Rezultatele căutării

After 1000 women

Versions: #1
You hit, hit my heart
and with you and the pain, I got used to [it]~
[for you]~ To be mine, to be mine after 1000 women
you don't know how much I am used to it.
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 
The alcohol doesn't help anymore
I tried with many doubles to drown you*
You come and open my soul
I have no air, I now curse you without a voice
 
You call late, first you scream
then you're silent, are you crazy?
At three you're drunk, deadly alone.
After me did you cry an ocean?
 
You hit, hit my heart
and with you and the pain, I got used to [it]~
[for you]~ To be mine, to be mine after 1000 women
you don't know how much I am used to it.
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 
Squeeze hard, spray my heart
I hate how much I'm yours, be damned
These tears fall on the face
like how I fell* on your feet and [me]~ on you
 
You call late, first you scream
then you're silent, are you crazy?
At three you're drunk, deadly alone.
After me did you cry an ocean?
 
You hit, hit my heart
and with you and the pain, I got used to [it]~
[for you]~ To be mine, to be mine after 1000 women
you don't know how much I am used to it.
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 

Black snow

Versions: #1
Your eyes have never been so cold
You pierce my heart with the cold look in your eyes
You don't say anything, you don't want anything
The silence is causing me pain
Loneliness is here
 
Chorus
Tell me 'I love you', call my name
Warm me1 with that fire of yours again
Tell me that there is no other woman, tell me that I'm crazy
And that the black snow is only in my thoughts
 
Your hands have never been so cold
The ice inside you have reached your heart
You don't feel anything, you don't give anything
And I'm growing cold without your love
While another woman is in your dream
 
Chorus
Tell me 'I love you', call my name
Warm me with that fire of yours again
Tell me that there is no other woman, tell me that I'm crazy
And that the black snow is only in my thoughts
 
Tell me 'I love you'
Warm me for a second at least
And then leave me
Go, forget about me
 

• 1. Literal translation 'set me on fire'

Inima ta îmi aparține

Mai bine m-ai uita
Și nu m-ai mai suna!
Sufletu-mi va arde,
Dar nu, nu suna!
 
Te doresc, te doresc iar,
Să fiu cu tine e interzis,
Te doresc, te doresc dureros,
Chiar dacă asta ar fi ultima dată.
 
(refren)
Chiar dacă toate femeile au fost cu tine,
Voi fi iubirea ta pentru totdeauna,
Ia-le sufletele, construiește un templu,
Inima ta îmi aparține, amintește-ți asta!
Chiar dacă toate femeile au fost cu tine,
Voi fi iubirea ta pentru totdeauna,
Chiar dacă o viață întreagă ne separă,
Inima ta îmi aparține, amintește-ți asta!
 
Bei? De ce nu dormi?
Am uitat să-ți spun ceva,
Vorbele astea te vor durea,
Dar trebuie să-ți mărturisesc repede.
 
Te doresc, te doresc iar,
Să fiu cu tine e interzis,
Te doresc, te doresc dureros,
Chiar dacă asta ar fi ultima dată.
 
(refren)
 
Înnebunesc, ce mi se întâmplă?
Ți-aș da totul, totul pentru tine!
Înnebunesc, încerc totul,
Dar „tragic îndrăgostită” e scris în mine,
Așa îți place să-mi spui.
Iubite, mă dezgolești cu ochii tăi,
Iar când mă îmbrățișezi,
Transformi camera asta într-un rug!
 
(refren)
 

Pentru toți ceilalți ca tine

Mereu scheme şi probleme!
Relația asta cu tine mã scoate din minți!
Ar trebui sã te iert? Zãu?
Scrie ,,bisericã'pe fruntea mea?
Zdrobeşte-i, ca sã te urmeze precum cățeluşii
N-ai cumpãrat bilet la filmul ãsta
Menține-te cu picioarele pe pãmânt, te crezi avion?
Acum e rândul meu să te torturez!
 
(Prerefren)
Tu, tu, chiar tu,
Eşti favoritul tuturor femeilor,
Chiar îți cenzureazã numele cu un 'beep',
Le rãsuceşti una câte una, precum benzile casetelor.
Apropie-te, iubita ta vrea sã-ți spunã...
 
(Refren)
La naiba cu tine şi cu toți ceilalți ca tine!
Ar trebui sã-mi stric buna dispoziție pentru tine? Niciodatã!
Tu vrei totul de la mine şi nu oferi nimic în schimb,
Mã doare pentru tine, dar nu e durere de inimã!
 
Crezi cã eu greşesc mereu, nu-s niciodatã îndeajuns de bunã.
Uite un buchet de margarete, du-te...
Eşti o glumã, când caut cuvântul 'greşealã',eşti primul rezultat gãsit,
Uşurel, domnu'preşedinte,
Eu sã fiu cu tine a fost doar o chestiune de noroc,
Ai avut baftã cã m-ai întâlnit când aveam probleme!
Dar acum ai 0% şanse cu mine!
 
(Prerefren)
 
(Refren)
 
Vrei sã mã conduci dupã bunul plac,
Iar eu sã stau în spatele tãu şi sã sun 24/7,
Când nu eşti fericit cu mine, mă trimiți la culcare!
Nu-ți voi mai permite sã-mi vorbeşti aşa,
Nu-ți voi mai permite astfel sã-mi vorbeşti!
 
