Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 11

17.08.2020

Mother Earth

I clinged to so many so-called friends
I clinged to so many thinking they're friend
My loyal lover is mother earth
I paced around in vain, hey love! I got tired for nothing
My loyal lover is mother earth, mother earth
 
She conceals all of our flaws
Full heirs
Roads, curves
Sprouts want to be tree, night wants to be daytime
My desire like a nail
Apathetic like a new person as it's driving
Even if you lower the boom on me as I was mistaken
Even if you establish huge police stations on my bed
I'm slave of my crime, my crime is shackled by me
My inner self is puffed with ultimate unions
I'm sheeting, bless me
Master's saying whatever he says, puppet
I clinged to so many friend tonight
 
I clinged to so many so-called friends
I clinged to so many thinking they're friend
My loyal lover is mother earth
I paced around in vain, hey love! I got tired for nothing
My loyal lover is mother earth, mother earth
 
My loyal lover is mother earth, mother earth
 
27.06.2020

Rain

You didn' t want but you burned and went out.
You saw the truth.
Rain,rain.
 
I got full during I am thinking.
And I stayed away from myself
I became insane/mad
How I just burned and went out/burned out.
 
Everything disappears with the seasonal causes.
Let the rain down,it''ll get dry one day.
Let the rain down,it'll get dry one day.
 
You got full during you thinking.
And stayed away from yourself.
Sometimes,you didn't want too...but you burned and went out/burned out.
And you saw the truth.
 
You hugged,and you smiled to the face of rain.
Let the rain down,it''ll get dry one day.
Let the rain down,it''ll get dry one day.
 
Sometimes,you didn't want too...but you burned and went out.
And you saw the truth.
Rain,rain.
 
11.06.2020

Uită trecutul

În urma ta,
Camerele-s goale, patu-i rece,
Nu întreba de ce.
Trecutul nu te va întreba
Ca să fie liber.
Crede-mă, e un sentiment cu care nu sunt obișnuit,
Adevărul e ca un coșmar,
Nu mai pot adormi,
Am fost ars de oricine mi-a fost drag,
Nici alarma ta care suna dimineața, nici părul tău pe pernă nu mai e,
Nu e cum eram obișnuit.
Acum, am rămas cu singurătatea mea,
Iubirea mea pleacă neașteptat
Toate amintirile îmi sunt interzise,
Memoria mea e un dezastru.
„Uită trecutul”, mi se spune,
„Uit-o, ea nu-i familia ta”.
Pentru că speranța e ridicolă,
Toată bunăvoința asta rănește inima,
Am obosit s-o iau iar de la început
Că sunt incapabil să iubesc nu-i vina mea,
Dar tendința de a iubi există.
În afară de câteva lacrimi,
ce-ai oferit pentru iubirea noastră?
Încă beau și înjur în urma ta,
Te va întrista dacă aș fi ucis
De un glonț rătăcit?
Căci e o noapte perfectă pentru a fi împușcat.
 
Uită trecutul,
O luăm de la capăt,
Iar dacă suntem obosiți,
Tragem aer în piept, dar nu renunțăm.
 
Uită trecutul,
Rescriem destinul,
Ne încercăm șansa,
De data aceasta nu ne e teamă să murim.
 
Ochii de la marginea stâncii ne-au învățat să nu privim,
Iubirea s-a pierdut în rău, a abandonat binele.
 
Ultimele ei cuvinte îmi răsună în minte:
„Cel ce se încrede în iubire este păcălit”.
Inima mea e obișnuită cu focul,
Nu va pieri, va supraviețui.
 
22.03.2019

Ploaia

Și tu, uneori, fără voie ai ars,
Adevărul l-ai văzut,
Ploaia, ploaia...
 
De gânduri sunt plin
Și m-am retras în mine însumi,
Am devenit nebun,
Cum am ars fără voie?
 
Se pierde totul, totul e trecător, cu regrete,
Va picura ploaia, într-o zi se va zvânta,
Va picura ploaia, ploaia, ploaia...
 
De gânduri sunt plin
Și m-am retras în mine însumi,
De parcă și tu, uneori, ai ars fără voie,
Adevărul l-ai văzut.
 
Ai îmbrățișat ploaia și chipul tău a râs,
Va picura ploaia, într-o zi se va opri,
Va picura ploaia, ploaia, ploaia...
 
