti cea aleasă.
Deci cant ca păsărelele în copaci,
Şi mă simt ca o pană în briză.
 
Sunt fericit,
Atât de fericit când eşti aproape,
Necazurile mele chiar dispar
De îndată ce eşti lângă mine, ei bine ,sunt satisfăcut.
 
Mă simt ca o pană în briză,
Distrându-mă, sărutând soarele,
Şi asta pentru că tu eşti cea aleasă.
Deci cant ca păsărelele în copaci,
Şi mă simt ca o pană în briză.
Şi mă simt ca o pană,
Mă simt ca o pană,
Mă simt ca o pană,
Mă simt ca o pană în briză,
 
13.10.2017

Sway

Cuando los ritmos marimba comienzan a sonar
Baila conmigo, me balanceo
Como un océano perezoso abraza a la costa
sostenme cerca , influye más en mí
 
Como una flor que se dobla con la brisa
Doble conmigo, influir con facilidad
Cuando bailamos usted tiene un camino conmigo
Quédate conmigo, conmigo dominio
 
Otros bailarines pueden estar en la pista
Querida, pero mis ojos la verán sólo a usted
Sólo tú tienes la técnica mágica
Cuando nos balanceamos voy débil
 
Puedo oír los sonidos de los violines
Mucho antes de que comiencen
Hágame conmoverme como sólo usted sabe cómo
Influya en mí suave, me balanceo ahora
 
Otros bailarines pueden estar en la pista
Querida, pero mis ojos la verán sólo a usted
Sólo tú tienes la técnica mágica
Cuando nos balanceamos voy débil
 
Puedo oír los sonidos de los violines
Mucho antes de que comiencen
Hágame conmoverme como sólo usted sabe cómo
Influya en mí suave, me balanceo ahora
Ya sabes cómo
Influya en mí suave, me balanceo ahora