Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 56

01.09.2020

Minciuni disco

Ai spus că mă dorești, a fost doar o minciună.
Ai spus că mă iubești, a fost doar o minciună.
Tot ce-mi trebuia era cineva care să mă poată încălzi noaptea.
Tu ai încercat, dragă, n-a mers
Și acum știu că ăsta va fi sfârșitul.
 
Oh, dar tu ai mințit!
Oh, cum ai putut minți? (x3)
 
Ai spus că ai nevoie de mine, a fost doar o minciună.
Ai spus adevărul odată, a fost doar o minciună.
Tot ce-mi trebuia era cineva care să mă poată încălzi noaptea.
Tu ai încercat, dragă, n-a mers,
Și acum știu că ăsta va fi sfârșitul.
 
Oh, cum ai putut minți? (x6)
 
Tot ce-mi trebuia era cineva care să mă poată încălzi noaptea.
Tu ai încercat, dragă, n-a mers,
Și acum știu că ăsta va fi sfârșitul.
 
Oh, cum ai putut minți? (x9)
 
25.08.2020

Hipnotizat

Mă simt îngropat viu
Acest oraș este încordat
Sufocat și singur in mulțime
Sunt înconjurat de
Toate ecranele vieții lor
Urlănd în spațiu pentru a le a sufoca
 
M-am simțit atât de căzut
Ne găsind unde să mă duc
Dar știu că mă aștepți
Tu mă aștepți
Atât de departe de vedere
Mergând în zăpadă
Dar știu că mă aștepți
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Pentru că am fost hipnotizat de lumini
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
Da, a luat timp pentru a realiza
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
 
Așa că ține-mă strâns
Vreau doar să dispar
Undeva unde putem trimite lumea departe
Sunt gata să mă ascund
Departe de prostul de afară
Nu ne vor găsi în paradisul pe care îl vom face
 
M-am simțit atât de căzut
Ne găsind unde să mă duc
Dar știu că mă aștepți
Tu mă aștepți
Atât de departe de vedere
Mergând în zăpadă
Dar știu că mă aștepți
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Pentru că am fost hipnotizat de lumini
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
Da, a luat timp pentru a realiza
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Vin acasă
Mă întorc diseară
 
Cădere liberă din înălțime
Urmez vocea pe care o cunosc
Cădere liberă din înălțime
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Pentru că am fost hipnotizat de lumini
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
Da, a luat timp pentru a realiza
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Vin acasă
Mă întorc diseară
 
11.08.2020

When We Disco

It was like magic
When we disco, when we disco
So, I still can't forget it
 
I miss those days
When we disco, when we disco
Do you still remember as well?
Except for you, everything's a blur
 
I only saw you
(When we d.i.s.c.o.)
I was sucked in, rapture
I didn't know even if it dawned
Where are you now?
Do you think of me now and then?
We were beautiful back in the days
Do you remember, baby?
 
It was like magic
When we disco when we disco
So, I still can't forget it
 
I miss those days
When we disco when we disco
Do you still remember as well?
 
Everyone would stare at us
When we danced
(When we d.i.s.c.o.)
Every single move sent
Chills down my spine
Can you forget it, or like me,
Cannot forget it
We were beautiful back in the days
Do you remember, baby?
 
It was like magic
When we disco when we disco
So, I still can't forget it
 
I miss those days
When we disco when we disco
Do you still remember as well?
 
We dind't stab the sky,
But each other's hearts
Do you remember? Do you remember?
 
We didn't shake our hips
But each other's lives
Do you, do you remember, baby?
 
It was like magic
When we disco when we disco
So, I still can't forget it
 
I miss those days
When we disco when we disco
Do you still remember as well?
 
07.08.2020

Disco (Bad dance doesn't matter)

Already waiting impatiently
No, I like the house, basically
Suddenly I recall
A sticky floor covered with drink
A relationship that changes in a few hours
The friend of that guy who’s disappeared
Being slightly drunk is the past
I spilled those memories somewhere
And was dancing that time
 
The underground stairs, the heavy door
The sound that leaks out is the night’s romance
The unfriendly bartender too
Actually loves this place
So it’s not scary, the shining light
With the monthly words let’s sing love hey
The love that’s here, thank you, music
 
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t say “But... what?”
In this instant at your eyes,
I’m gazing
Cast your magic
 
It’s fine if you come by just a bit
Or it’s fine if you leave in the morning
If you don’t want to then it’s fine if you don’t drink
By all means it’s fine under the light
So nimble I could dance
No? Then moderately
Reasonably
Who is this beat?
This beat I know
Try dig
Try find a DJ you like
 
