Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 12

04.01.2021

Uita-ma

Candva erai aceea persoana
Cu care credeam ca pot sa fiu eu insumi
Pentru tine mi-as fi dat si viata pentru a doua oara
M-am saturat de ploaie, vreau soare
Crezusem ca aveam aceea pasiune
Nu ma doare
Gandul ca tu ai fi trebuit sa ma iubesti
Soneria apelului meu candva obisnuia sa fie tonul vocii tale
Pe vremea cand obisnuiai sa imi spui ca nu m-ai fi schimbat pentru nimeni si nimic
Ai inceput sa iti placa de tine asa
Ai inceput sa o placi pe ea
Ne-am racit, am devenit iarna, vara a plecat
Acum 1000 de mile ne desparte
 
Ay ay ay
Tu ti-ai facut-o
Nu e vina mea ay ay
Sa nu crezi ca o sa plang pentru tine ay ay
 
Uita-ma
Uita-ma, uita-ma, uita-ma
Chiar daca ma doare
Tu nu ai vrut sa fii cu mine, nu, nu ai vrut
 
Uita-ma
 
Mi-ai oferit doar suferinta
Inima mi-e cusuta
Cum ai fi putut sa ma iubesti
Cand tu nu te-ai putut iubii pe tine
Mi-ai irosit timpul
Nu te pot ierta
Nu, nu te pot ierta
Cu-i ii spui acum toate cuvintele care obisnuiai sa mi le spui si mie?
Spune-mi pe cine ai gasit nou ca sa ranesti?
Cum poti sa regreti totul plin de minciuni?
Orice inceput are si un sfarsit
Vreau sa te uit
 
Ay ay ay
Ti-ai facut-o cu mana ta
Nu e vina mea ay ay
Sa nu crezi ca o sa plang pentru tine ay ay
 
Uita-ma
Uita-ma, uita-ma, uita-ma
Chiar daca ma doare
Tu nu ai vrut sa fii cu mine, sa imi apartii
 
Uita-ma
 
Uita-ma
Uita-ma, uita-ma, uita-ma
Chiar daca ma doare
Tu nu ai vrut sa fii cu mine, nu, nu ai vrut
 
22.12.2020

Forget me

Once you were that part
I used to think I was myself with you
For you I would give my life twice
I'm tired of rain, I want sun
I thought we had passion
It doesn't hurt me
That you suppose to love me
My ringtone used to be your voice
When you used to say that you don't
change me for anyone or anything
You started to like yourself
You started to like her
We got cold, it became winter, summer is gone
Now 100 kilometres are between us
 
Ay ay ay
You did it
It's not my fault ay ay
Don't think I'm crying for you ay ay
 
Forget me
Forget me, forget me, forget me
Even it upset me
You didn't want to be with me, no you didn't want
 
Forget me
 
You gave me suffer
My heart is stitched
How could you love me
When you don't love yourself
Sometimes I'm angry
Cause you took my time
I can't forgive you
No I can't forgive you
To who you are saying those words you said to me
Tell me who did you find to hurt
How can you regret with lies
Every start has an end
I want to forget you
 
Ay ay ay
You did it
It's not my fault ay ay
Don't think I'm crying for you ay ay
 
Forget me
Forget me, forget me, forget me
Even it upset me
You didn't want to be with me, no you didn't want
 
Forget me
 
Forget me
Forget me, forget me, forget me
Even it upset me
You didn't want to be with me, no you didn't want
 
19.07.2020

The blame*

You are entirely to blame [literally: you entirely have all the blame]
That's why I am drinking, don't ask me what's wrong
You are entirely to blame (Yo, Jugglerz)
I know you are waiting for me, but I don't know when I'm coming [back]
 
[Dhurata Dora:]
Don't blame it on me [literally: don't leave the blame on me]
Because my heart is broken, I need love
Everything [I have] take it, set it on fire
I have been waiting [for you], and where you are, I don't know
Don't blame it on me
Because my heart is frozen, I need love
Don't blame it on me
Don't blame it on me
 
[Azet:] (in German)
I love no other mami
You don't appreciate it, I have to forget you
Please give me some of the grass
And once again I have vodka in my glass
Baby, I'm drunk, I don't care
 
