Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 14

18.02.2021

Ieșirea din boală

Nu am de gând să cad în genunchi
implorându-te să mă iubești
Nu vezi ce suferință
și ce tortură este pentru mine
când nu mă înțelegi
Încearcă cât de mult poți
Am încercat și eu cât de mult am putut
să te facă să vezi
cât de important este pentru mine
 
Acesta este un apel
din inima mea către tine
Nimeni nu mă cunoaste
la fel de bine ca tine
Știi cât de greu îmi este
să mă scap de boală
ceea ce mă face să-mi înghit limba
în astfel de situații
 
Înțelege-mă !
 
Unii oameni trebuie să fie permanent împreună
Iubiți loiali
unul pentru celălalt pentru totdeauna
Acum am câteva lucruri de făcut
Și am mai spus-o
știu că și tu ai
Când nu sunt acolo
spiritul meu va fi acolo
 
Acesta este un apel
din inima mea către tine
Nimeni nu mă cunoaste
la fel de bine ca tine
Știi cât de greu îmi este
să mă scap de boală
ceea ce mă face să-mi înghit limba
în astfel de situații
 
Înțelege-mă !
 
30.10.2020

O CHESTIUNE DE TIMP

Trebuie să ajung eu mai întâi la tine
Înainte ca ei să o facă
Este doar o chestiune de timp
Înainte să pună mâna pe tine
Și să te facă la fel ca restul
Trebuie să ajung eu mai întâi la tine
Este doar o chestiune de timp
 
Ei bine, acum ai doar cincisprezece ani
Și arăți bine
Te voi lua sub aripa mea
Cineva ar trebui
Au modalități convingătoare
Și o să crezi ce spun ei
 
Este doar o chestiune de timp
Și se termină pentru tine
Nu va dura mult
Până când să faci
Exact ceea ce vor ei
 
Îi văd acum,
Stând împrejur
Pentru a te înșela
Să te dezbraci
Si să se distreze
Cu micuța mea
 
Uneori nu îi învinovățesc
Pentru că te vor
Arati bine
Și au nevoie să o facă
Până când mă uit la tine
Și apoi îi condamn
Îi cunosc pe cei de teapa mea,
Ce se întâmplă în mintea noastră
 
E doar o chestiune de timp
Ar trebui să fie mai bine (cu tine)
 
30.10.2020

STĂPÂN ȘI SERVITOR

Exact, exact ca viața
Există un joc nou
Pe care ne place să-l jucăm, vedeți
Un joc cu o doză suplimentară de realitate
Mă tratezi ca pe un câine
Pune-mă în genunchi
Noi îl numim stăpân și slujitor
Noi îl numim stăpân și slujitor
Seamănă mult cu viața
Acest joc între așternuturi
Cu tine deasupra și cu mine dedesubt
Uitând totul despre egalitate
Să jucăm stăpân și servitor
Să jucăm stăpân și servitor
Seamănă mult cu viața
Și asta este ceea ce atrage
Dacă disprețuiți acel sentiment de aruncare
După o distracție de unică folosință
Aceasta este treaba
Dominația este numele jocului
În pat sau în viață
Ambele sunt la fel
Cu excepția faptului că într-unul ești sătul
La sfarsitul zilei
 
Să jucăm stăpân și servitor
Să jucăm stăpân și servitor
Haide stăpân și servitor
 
15.10.2020

TOTUL CONTEAZĂ

Strângerea de mână încheie contractul
Din contract nu există nici o cale de întoarcere
Punctul de cotitură al unei cariere
În Coreea fiind nesinceri
vacanța a fost mai mult decât distractivă
Contractul, încă intact
 
Mâinile lacome apucă tot ce pot
pentru ele însele - la urma urmei
mâinile lacome apucă tot ce pot
pentru ele însele - la urma urmei
este o lume a concurenței
 
Totul contează în cantități mari
 
Graffitiul pe perete
spune toată povestea
Imaginați-vă acum, vedeți cum
minciunile și înșelăciunile au crescut în putere
Încredere - câștigată
cu un bronz și un zâmbet
 