I’ve lost sight, hey where am I?
I’ve lost sight, hey where is everyone?
This DJ’s good, the scenery moves, that smile
I firmly hold
The T-shirt’s sleeve, lovestruck
But you don’t care? I’m already wasted
The memories became pocket change
I hold on to this swollen wallet
There’s no last train, I’ll dance until morning
 
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t wait, look
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Now just innocently
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t wait, look
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t say “But... what?”
In this instant at your eyes,
I’m gazing
Cast your magic
 
14.06.2020

Disco Queen of Love

Heat it up, tempt me hotly, boys... movin' on!
Heat it up, lead me astray hotly, girls... shinin' on!
 
Hey, intoxicate me, intoxicate me
With sweet kisses more intense than strong alcohol
 
I want to be the lead in the discotheque of love
being a clown is too sad, I won't play a supporting role
I want to get up on the stage, yours and yours alone
I want to be a queen so right away, woah, dance with me tonight
 
I want to be the lead, the disco queen of love
being a clown is too sad, I won't be dragged away
I want to get up on the stage, I'm a woman after all
I want to be a heroine so please, woah, dance with me tonight
 
12.06.2020

The Sun Set

I loved you
I hope, that you remember it
How I loved, I only hated everything else
So I felt even though I smiled
 
When new mornings brought new disappointments with them
Only you never once disappointed me
Let the time go, maybe you'll come to me
But don't hurry for me
 
{refrain:}
The Sun set long ago
The Sun, it went its way
There's no point in anything since it did not rise
I too decided to end this game
 
I loved you, but now I'm too tired to love anything else
Urges, wishes, the future, and even this land are strangers
I throw away the mask and a small piece stays
The pain moves away and finally disappears
 
{refrain 2:}
The Sun set long ago
The Sun, it went its way
There's no point in anything since it did not rise
All that stayed was the plight
 
{refrain}
 
End this game... (2x)
 
Like this, a human makes one decision
No other thoughts, that's why I can do it
 
{refrain 2}
 
{refrain}
 
27.04.2019

Fete/Fete/Baieti

Nu vreau sa aud ca ai un iubit
Cateodata e mai bine sa fii pe cont propriu
Dar daca te razgandesti, stii unde sunt
Daca te razgandesti stii unde sa ma gasesti
Caci nu vreau vreodata sa fiu iubitul tau
 
Si niciodata nu m-am gandit ca eu
As putea sa fiu prins in modul in care ai facut-o tu
Pune alta fata deoparte si da-te batuta
 
Fetele iubesc fete si baiet
Fetele iubesc fete si baieti
Si nu m-am gandit vreodata ca eu
As fi putut sa fiu prins asa cum ai facut-o tu
Dar fetele iubesc fetele si baietii
Iar dragosatea nu este o alegere
 
Pozitioneaza-te, trebuie sa-ti salvezi reputatia
Sunt aproape de a afla ca ai o iubita
Dar daca te razgandesti, stii unde sunt
Da daca te razgandesti, stii unde sa ma gasesti
Caci eu nu vreau sa-ti salvez reputatia
 
Si niciodata nu m-am gandit ca eu
As putea sa fiu prins in modul in care ai facut-o tu
Pune alta fata la inaintare si da-te batuta
 
Fetele iubesc fete si baieti
Fetele iubesc fete si baieti
Si nu m-am gandit niciodata ca eu
As putea sa fiu prins in modul in care ai fact-o tu
Insa fetele iubesc fete si baieti
Iar dragostea nu este o alegere
 
Sunt doar un rau-facator care doreste atentia unei fete
O fata care nu se poate decide, motivul este acesta
 
Fetele iubesc fete si baieti
Fetele iuibesc fete si baieti
Si nu m-am gandit vreodata ca eu
Voi fi prins in modul in care ai facut-o tu
Dar fetele iubesc fete si baieti
Iar dragostea nu este o alegere
 
08.03.2019

D.I.S.C.O

D I S C O Dance like crazy
However, you want to do the disco
D I S C O Everyone dance together
Whatever you feel do the disco
 
There's no need for the rules
I can feel this in my being
As sweet as the nervousness of a first kiss
I want to throw myself into the loud music.
 