[Dhurata Dora:]
You're saying that you don't know when you're coming [back], but I know that you are coming
Can't stay away from my heart, oh-ah, ey
You are saying that you have no problem to solve my problem
Come here the soonest possible, oh-ah, ey
 
Do you know how much I miss you?
Papi, my yearning for you is burning me
Come on, I'm waiting for you
Love me, papi (Love me, papi, papi)
 
Don't blame it on me
Because my heart is frozen, I need love
Everything [I have] take it, set it on fire
I have been waiting [for you], and where you are, I don't know
Don't blame it on me
Because my heart is frozen, I need love
Don't blame it on me
Don't blame it on me
 
Uhh-oh, uh-oh
Uhh-oh, ay, ay, ah
Uhh-oh, uh-oh
Uhh-oh, ay, ay, ah
 
[Azet:] (im Deutschen)
Don't tell me 'Baby, you have changed'
I am still the same like yesterday
Only now people know me across countries
But no one knows me better than you
 
[Dhurata Dora:]
Do you know how much I miss you?
Papi, my yearning for you is burning me
Come on, I'm waiting for you
Love me, papi (Love me, papi, papi)
 
Don't blame it on me
Because my heart is frozen, I need love
Everything [I have] take it, set it on fire
I have been waiting [for you], and where you are, I don't know
Don't blame it on me
Because my heart is frozen, I need love
Don't blame it on me
Don't blame it on me
 
Uhh-oh, uh-oh
Uhh-oh, ay, ay, ah
Uhh-oh, uh-oh
Uhh-oh, ay, ay, ah
 
06.07.2019

Inimă

(refren: Dhurata Dora & Soolking)
E vina ta că mi-ai rupt inima
Mi-ai rupt inima, oh! mi-ai rupt inima!
Nu crezi asta, dar știu că ești viitorul meu
Da, esti viitorul meu, stiu ca esti viitorul meu!
Inimă, oh, inimă!
De ce plângi acum din cauza celui care te-a părăsit?
Inimă, nu face asta, inimă!
Aș putea să te uit când tu nu mai ești aici?
 
[Soolking]
Acolo, nu inainta!
Cu o aer nevinovat, mi-ai spus:
'Ah, așa este?', nu te voi forța să faci ceva.
Pentru tine, mi-am lăsat trecutul, prietenii, și tu știi asta.
[Dhurata Dora]
Baby, credeam că m-ai iubit nebunește,
Credeam că m-ai iubit nebunește, dar te-ai dovedit a fi foarte fals
[Soolking]
Dragă, de ce nu este niciodată suficient?
Am făcut eforturi pentru tine, dar nu o voi face toata viața.
[Dhurata Dora]
Îți amintești? Mi-ai spus: 'Crede, crede!'
Te-am crezut, mi-ai spus: 'Crede, crede!'
Cum te poate crede cineva?
[Soolking]
Da, acestea sunt doar cuvinte
Dar este adevărat, ți-am vorbit din inimă
Și inima nu știe să mintă.
Dacă plec, vei avea mai multe dureri de cap,,
Dar poate o să vedem din nou, rababa, yah, bah
Îmi vei spune că nimeni nu este perfect
Suntem doar imitații, da, da, da!
 
(refren: Dhurata Dora & Soolking)
E vina ta că mi-ai rupt inima
Mi-ai rupt inima, oh! mi-ai rupt inima!
Nu crezi asta, dar știu că ești viitorul meu
Da, esti viitorul meu, stiu ca esti viitorul meu!
Inimă, oh, inimă!
De ce plângi acum din cauza celui care te-a părăsit?
Inimă, nu face asta, inimă!
Aș putea să te uit când tu nu mai ești aici?
 
[Dhurata Dora]
Ai uitat, ai uitat
Ai uitat ce am avut noi împreună!
Ai uitat, ai uitat
Ai uitat ce bine a fost!
[Soolking]
Oh da ? Tu ai decis? Este decis
Mă voi supune tuturor acestor minciuni mascate,
Oh da ? Adevarul ? Adevarul :
Nu este viață când te văd plecând
[Dhurata Dora]
Ce ai mai mult ca mine? Ce ai mai mult ca mine?
Am dragoste, ai multe minciuni
Ce ai mai mult ca mine? Ce ai mai mult ca mine?
Te vei simți singur, pentru că s-a terminat cu noi.
 