Mâinile lacome apucă tot ce pot
pentru ele însele - la urma urmei
mâinile lacome apucă tot ce pot
pentru ele însele - la urma urmei
este o lume a concurenței
 
Totul contează în cantități mari
 
Mâinile lacome apucă tot ce pot
Totul contează, în cantități mari
 
15.10.2020

AURĂ

Îți duci vinovăția
ca niște lanțuri la glezne
ca o aură răsturnată
 
Pot simți
disconfortul locului tău
și în capul tău, e și mai rău
 
Există o durere
o foamete în inima ta
o dorință de a fi liberă
 
Nu vezi ?
Toate luxurile iubirii
sunt aici pentru mine și pentru tine
 
Și când lumile noastre se destramă
când pereții se sfărâmă,
deși ar putea fi justificat,
va merita
 
Adu-ți lanțurile
buzele tale tragice,
și cazi în brațele mele
 
Și când lumile noastre se destramă
când pereții se sfărâmă,
deși s-ar putea să fie justificat,
va merita...
 
06.10.2020

NU MĂ POT SĂTURA

Când sunt cu tine iubito, îmi ies din minți
Și pur și simplu nu mă pot sătura, pur și simplu nu mă pot sătura
Toate lucrurile pe care mi le faci și le spui
Și pur și simplu nu mă pot sătura, pur și simplu nu mă pot sătura
 
Ne împiedicăm și alunecăm în timp ce ne iubim
Și pur și simplu nu pot să mă satura
 
Mergem împreună, mergem pe stradă
Și pur și simplu nu mă pot sătura, pur și simplu nu mă pot sătura
De fiecare dată când mă gândesc la tine știu că trebuie să ne întâlnim
Și pur și simplu nu mă pot sătura, pur și simplu nu mă pot sătura
 
Este tot mai fierbinte, este o iubire arzătoare
Și pur și simplu nu mă pot satura
 
Pur și simplu nu mă pot satura
 
Și când plouă, strălucești pentru mine
Și pur și simplu nu mă pot sătura, pur și simplu nu mă pot sătura
La fel ca un curcubeu știi că m-ai eliberat
Și pur și simplu nu mă pot sătura, pur și simplu nu mă pot sătura
 
Ești ca un înger și îmi dai dragostea ta
Și pur și simplu nu pot să mă satur
 
13.09.2018

Greșit

Greșit
Greșit
Greșit
Greșit
 
M-am născut cu zodia greșită
în casa greșită,
sub ascendentul greșit.
Am urmat drumul greșit
care m-a condus spre pornirile greșite
M-am aflat în locul nepotrivit la momentul nepotrivit
dintr-un motiv greșit și pentru rima greșită,
în ziua greșită din săptămâna greșită
Am folosit metoda greșită cu tehnica greșită.
 
Greșit
Greșit
 
E ceva greșit la mine din punct de vedere chimic,
ceva greșit la mine din fire.
Amestecul greșit în genele nepotrivite.
Țintesc spre scopul greșit care scuză mijloacele greșite,
Era planul greșit,
în mâinile greșite,
ipoteza greșită pentru bărbatul nepotrivit
privirea greșită pe câștigul greșit,
întrebarea greșită cu răspunsurile greșite.
 
Greșit
Greșit.
 
Mărșăluiam pe ritmul greșit,
cu scursurile greșite,
supărând energia greșită,
folosind replicile greșite
și semnele greșite
cu intensitatea greșită.
Mă aflam pe pagina greșită din cartea greșită,
cu extrădarea greșită a capcanei greșite,
cu luna greșită, în fiecare noapte greșită,
cu melodia greșită ascultată până când suna corect, da.
 
Greșit
Greșit. (De prea mult timp.)
Greșit. (De prea mult timp.)
Greșit. (De prea mult timp.)
Greșit. (De prea mult timp.)
Greșit. (De prea mult timp.)
 