(Caught in the rhythm, I feel beautiful)
This sexy melody whispers in your ears.
(Holding this in my heart, I feel wonderful)
Don’t stop, this may be the last time
 
D I S C O Dance like crazy
However, you want to do the disco
D I S C O Everyone dance together
Whatever you feel, do the disco
 
There are no answers here
With this one dance, I know enough
All your love, heartbreaks, loneliness, pain. Forget it all
I want to throw you out in the warm spotlight
 
(Caught in the rhythm, I feel beautiful)
When my sexy body dances towards you
(Holding this in my heart, I feel wonderful)
Don't stop, this may be the last time
 
D I S C O Dance like crazy. However, you want to do the disco
D I S C O Everyone dance together. Whatever you feel, do the disco
 
When the ladies here see my gestures, they feel the attraction. Where will the truth go? Wanna go for a cup of coffee
I’m TOP and charming. As I show you the way, you gotta lose yourself
When has there ever been an easy life. Tonight is the night of your life.
 
Don't let go even for a moment
This feeling beyond your ability
Place yourself to this music this moment so you can know it all
 
D I S C O dance like crazy. However, you want to do the disco
D I S C O everyone dance together
Whatever you feel, do the disco
 
05.03.2019

Mințitul E Cea Mai Mare Distracție Pe Care O Fată O Poate Avea Fără Să Își Dea Hainele Jos

Sunt tot eu cel care te face să transpiri?
Sunt eu cel la care te gândești în pat?
Când luminile sunt slabe și mâinile tale tremură
În timp ce-ți dai jos rochia
 
Apoi gândește-te la ce ai făcut
Și cum mă rog la Dumnezeu să fii meritat
Când luminile sunt slabe și inima ta bate
În timp ce degetele tale îi ating pielea
 
Sunt mai înțelept, sărut mai bine
Am atingerea mai fierbinte, fut mai bine
Decât orice băiat pe care îl vei întâlni
Dulceață, mă aveai pe mine
 
Fată eu eram acela, privește în spatele transpirației
O iubire mai bună merita
Schimbând căldura corpului în scaunul pasagerului
Nu, nu , nu, știi că mereu voi fi doar eu
 
Să facem aceste inimi tinere să bată mai repede, mai repede
 
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
Veți dansa la acest beat și ține un partener aproape?
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
Veți dansa la acest beat și ține un partener aproape?
 
Deci cred că ne-am întors la noi
Oh cameraman, schimbă cadrul
În caz că mi-am pierdut rațiunea
Unde am rămas ultima dată?
(Hai să ne strangem și să plecăm)
 
Oh, acum îmi amintesc
Abia ajungeam la partea
Unde șocul se instalează
Și acidul gastric găsește o nouă cale de a te îmbolnăvi
Sper că nu te așteptai să Primești toată atenția
Acum, hai să fim egoiști
Chiar credeai că am să te las să omori acest refren?
 
Să facem aceste inimi tinere să bată mai repede, mai repede
 
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
Veți dansa la acest beat și ține un partener aproape?
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
Veți dansa la acest beat și ține un partener aproape?
 
Dansa la acest beat
Dansa la acest beat
Dansa la acest beat
 
Hai să facem aceste inimi tinere să bată mai repede, mai repede
Hai să facem aceste inimi tinere să bată mai repede
 
Sunt mai înțelept, sărut mai bine
Am atingerea mai fierbinte, fut mai bine
Decât orice băiat pe care îl vei întâlni
Dulceață, mă aveai pe mine
 
Fată eu eram acela, privește în spatele transpirației
O iubire mai bună merita
Schimbând căldura corpului în scaunul pasagerului
Nu, nu , nu, știi că mereu voi fi doar eu
 
Hai să facem aceste inimi tinere să bată mai repede, mai repede
 
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
Veți dansa la acest beat și ține un partener aproape?
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
Veți dansa la acest beat și ține un partener aproape?
 
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
(Dansa la acest beat)
Așa că băieți testosteron și fete arlechin
(Și ține un partener aproape)
 
Hai să facem aceste inimi tinere să bată mai tare, mai tare
Hai să facem aceste inimi tinere să bată mai tare
 
26.02.2019

Regele Norilor

Cerurile știu că sunt născut prea târziu
Pentru aceste fantome pe care le urmăresc
Cu aceste vise, mă umflu, ceruri colorate în mintea mea
În fiecare zi, sunt precum Carl Sagan în spațiu
Să evadez din lumea asta veche, lumea asta veche
Și unele zile zac treaz până când Soarele îmi bate-n față
Și dispar, mă ridic de pe Pământ
Departe către un loc unde să mă eliberez de această greutate
Această lume veche, această lume veche
 