(refren: Dhurata Dora & Soolking)
E vina ta că mi-ai rupt inima
Mi-ai rupt inima, oh! mi-ai rupt inima!
Nu crezi asta, dar știu că ești viitorul meu
Da, esti viitorul meu, stiu ca esti viitorul meu!
Inimă, oh, inimă!
De ce plângi acum din cauza celui care te-a părăsit?
Inimă, nu face asta, inimă!
Aș putea să te uit când ru nu mai ești aici?
 
[Outro: Dhurata Dora & Soolking]
Le le le le le
Pentru că acum pare a fi o nouă dragoste
Ți-am spus, le le le le le
S-a terminat sau mergem într-o călătorie tu și cu mine?
 
Share music and kindness! :)
30.01.2019

My chicks

Intro:
Baby
Don't call me anymore
I'm not going ran cause anyway
 
Refrain:
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 
Part 1:
It's 4 in the morning
I am waiting for you for god's sake
It's not the first time
that I wait/end up alone
The door is with a key/locked
And the clothes/belongings are in the bag
I called a taxi
It is useless every SMS of yours
I don't need your money,
Yeah, I will get business and make money
I told you don't get dirty
But you never listen
Go now, walk, papi
Walk, walk, walk, walk
Don't come back
Because I will add now X and now you're an Ex
 
Come one because I have my friends here
And boredom goes away fast
And they as well dont care when you call
Because I have real friends
Huh
 
Refrain:
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 
Part 2:
You wonder
Where this outfit came from
Come on nothing is clear
Since that it's been dating
My girls are always at the start
Anyway, with,
Now you want me back
But baby no so not
 
You think it is so easy and I will forgive you
I don't know where your words are going to (what do you mean)
 
Because what you to me it sounds like:
Blah blah blah blah blah
Close or I will do it to you like:
Prra prra prra prra prra
No need for hate,are you okay?
You never again with me
Nah nah nah nah nah
 
Come one because I have my friends here
And boredom goes away fast
And they as well don't care when you call
Because I have real friends
Huh
 
Refrain:
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 
Outro:
I am with my girls
Don't get on my way!
 
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 
19.10.2018

Jake Jake

Voi face flori cum ar fi eu
Bonus tipul bun și nu deranjează
Nu vă oferă nici un dar pentru a fi bogat
 
Ești pentru Kcy cu mine
Haide, îl luăm cu catârul
Ma doare daca vine
Dar pacea să fie cu voi
Vă rog să mă faceți
 
Și kena începe
Jake este o glumă și o canisa
Jake este o glumă și o canisa
Acum, noi doi
Și kena începe
Acum, oh, oh
 
Dheze știe tot arderea de fum
Toată fumul arde pe copilul meu
Chiar și fumul întreg să știe că arde
Toată fumul arde pe copilul meu
 
Kannst mich sehn cu boom boom dem booty
Alles a fost un boom boom boom boom
Shakin 'în da locul cu boom boom boom
Boom de boom de boom
Boom de boom de boom
El-ey
 
Unde sunt băieții mei răi?
Dora în locul lui da
Unde sunt băieții mei răi?
Huh!
Eu și fetele mele rele
Deci, de ce nu de ce era atât de fierbinte
 
Bad băieți, băieți răi
Ce vei face
Ce o să faci când te vom răpi?
Bad băieți, băieți răi
Ce vei face
Ce o să faci când știm ...
 
