Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 16

05.12.2020

Iubirea de Sus

Iubirea de sus,
Lumini pe pamant
E iarasi Craciun,
Se naste Cel Sfant
O noapte de vis,
Se naste Isus
Coboara la noi,
Iubirea de sus
 
De Tatal trimis,
In dar tuturor
SinguruI Fiu,
Al nost’ Salvator
Cu toti ne-nchinam.
Copilul Isus
zambeste duios,
Iubirea de sus
 
Iubirea de sus,
Lumini pe pamant
E iarasi Craciun,
Se naste Cel Sfant
O noapte de vis,
Se naste Isus
Coboara la noi, (Coboara la noi)
Iubirea de sus
 
La multi ani azi Isus
‘ti multumim si-Ti cantam
Pentru Haru-ti nespus
Bucurosi ne-nchinam
La multi ani azi, drag Isus
In genunchi ne plecam
Si inimile-n dar
Pe veci Ti le dam
 
Azi Isus s-a nascut
Coborand in pacat
Chiar Viata si-a dat
Ca sa fiu eu salvat
 
Iubirea de sus,
Lumini pe pamant
E iarasi Craciun,
Se naste Cel Sfant
O noapte de vis,
Se naste Isus
Coboara la noi,
Iubirea de sus
 
Coboara la noi,
Iubirea de sus
 
20.03.2019

Este greşit, dar este bine

Bună( Salut), eşti liber în noaptea asta
Îmi place cum arăţi, îmi place mult (iubesc) zâmbetul tău
Te-aş putea folosi pentru o vreme
Este greşit, dar este bine
 
Strălucirea apusului de chihlimbar a murit
Nevoile mele sunt foarte vii
Este bine dacă mă opresc alături
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi ţine-mă strâns
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Ar putea fi greşit dacă facem dragoste
Dar am nevoie de cineva atât de mult
Şi cine ştie ar putea dura toată viaţa
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi ţine-mă strâns
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi imaginează-ţi
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi ţine-mă strâns
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi imaginează-ţi
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
20.03.2019

Palton cu multe culori

Înapoi prin ani
Merg întrebându-mă încă o dată
Înapoi în anotimpurile tinereţii mele
Îmi amintesc o cutie de petice pe care cineva ne-a dat-o
Şi cum mama mea a pus peticele să le folosească
Erau petice de multe culori
Fiecare bucată era mică
Şi eu nu aveam un palton
Şi drumul coboară în ceaţă
Mama a cusut peticele împreună
Cusând fiecare bucată cu dragoste
Ea mi-a făcut paltonul meu din multe culori
De care eu am fost atât de mândră
Cum cosea, a spus o poveste
Din biblie, pe care o citise
Despre un palton din multe culori
Pe care Iosif l-a purtat şi apoi ea a spus
Poate acest palton îţi va aduce
Noroc şi fericire
Şi eu de-abia aşteptam să-l port
Şi mama l-a binecuvântat cu un sărut
 
Paltonul meu cu multe culori
Pe care mama mi l-a făcut
Făcut doar din petice
Dar eu l-am purtat atât de mândră
Deşi nu aveam bani
Am fost bogată atât cât puteam fi
În paltonul meu cu multe culori
Pe care mama l-a făcut pentru mine
 
Aşa cu petice pe pantaloni
Găuri în amândoi pantofii
În paltonul meu cu multe culori
Mă grăbeam la şcoală
Doar ca să-i găsesc pe ceilalţi râzând
Şi distrându-se pe seama mea
În paltonul meu cu multe culori
Pe care mama l-a făcut pentru mine
 
Şi nu am putut s-o înţeleg
Pentru că eu simţeam că eram bogată
Şi le-am spus despre dragostea
Pe care mama a cusut-o în fiecare cusătură
Şi le-am spus toată povestea
Pe care mama mi-a spus-o când cosea
Şi cum paltonul meu cu multe culori
Valora mai mult decât toate hainele lor
 
Dar ei nu au înţeles-o
Şi am încercat să-i fac să vadă
Că unul este chiar sărac
Doar dacă ei aleg să fie
Acum ştiu că noi nu aveam bani
Dar eu eram bogată atât cât puteam fi
În paltonul meu cu multe culori
Pe care mama l-a făcut pentru mine
L-a făcut numai pentru mine
 
17.09.2018

De aici pîna la luna și înapoi

Aș putea să-mi întind brăţile, să spun „Te iubesc atîtea“
Aș putea să-ți spun despre cît de mult îmi lipsește atingerea ta
Cît de mult și cît de departe aș merge ca să dovădesc
Profunditatea și lățimea iubirii mele pentru tine?
De aici pîna la luna și înapoi
Cine altcineva pe lumea această te-ar iubi așa?
Iubirea veșnică, asta ți-o promit
De aici pîna la luna și înapoi
De aici pîna la luna și înapoi
 
Doresc să știu că poți întotdeauna să te depinzi pe mine
Pe promisiunile făcute și pe iubirea ce n-are sfîrșit
Nu e nevoie să te întrebi despre cît de loială voi fi
De aici și pîna în veșnicie
 
De aici pîna la luna și înapoi
Cine altcineva pe lumea aceasta te-ar iubi așa?
Întotdeauna și pentru totdeauna, voi fi [acolo] unde vei fi tu
De aici pîna la luna și înapoi
De aici pîna la luna și înapoi
 
Aș putea să-ți trimit un sărut din steaua unde am așezat
Aș putea să-ți strig numele ca [el] să răsune prin vastitatea
Slava cerului pentru tine și slava Domnului[ - ]să-mi binecuvîntezi tu în palaria
De aici pîna la luna și înapoi
Și am să petrec o veșnicie tocmai ca să dovădesc faptul
De aici pîna la luna și înapoi
 
16.02.2018

Vultur atunci când zboarã

--- 1 ---
Ea a fost acolo, Dumnezeu stie, a fost
Ea a vãzut si a fãcut totul cu rost
E o femeie ...
... stie toate cum sã primeascã
sau sã îndure când viata vrea sã o loveascã.
Inima ei desi sensibilã ca o panã pare
Chiar si prin zãri întunecate se-ncumeta sã zboare
Si desi e ca o vrabie când viata o doboarã
E ca un vultur ... atunci când zboarã.
 
--- 2 ---
Un kaleidoscop de culori este EA
Si poate vreti sã o vedeti mereu doritã
Sau poate crezi cã o poti tine captivã, în viziunea ta
Dar nu o vei putea tine mereu doborâtã.
Este o mamã, iubitã poate sã iti fie
E o prietenã si poate o sotie
Si desi e ca o vrabie când viata o doboarã
E ca un vultur ... atunci când zboarã.
 
--- 3 ---
Gentilã ca magnolia dulce de vrei
E ca otelul în credinta si-n mândria ei
E un umãr vesnic de plâns agale
EA este adãpostul vietii tale.
Când plânge desi poate o doare adânc
Este la fel de fragilã ca un prunc
Si desi e ca o vrabie când viata o doboarã
E ca un vultur ... atunci când zboarã.
 
--- 4 ---
Când e înfrantã, o vrabie ea este ...
Dar când zboarã, e vultur de poveste
Oh, binecuvânteazã-o, Doamne, e o comoarã
Cãci e ca un vultur ... atunci când zboarã.