Nu mă încred în nimeni
Sau în nimic, de sub Soare
Și nu simt nimic
Deloc
 
Sunt Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț,
Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț,
 
Unii trăiesc doar ca să moară, sunt în viață pentru a zbura mai sus
Decât îngerii din afara terenurilor din mintea mea
Urc aceste scări, mă înalț, spun adio
Acestei lume vechi, lumea asta veche
Și când cad să mă ridic cu praf de stele în privire
În coloana vertebrală a materiei, sunt exploziv
Praf în foc atunci când nu pot dormi, treaz, sunt prea obosit
Această lume veche, această lume veche
 
Nu mă încred în nimeni
Sau în nimic, de sub Soare
Și nu simt nimic
Deloc
 
Sunt Regele norilor, al norilor
Mă ,înalț, mă înalț,
Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț,
Imaginație, du-mă undeva unde nu cunosc
Sunt pierdut, mai bine găsesc singur
Regele norilor, al norilor
Mă înalț, mă înalț
 
Continui să caut
Oh, tot caut
Continui să caut
 
24.02.2019

Nu mă amenința cu distracția

În regulă, în regulă
În regulă, în regulă
În regulă, în regulă, totuși e o senzație pe cinste
Totuși e o senzație pe cinste
În regulă, în regulă, totuși e o senzație pe cinste
Totuși e o senzație pe cinste
 
Cine sunt oamenii ăștia?
Tocmai ce m-am trezit în izmene
N-a mai rămas picătură de lichior pe raft
Cred c-ar trebui să mă prezint
Trebuia să fi văzut ce purtam
Aveam un baston și o pălărie de petrecere
Eram regele acestei holograme
Unde nu există expresia a scăpa de sub control
Amintiri tind să se ivească
Studenți beți și niște mănuși de cauciuc
Cinci mii de persoane cu droguri de designer
Nu cred că mă voi sătura vreodată
 
Șampanie, cocaină, benzină
Și încă altele de genul
Hoinăresc orașul într-un cărucior de cumpărături
Un pachet de țigări și o alarmă de fum
 
Noaptea se încinge
Dezlănțuie iadul și întoarce-l pe dos
Spunând ”Dacă ieși afară, ai putea leșina într-o conductă”
Oh da
Nu mă amenința cu distracția
 
Totuși e o senzație pe cinste
Totuși e o senzație pe cinste
În regulă, în regulă
Totuși e o senzație pe cinste
Totuși e o senzație pe cinste
 
Ce sunt toate amprentele astea?
Nu prea arată omenești
Acum îmi doresc să-mi găsesc hainele
Cearceafuri și o mușcătură
Vreau să mă trezesc
Nu-mi dau seama nici dacă e un vis
Cum am ajuns în piscina vecinului?
Cu susul în jos e o priveliște perfectă
De la bar la bar cu viteza luminii
Picioare elegante dansând prin acest oraș
Mi-am pierdut mințile într-o rochie de nuntă
Nu cred că voi pricepe vreodată
(Nu cred că voi pricepe vreodată)
 
Șampanie, cocaină, benzină
Și încă altele de genul
Hoinăresc orașul într-un cărucior de cumpărături
Un pachet de țigări și o alarmă de fum
 
Noaptea se încinge
Dezlănțuie iadul și întoarce-l pe dos
Spunând ”Dacă ieși afară, ai putea leșina într-o conductă”
Oh da
Nu mă amenința cu distracția
 
Sunt un învățat și un gentleman
Și de obicei nu pic când stau în picioare
Am pierdut un pariu cu un tip într-o fustă Chiffon
Dar îmi stă bine în tocurile astea
Ți-am spus de-o groază de ori
Nu sunt la fel de beat precum crezi tu
Și toți ne-am prăbușit
Când a răsărit soarele
Cred că mi-a ajuns
 
În regulă, în regulă, totuși e o senzație pe cinste
Totuși e o senzație pe cinste
În regulă, în regulă, totuși e o senzație pe cinste
Totuși e o senzație pe cinste
 
Șampanie, cocaină, benzină
Și încă altele de genul
Hoinăresc orașul într-un cărucior de cumpărături
Un pachet de țigări și o alarmă de fum
 
Noaptea se încinge
Dezlănțuie iadul și întoarce-l pe dos
Spunând ”Dacă ieși afară, ai putea leșina într-o conductă”
Oh da
Nu mă amenința cu distracția
 