Nu te uiți la mine că mă aștept
Ai un cadou sau o surpriză?
Bonus tipul bun și nu deranjează
Nu vă oferă nici un dar pentru a fi bogat
 
Ești pentru Kcy cu mine
Haide, îl luăm cu catârul
Ma doare daca vine
Dar pacea să fie cu voi
Vă rog să mă faceți
 
Și kena începe
Jake este o glumă și o canisa
Jake este o glumă și o canisa
Acum, noi doi
Și kena începe
Acum, oh, oh
 
Dheze știe tot arderea de fum
Toată fumul arde pe copilul meu
Chiar și fumul întreg să știe că arde
Toată fumul arde pe copilul meu
 
Kannst mich sehn cu boom boom dem booty
Alles a fost un boom boom boom boom
Shakin 'în da locul cu boom boom boom
Boom de boom de boom
Boom de boom de boom
El-ey
 
Dheze știe tot arderea de fum
Toată fumul arde pe copilul meu
Chiar și fumul întreg să știe că arde
Toată fumul arde pe copilul meu
 
Kannst mich sehn cu boom boom dem booty
Alles a fost un boom boom boom boom
Shakin 'în da locul cu boom boom boom
Boom de boom de boom
Boom de boom de boom
El-ey
 
11.02.2018

Rose

[Intro:]
Rodrigo, another one brother
another one
 
[Dhurata Dora:]
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
 
Why do you love me today?
Perhabs because you see me with my tears
You should have loved me back then
When everything was dear
Every day just me
I loved you more
My whole life you said
'My flower are you'
 
Not a single rose
Not a single rose you gave me
Not a single rose
Not a single rose you gave me
My whole life, my whole life
I'll remain a spot on your heart
My whole life, my whole life
Not a single rose you gave me
 
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
 
[Flori:]
Maybe I didn't deliver her the flower
Maybe I don't get it
I thought that I was all her life
Maybe I delighted her heart
Maybe I've hurt it
Maybe it's now too late to say sorry
 
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
 
[Dhurata Dora:]
Not a single rose
Not a single rose you gave me
Not a single rose
Not a single rose you gave me
My whole life, my whole life
I'll remain a spot on your heart
My whole life, my whole life
Not a single rose you gave me
 
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
 
[Flori:]
Maybe I didn't deliver her the flower
Maybe I don't get it
I thought that I was all her life
Maybe I delighted her heart
Maybe I've hurt it
Maybe it's now too late to say sorry
 
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
 
12.01.2018

Râzi, râzi

Hmm STOP! O să mă înnebunești,
Nu mai cred nimic din ce aud din gura ta
Inainte să începi să joci acest joc,
Ar fi trebuit să te gândești puțin cu cine te pui.
 
Credeai că va fi atât de simplu să ajungi la ea singur
Decât să te întorci la mine,
Dar nu, cu mine nu merge,
Băiete, bagă-ți mințile în cap,
Șmecher, dar în orice caz,
Nu m-ai rănit
Cum te pot răni eu, ușor, doar dacă vreau.
 
Vrei să mă învinovățești,
Dar nu e vina mea,
Tu ai fost problema
Și nu e vina mea.
 
2x
Nu știu unde ai învățat asta, dar nu cu fata asta,
Nu cu fata asta, nu, nu cu fata asta.
Nu știu unde ai învățat asta, dar nu cu tipa / gagica asta,
Nu cu fata asta, nu, nu cu tipa asta.
 
REF:
Azi tu râzi, râzi, râzi,
Dar te vei întoarce plângând, la mine,
Tu râzi, râzi, râzi,
Vei vedea cum sunt toate fără mine,
Râzi, râzi, râzi,
Dar te vei întoarce plângând, la mine,
Tu râzi, tu râzi...
 
Ești complet nebun,
Ai primit ce ți-i dorit, dragule,
Îți spun eu că vei fi lăsat singur,
Niciodata nu ai știut cât te-am apreciat,
Mai bine încetează totul.
Ești complet nebun,
Ai primit ce ți-i dorit, dragule,
Îți spun eu că vei fi lăsat singur,
Niciodata nu ai știut cât te-am apreciat,
Mai bine încetează totul.
 
2x
Nu știu unde ai învățat asta, dar nu cu fata asta,
Nu cu fata asta, nu, nu cu fata asta.
Nu știu unde ai învățat asta, dar nu cu tipa / gagica asta,
Nu cu fata asta, nu, nu cu tipa asta.
 
REF:
Azi tu râzi, râzi, râzi,
Dar te vei întoarce plângând, la mine,
Tu râzi, râzi, râzi,
Vei vedea cum sunt toate fără mine,
Râzi, râzi, râzi,
Dar te vei întoarce plângând, la mine,
Tu râzi, tu râzi...