M-am născut cu zodia greșită
în casa greșită,
sub ascendentul greșit.
Am urmat drumul greșit
care m-a condus spre pornirile greșite
M-am aflat în locul nepotrivit la momentul nepotrivit
dintr-un motiv greșit și pentru rima greșită,
în ziua greșită din săptămâna greșită
Am folosit metoda greșită cu tehnica greșită.
 
Greșit.
 
02.02.2018

Mergand in pantofii mei

Ti-as povesti de lucrurile
La care ei m-au supus
Durerea la care am fost expus
Dar Domnul Insusi ar rosi
Numeroasele festinuri la ale mele picioare
Fructe mie interzise a le manca
Dar cred ca pulsul ar incepe sa-ti creasca
 
Acum nu caut eliberarea
Iertarea pentru lucrurile pe care le fac
Dar inainte de a trage orice concluzii
Incearca sa mergi in pantofii mei
Incearca sa mergi in pantofii mei
 
Te vei impiedica in urmele pasilor mei
Tii aceleasi intrevederi pe care si eu le-am tinut
Daca incerci sa mergi in pantofii mei
Daca incerci sa mergi in pantofii mei
 
Moralitatea s-ar incrunta
Decenta ar privi in jos
La al meu destin de tap ispasitor
Dar promit acum, judecatorului si juratilor mei
Intentiile mele nu puteau fii mai pure
Cazul meu este mai usor de vazut
 
Eu nu caut o constiinta mai curata
Linistea sufleteasca dupa ce am fost prin ce am fost
Si inainte de a vorbi de orice pocainta
Incercati sa mergeti in pantofii mei
Incercati sa mergeti in pantofii mei
 
Te vei impiedica in urmele pasilor mei
Tii aceleasi intrevederi pe care si eu le-am tinut
Daca incerci sa mergi in pantofii mei
Daca incerci sa mergi in pantofii mei
Incearca sa mergi in pantofii mei
 
Acum nu caut eliberarea
Iertarea pentru lucrurile pe care le fac
Dar inainte de a trage orice concluzii
Incearca sa mergi in pantofii mei
Incearca sa mergi in pantofii mei
 
Te vei impiedica in urmele pasilor mei
Tii aceleasi intrevederi pe care si eu le-am tinut
Daca incerci sa mergi in pantofii mei
Te vei impiedica in urmele pasilor mei
Tii aceleasi intrevederi pe care si eu le-am tinut
Daca incerci sa mergi in pantofii mei
Incearca sa mergi in pantofii mei
Daca incerci sa mergi in pantofii mei
Incearca sa mergi in pantofii mei
 
18.10.2017

Waar is de revolutie

Versions: #2
Men heeft jullie onderdrukt
Er werd met jullie gesold
Men heeft jullie belogen
Men heeft jullie waarheden verkondigd
Wie neemt er jullie beslissingen?
Jullie of jullie religie?
Jullie regering, jullie landen?
Jullie vaderlandslievende freaks?
 
Waar is de revolutie
Kom op mensen
Jullie laten me in de steek
Waar is de revolutie
Kom op mensen
Jullie laten me in de steek
 
Men heeft jullie
Al veel te lang afgezeikt
Men heeft jullie rechten verkracht
Jullie meningen verworpen
Zij manipuleren en dreigen
Met terreur als wapen
Zij jagen jullie schrik aan totdat jullie afstompen
Beulen jullie af totdat jullie hun kant kiezen
 
Waar is de revolutie
Kom op mensen
Jullie laten me in de steek
Waar is de revolutie
Kom op mensen
Jullie laten me in de steek
 
Daar komt de trein
Daar komt de trein
Daar komt de trein
Daar komt de trein
Stap dus in
Stap in
Stap in
Stap in
De locomotief zoemt
De locomotief zoemt
De locomotief zoemt
De locomotief zoemt
Stap dus in
Stap in
Stap in
Stap in
 
Waar is de revolutie
Kom op mensen
Jullie laten me in de steek
Waar is de revolutie
Kom op mensen
Jullie laten me in de steek
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!