De parcă și tu, uneori, ai ars fără voie,
Adevărul l-ai văzut,
Ploaia, ploaia...
 
Share music and kindness! :)
19.08.2018

Haide, spune!

În clipa când te văd,
Cuvintele de ce nu ies? (*De ce nu pot vorbi?)
În clipa când te văd,
Trandafirii devin subțiri și plăpânzi în mâinile mele.
 
În clipa când te văd,
E ca și cum viața se sfârșește,
Când privești în ochii mei,
Lumea devine a mea.
 
Nu tăcea, inima mea, spune tu,
Haide, inima mea, spune tu
Dragei mele,
Problema mea spune-i-o dragei mele.
 
(Refren x2)
Haide, spune-i cât de mult o iubesc,
Haide, spune-i cât de mult in vise o văd,
Haide, spune-i despre nopțile fără somn,
Haide, spune...
 
În clipa când te văd,
Mă cuprinde un fior,
În clipa când te văd,
Arde inima mea, arde!
 
În clip când te văd,
Fiecare amintire zboară înapoi,
În clipa când te văd,
Timpul se oprește complet.
 
Nu tăcea, inima mea, spune tu,
Haide, inima mea, spune tu
Dragei mele,
Problema mea spune-i-o dragei mele.
 
(Refren x2)
Haide, spune-i cât de mult o iubesc,
Haide, spune-i cât de mult in vise o văd,
Haide, spune-i despre nopțile fără somn,
Haide, spune...
 
18.08.2018

Come On, Tell

Why can't I talk
When I see you?
When I see you
 
Roses become thin and weak in my hands
 
When I see you
It's like the life ends
When you look at my eyes
Then the world is mine
 
Don't keep silence, my heart, tell
Come on, my heart, tell my love
To my darling
Tell my problem to my darling
 
(Chorus x2)
 
Come on, tell her how much I love her
Come on, tell her that you dream of her
Come on, tell her about the nights you didn't sleep
Come on, tell
 
When I see you
I start to have a fever
When I see you
My heart burns
 
When I see you
Every memory floods back
When I see you
The time freezes
 
Don't keep silence, my heart, tell
Come on, my heart, tell my love
To my darling
Tell my problem to my darling
 
(Chorus x2)
 
Come on, tell her how much I love her
Come on, tell her that you dream of her
Come on, tell her about the nights you didn't sleep
Come on, tell
 
18.02.2018

Una câte una

Am irosit o viață,
Când tu erai deja aici...
 
Nu știu de ce
A irosit o viață
Căutând ce-mi aparține,
Când tu erai deja aici,
Alături de mine!
 
Am continuat să-mi clădesc barierele,
Irosindu-mi șansele,
Ajută-mă să-mi găsesc
Drumul de întoarcere acasă.
 
Inima mea e o dezordine totală acum,
Trebuie acum să mărturisesc,
Am continuat să mă păcălesc singur,
Mi-am pierdut perspectiva!
 
Dar acum te pot vedea,
Soarele strălucește cu tine,
Zilele întunecate s-au dus
Una câte una...
 
Am irosit o viață,
Când tu erai deja aici...
 
18.02.2018

Trecutul nu se schimbă

Ochii pot vedea,
Pot fi dezamăgiți,
Dar tu nu fi dezamăgită.
 
Inima poate greși,
Poate fi zdrobită,
Iubește nebunește, nu renunța!
 
Ești unica pentru mine,
Poți fi,
Nu pleca să te pierd.
 
Vino,
Găsește-mă,
Fii zâmbetul meu,
Precum soarele...
 
21.09.2017

Rack

Versions: #2
You're written on my skin
Came from my own hand
You're engraved into myself.
My mind is defeated by my heart
 
You never leaved from my mind, not even for one day
Your face is always on the edge of the eye
You cover yourself from my face
Like behind a wall
 
If you're only looking for mistakes
You'll find out pain
You'll get forgotten
They'll put you aside
 
28.07.2017

Raft

Versions: #2
Ești înscris pe pielea mea,
De propria mea mână
Ești gravat în mine
Mintea mea e învinsa de inimă
 
Nu te-am putut scoate din mintea mea, nici măcar o zi
Te ascunzi de fața mea
Ca după un perete
 
Dacă semeni greșeli
Culegi suferință
Vei fi dat uitării
Te vor da la o parte