30.10.2018

Devotat față de Los Angeles

Strofa 1
Ai doi ochi vineți de la prea multă dragoste
Și o mașină neagră care se potrivește cu sufletu-ți negru
Nu te-aș schimba, oh
Nici n-aș încerca să te fac să pleci, nu
Oh, coasta de neon era indicatorul tău
Și vântul de Vest Mijlociu cu Peștii ridicându-se
Nu te-aș schimba, oh
Nici n-aș încerca să te fac să pleci, nu
Palmieri statici îți strică atmosfera
Șoapte în miez de noapte
 
Refren
Magie neagră pe Mulholland Drive
Piscine sub cerul deșertului
Sorbind vin alb sub lumina roșiatică
Doar un al devotat față de LA
Apusuri de soare pe ochiul cel rău
Invizibile pentru templul Wollywood
Mereu la vânătoare pentru un pic mai mult timp
Doar un alt devotat față de LA
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt devotat față de LA
 
Strofa 2
Ai ochii decolorați de la furtunile de nisip
Iar un palmier negru ca smoala îți tot plânge numele
Nu te-aș schimba, oh
N-aș putea să te fac să-nțelegi, nu
Luminile intense care îți citesc drepturile
Și o furtună de oraș cu Berbecii ridicându-se
Nu te-aș schimba, oh
N-aș putea să te fac să-nțelegi, nu
Palmieri statici îți strică atmosfera
Șoapte în miez de noapte
 
Refren
Magie neagră pe Mulholland Drive
Piscine sub cerul deșertului
Sorbind vin alb sub lumina roșiatică
Doar un al devotat față de LA
Apusuri de soare pe ochiul cel rău
Invizibile pentru templul Wollywood
Mereu la vânătoare pentru un pic mai mult timp
Doar un alt devotat față de LA
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt devotat față de LA
 
Bridge
Devotat față de LA
Devotat față de LA
Devotat față de LA
Devotat față de LA
 
Refren
Magie neagră pe Mulholland Drive
Piscine sub cerul deșertului
Sorbind vin alb sub lumina roșiatică
Doar un al devotat față de LA
Apusuri de soare pe ochiul cel rău
Invizibile pentru templul Wollywood
Mereu la vânătoare pentru un pic mai mult timp
Doar un alt devotat față de LA
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt devotat față de LA
 
30.10.2018

Așteptări mari

Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Mama a spus
Îndeplinește profeția
Fii ceva mai măreț
Du-te și lasă o moștenire
Manifestă destinul
Înapoi în acele zile
Ne doream totul
 
Mama a spus
Arde-ți biografiile
Rescrie-ți istoria
Aprinde-ți cele mai sălbatice vise
Victorii demne de muzee
În fiecare zi
Ne doream totul
 
Mama a spus nu te da bătut, e puțin mai complicat
Mereu ocupat, fără iubire și urăsc să te văd așteptând
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Mama a spus
Este un urcuș pentru ciudățenii
Cruciații străini
Nu sunt niște prefăcuți
Ciudatul și noutățile
Nu se schimbă niciodată
Ne doream totul, doream totul
 
Rămâi sus
Rămâi sus și să nu mai cobori niciodată
Rămâi sus
Rămâi sus și să nu mai cobori niciodată
 
Mama a spus nu te da bătut, e puțin mai complicat
Mereu ocupat, fără iubire și urăsc să te văd așteptând
Ei spun că totul a fost făcut, dar n-au văzut ce-i mai bun din mine
Deci mai am încă ceva de împlinit și o să fie o adevărată priveliște
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
16.09.2018

Casa amintirilor

Dacă ești îndrăgostit, ar trebui să ști
Momentele singuratice devin tot mai singuratice
Pe măsură ce te adâncești în dragoste
Decât dacă a-i fi singur
Amintirile se transformă în vise
Devin un tabu
 
Nu vreau să-mi fie frică
Pe măsură ce merg mai adânc
Îmi taie respirația
Inimi fragile suflete electrice
Inimă la inimă și ochii la ochii
Este asta tabu?
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
În casa ta de amintiri
 
Mă gândesc la tine din când în când
Mai mult decât credeam că o voi face
Ai fost mult prea binevoitoare
Iar eu am fost prea tânăr ca să știu
Doar asta e ceea ce chiar contează
Am fost un prost
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
În casa ta de amintiri
 
Aceste gânduri despre
Iubiri trecute
Mă vor bântui mereu
Îmi doresc să
Pot crede
Că nu mi-ai face niciodată rău
Atunci îți vei
Aminti
De mine așa
Cum te țin eu minte
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
În casa ta de amintiri
În casa ta de amintiri
Promite-mi un loc
 