(Refren)
 

Sunt foarte bună la asta

Mai întâi o să-mi auzi pașii
Și o să-mi simți parfumul,
Apoi o să mă simți acoperindu-ți ochii,
N-o să mă vezi dar vei simți
Că sunt golă și fierbinte,
Și înainte să-ți dai seama,
Mă vei dori ca un nebun.
 
(refren)
Îți voi da ce-i mai bun,
Te voi alinta și voi fi nebunatică,
Știu cum să te fac să suferi,
Sunt foarte bună la asta, sunt foarte bună la asta!
Iar ca „desert” o să-ți spun că
Acum ești ultima dată cu mine în rai,
Te voi distruge, dar nu-mi pasă,
Sunt foarte bună la asta, sunt foarte bună la asta!
 
Cu cine ai fost cân ai fost plecat?
Nu voi face o scenă despre asta, nu, nu e stilul meu,
Nu-s naivă și știu cum să fac pe jucătorul,
Îți vei aminti de mine goală și nebună,
Vei muri să mă ai,
Te voi înnebuni și
Îți voi distruge viața!
 
(refren)
 
Îți voi oferi totul,
Te voi arde cu pat cu tot,
Te voi face să simți
Ce n-a reușit nicio femeie,
Iar ca „desert” o să-ți spun că
Acum ești ultima dată cu mine în rai,
Te voi distruge, dar nu-mi pasă,
Sper că vei suferi,
O meriți!
 
(refren)
 

I'm very good at it

First you'll feel my naked steps
And the smell of my perfume
Then you'll feel me cover your eyes
You won't be able to see me, but you'll feel
that I'm naked and hot
And before you realize it,
You will want me like crazy
 
Chorus:
I'll give you my best,
I'll squeeze you and I'll drool 1
I know how to make you suffer
I'm very good at it, I'm very good at it
And for dessert, I'll tell you that
This is your last time in heaven with me
I'll destroy you, but I don't care
I'm very good at it, I'm very good at it
 
Who you've been with when you're gone,
I won't make a scene about it, no, it's not me
I'm not naive and I know how to play the player
You'll remember me naked and crazy,
You'll be dying to have me
I'll drive you crazy and
I'll destroy your life
 
Chorus:
 
I'll give you my best,
You'll burn along with the bed
I'll make you feel what other women
never could
And for dessert, I'll tell you that
This is your last time in heaven with me
I'll destroy you, but I don't care
I hope you're hurt,
You deserve it
 

• 1. Лигавя literally means 'to drool' although figuratively it could mean 'to be silly, playful'

Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Nu vreau fără tine

I don't want without you
 
Desi Slava:
Nu pleca acum, mă ucizi complet...
Incă nu ți-am dat iubirea mea,
M-am îndrăgostit de acești ochi, iartă-mă...
Dar Dumnezeu ne-a despărțit, ne-a separat fără voie.
 
Ref.
Toni Storaro:
Nu vreau, fără tine, să vină o nouă zi,
Inimă blestemată, cât vreau să încetezi să mai bați,
Cu mâinile astea te-am atins, dragă,
În brațele acestea ai fost cea mai fericită!
 
Desi Slava:
Nu vreau, fără tine, să vină o nouă zi,
Inimă blestemată, cât vreau să încetezi să mai bați,
Pentru tine și pentru mine lumea a fost indiferentă,
Dar vreau să mă trezesc și să adorm lângă tine.
 
Toni Storaro:
Știu păcatul, te știu și pe tine,
Pe buze sunt urme de lacrimi
Și două răni făcute de minciuni
M-au tulburat, mă predau ție.
 
Ref.
Desi Slava:
Nu vreau, fără tine, să vină o nouă zi,
Inimă blestemată, cât vreau să încetezi să mai bați,
Pentru tine și pentru mine lumea a fost indiferentă,
Dar vreau să mă trezesc și să adorm lângă tine.
 
Toni Storaro:
Nu vreau, fără tine, să vină o nouă zi,
Inimă blestemată, cât vreau să încetezi să mai bați,
Cu mâinile astea te-am atins, dragă,
În brațele acestea ai fost cea mai fericită! x2
 

Într-o altă viață

Ceva ce nu e spus cu voce tare,
minciuni intre noi in fiecare noapte.
Mi-e teamă că numele ei este
”Fericire imposibilă”.
Dacă vom continua așa,
ne vom distruge unul pe celălalt,
Dacă nu ucidem iubirea,
ne va ucide ea pe noi.
 
Te iubesc, te iubesc, te iubesc x4
 
Ești chiar genul meu,
mă faci să-mi pierd mințile,
ador aerul ăsta (al tău) răutăcios,
mi-ar plăcea să-ți gust buzele,
in seara asta vei pleca, dragă,
da-mi mâna ta,
imbrățișează-mă tandru.
 
Sărută-mă încet,
după asta, pleacă, iubire,
Se pare că nu sunt pentru tine,
nu în această viață.
Dacă vom continua așa,
ne vom distruge unul pe celălalt,
Dacă nu ucidem iubirea,
ne va ucide ea pe noi.
 
Te iubesc, te iubesc, te iubesc x4
 
Voi fi a ta în altă viață,
in altă viața,
departe, marea mea iubire!
Pleacă și amintește-ți,
nu voi lăsa nimic între noi,
intr-o altă viață.
Te voi păstra în inima mea,
in inima mea
 
Te iubesc, te iubesc, te iubesc x4