25.08.2018

Love disco

The rapture of the dance chimes darkly
Around us in the tournament of bodies
That have already known each other a long time
Lusting, sweating, uninhibited
I caught your eye
It shines pulsatingly at me
Light moves to music
My heart beats for you
 
[Refrain:]
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
Dry air on the podium
The poet babbles and lulls us
A glimmer of light gathers, stops us
We're standing alone
My table here and yours over there
Our fear as a barrier
In between lies an ocean
Of sensual thoughts
 
[Refrain:]
And we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
Are thoughts really free?
Are desire and lust enough?
Then I don't have to do anything
Perhaps you'll come to me
 
But we stand there and drink
 
[Refrain:]
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
01.08.2018

Deconectez

M-am simțit agitată
Nu m-am simțit bine
M-am stat trează
Stat trează toată noaptea
 
Le-am sunat pe foștii mei
Încercând să deconectez
Nu pot să tai firele
Care îmi înconjoară capul
 
Trebuie să am grijă de mine
Da, trebuie să iau o gură de aer
Trebuie să am grijă de sănătatea mea
Da, trebuie să deconectez
 
Da, trebuie să iau o gură de aer, oo-ooh
Da, trebuie să deconectez, oo-ooj
Oo-ooh
Oo-ooh
 
Merg în oraș toata noaptea
Merg acasă singură
Dorm în patul meu
Capul lângă telefonul meu
 
Mă uit la ecran
Care strălucește în întuneric
Vreau doar să visez
Dar nu pot să mă sting
 
Trebuie să am grijă de mine
Da, trebuie să iau o gură de aer
Trebuie să am grijă de sănătatea mea
Da, trebuie să deconectez
 
Da, trebuie să iau o gură de aer, oo-ooh
Da, trebuie să deconectez, oo-ooh
 
Mă simt că corpul îmi stinge
Nu vreau să aud niciun zgomot
Mă simt că rămân fără baterie
Nu vreau să fiu singură
 
Da, trebuie să iau o gură de aer
Da, trebuie să deconectez
Mă simt că siguranța mea e pe cale să ardă
Iubitule, trebuie să plec
Nu știu unde vreau să merg
 
Nu vreau să fiu singură
Într-un telefon crud
Ca un corp acoperit de crom
Mă simt că corpul îmi stinge
Nu vreau să aud niciun zgomot
 
Da, trebuie să iau o gură de aer
Da, trebuie să deconectez
 
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
19.07.2018

Emperor's New Clothes

Versions: #3
(Ce-am găsit al meu să fie)
 
Bine-ai venit la sfârșitul epocilor
Gheața s-a topit din nou la viață
Mi-am ispășit pedeapsa și mi-am executat sentința
Îmbracă-mă și privește-mă cum mor
Dacă se simte bine, are gust bun
Trebuie să fie al meu
Dinastie decapitată
S-ar putea să vezi o fantomă în noaptea asta
 
Iar dacă nu știai, acum știi
 
Îmi recuperez coroana
Sunt aranjat și dezbrăcat
Văd ce e al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
Coroana...
Așa de aproape, practic îi simt gustul
Văd ce al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
 
Lungușitori pe canapele de catifea
Vile luxoase, vin vechi
Eu însemn mai mult decât regalitate
Smulge-ți lanțul și minunează-ți ochii
Dacă se simte bine, are gust bun
Trebuie să fie al meu
Eroii sunt mereu reamintiți
Însă știi că legendele nu mor niciodată
 
Iar dacă nu știai, acum știi
 
Îmi recuperez coroana
Sunt aranjat și dezbrăcat
Văd ce e al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
Coroana...
Așa de aproape, practic îi simt gustul
Văd ce al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
 
Regii muritori conduc castele
Bine-ai venit în lumea mea de distracție
Mincinoșii se așază în manșoane
Stinge lumina și privește-i cum fug
 
Oh da
(Ce-am găsit al meu să fie)
Îmi recuperez, recuperez coroana
Sunt aranjat și dezbrăcat
Văd ce e al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
Coroana...
Așa de aproape, practic îi simt gustul
Văd ce al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
 
(Ce-am găsit al meu să fie)
(Ce-am găsit al meu să fie)
 
05.04.2018

Spune Amin (sâmbătă seara)

v.1
Port o povară pe care nu o mai pot purta
Așteapt pe cineva să mă ducă
Nu a mai rămas nimic pentru mine în pragul uşii mele
Cei pe care-i cunosc nu sunt la fel ca în trecut
Iar dacă încerc să-mi schimb viaţa pentru o zi
Atunci nu ar mai fi nimeni aici ca să mă salveze
Și nu mă pot schimba într-o persoană, pe care nu vreau să fiu
Deci, ah, e sâmbătă seara.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
v.2
În fiecare dimineață când mă trezesc
Vreau să fiu ceea ce nu pot spune că am fost vreodată
Dar mult mai mult decât am fost vreodată
Dacă în fiecare seară mă duc la culcare știind
Că am oferit tot ce puteam
Atunci asta e tot ce mi-aş putea dori vreodată
Ah, e sâmbătă seara, mda.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
Dacă aș mai avea o zi, în care să-mi doresc
Dacă aș mai avea o zi, să fiu mai bun decât am fost vreodată
Dacă aș mai avea o zi, în care să-mi doresc
Dacă aș mai avea o zi, poate aş fi mai bun decât, dar, iubire
Ah, e sâmbătă seara, mda.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
E sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Oh, oh, e sâmbătă seara, da
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur pe Dumnezeu, jur pe Dumnezeu, jur pe Dumnezeu
Oh, oh, e sâmbătă seara, da.
 
Dana Kósa
22.02.2018

Death Disco


There is no god in you
The so-called atheist
You should not have anything to do with you, such as the crunch that God set.
Why somehow it is supposed to be
 
Someday you believe, you have a belief in a certain thought
I do not know if he was taught, but you absolutely believe
I believe that 'life is worth it'
I think 'I should not kill people'
 
why?
'Why is that?'
 
What do you believe?
 
Question
Question
 
There is no god in you
An atheist
Principles that believe only visible things
Miracles that God brings, you fantasy world
 
But you believe it
You believe that there is a universe
I have not seen it, I have never been, but you dream of the 'universe'
I believe in scientists
 
'Things scientifically proved are' truth '
That's why you think
 
why?
'Why is that?'
What do you believe?
 
Question
Question
 
There is no god in you
The so-called atheist
There is no relationship to you, such as the distinction between justice and evil
Why somehow it is supposed to be
 
Someday you believe, I think that the evil should be destroyed
I believe in the meaning of destroying evil with righteousness in myself
Government of Asia ...
You do not absolutely doubt a lot of Gisei in
 
why?
'Why is that?'
What do you believe?
Question
Question
 
06.10.2017

Ţâţe Disco

Eu zic bună, tu zici bună
Ramanem drogaţi
Arăţi atât de bine, da
 
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
 
Nu, nu am niciun fel de tip
Ia o lovitură
Vino la mine în seara asta
Ia o lovitură
Poți să urmareşti circulaţia sângelui meu
Nu, nu am niciun fel de tip
 
Trăiesc chiar acum, stau pe partea de sus
Atât se sălbatică acum, sunt drogată ca naiba
Nu te uita în jos
Mintea mea, te poți relaxa
Știu cum să-l formez înapoi
Nu şi de data asta
 
Eu zic bună, tu zici bună
Ramanem drogaţi
Arăţi atât de bine, da
 
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
 
Nu, nu am niciun fel de tip
Ia o lovitură
Vino la mine în seara asta
Ia o lovitură
Poți să urmareşti circulaţia sângelui meu
Nu, nu am niciun fel de tip
 
Trăiesc chiar acum, stau pe partea de sus
Atât se sălbatică acum, sunt drogată ca naiba
Nu te uita în jos
Mintea mea, te poți relaxa
Știu cum să-l formez înapoi
Nu şi de data asta
 
Eu zic bună, tu zici bună
Ramanem drogaţi
Arăţi atât de bine, da
 
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
 
Crezi că sunt beată acum, dar nu sunt
Eşti atât de draguț, vino cu mine
Sunt pe cale să ma rup, şi sunt drogată ca naiba
Nu sunt chimistă, dar e un rahat bun
 
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
Transpir din cap până în picioare
Am toate hainele ude
Sunt complet încarcată, sfârcuriile sunt tari
Pregătită de a pleca
 
Eu zic bună, tu zici bună
Ramanem drogaţi
Arăţi atât de bine, da
Ai rahat bun, ce-i asta?
Nu sunt chimistă, încă o vreau magic, da
Eu zic bună, tu zici bună
Ramanem drogaţi
Arăţi atât de bine, da
Ai rahat bun, ce-i asta?
Nu sunt chimistă, încă o vreau magic, da
 
21.08.2017

Disco Drive

The thought of you popping into my head, I start to run like crazy into the night
I was trying to go to you as fast as I could without knowing I’d get stuck
 
I’m going to do what my heart tells me because I love you
I’m not going to hesitate the day I’m going to want to see you
 
I want to see you, I can’t take this longing anymore
I bury the roaring of this engine
I slowly raise the volume up high
This road I’m on is the path leading to you tonight is the night of my festival
 
My racing love for you, I think it’s a little too late to try and stop it
I think my first and last love has finally come to me
Even though I’m tired and weary from everything, none of that matters when I”m on my way to see you
I feel as if I’m going to make my dream come true
La la la~ la la la la Suddenly I can see you from afar
 
I don’t know either, my heart is bubbling
I’ve already grabbed the handles and am racing
One, two, three I count from afar
I’m hoping that you’ll be waiting for me
I wonder if you’ll be standing at the end of this road
I’m not wasting anymore time worrying
Festival, I want to hurry and start this festival of just the two of us, RPM, UP!!
 
Love that’s changed this one person, this racing feeling
All the wearyness in the past has flown away
 
I want to see you, I can’t take this longing anymore
I bury the roaring of this engine
I slowly raise the volume up high
This road I’m on is the path leading to you tonight is the night of my festival
 
My racing love for you, I think it’s a little too late to try and stop it
I think my first and last love has finally come to me
Even though I’m tired and weary from everything, none of that matters when I”m on my way tosee you
I feel as if I’m going to make my dream come true
La la la~ la la la la Suddenly I can see you from afar
La la la~ la la la la You’re suddenly in my arms
 
28.07.2017

Descoperă

Crede în toate visele tale și se pot adevări cu toate
Și o să vezi că într-o zi în curând o să găsești lumina înlăuntrul tău
Mereu a fost acolo, în jos adânc
În spatele fricilor și tuturor îndoielilor - dă-le drumul
Și în curând o să știi pur și simplu ceea ce să faci
Vei
 
Descoperi inima care este înlăuntrul sufletului tău
Vei descopri locul ce-l poți numi 'Casă'
Vei descoperi visele tale și vei vedea unde duc
Vei descoperi că niciun vis nu e de neatins
Vei descoperi iubirea care este înlăuntrul inimii tale
Adu-ți aminte că ți-e locul unde încep visele
Descoperă adevărul, este înlăuntrul tău
Descoperă că nu e nimeni ca tine în lumea aceasta
 
Uneori este greu să vadă chiar cine să fim
Deschide-ți inima, atunci ai să găsești o cărare ce-a fost făcută doar pentru tine
Mereu a fost acolo, în jos adânc
În spatele fricilor și tuturor îndoielilor - dă-le drumul
Și în curând o să știi pur și simplu ceea ce să faci
Vei
 
Descoperi inima care este înlăuntrul sufletului tău
Vei descopri locul ce-l poți numi 'Casă'
Vei descoperi visele tale și vei vedea unde duc
Vei descoperi că niciun vis nu e de neatins
Vei descoperi iubirea care este înlăuntrul inimii tale
Adu-ți aminte că ți-e locul unde încep visele
Descoperă adevărul, este înlăuntrul tău
Descoperă că nu e nimeni ca tine în lumea aceasta
 
Descoperă, descoperă, descoperă, descoperă
Descoperă că nu e nimeni ca tine în lumea aceasta
 
28.07.2017

Fata pe care o iubeşti

Renunţă orice pretenție
Îneacă orice simț pe care îl aveți
Pentru fata pe care o iubesti
Fata pe care nu o suferi
Pretext insistent
Deci, Ce face Dumnezu ?
Pentru fata pe care o iubesti
Fata pe care o urăşti
 
Fata pe care o iubesti
Fata pe care o iubesti
Fata pe care o iubesti
Știe că nu
 
Denumirile renunță la toat controlul (toat controlul)
Pentru fata pe care o iubesti (fata pe care o iubesti, tot controlul)
Fata pe care o urăşti
Indignarea noastra faţă de fiecare suflet pacat (suflet pacat)
Si fata pe care o iubesti (fata pe care o iubesti)
Toate controalele (toate controalele)
 
Fata pe care o iubesti [x8]
 
A urmat-o
A urmat-o
A urmat-o
A urmat-o acasă
 
Fata pe care o iubesti
Fata pe care o iubesti