Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 144

03.03.2022

Furtună

În depărtare, o bandă de nori întunecați se apropie.
Puterea neîmblânzită a furtunilor, mi-e frică
Noi pe valul cuvintelor reci, barca noastră mică
Va birui frica.
Nu mai caut munți aurii
Faci atât de multe vise să devină realitate încât eu înot liniştit în depărtare.
 
O sa inving furtuna! Când ești lângă mine (lângă)
Completezi cu tine însuți (însuți)
Mă completezi cu tine însuți
/2x
 
Multe suflete greșesc în adâncuri.
Își îneacă tristețile singur în adâncurile apelor
Tu ești ca continentul meu
Lumina farului, care mă ghidează
 
O sa inving furtuna! Când ești lângă mine (lângă)
Completezi cu tine însuți (însuți)
Mă completezi cu tine însuți
/2x
 
Numai tu poți face diferența dintre ploaie și lacrimile mele
Ghici ce durere, când fața zâmbește
În adâncuri te așteaptă frica, o ordine încâlcită
Vrea să ne târască în fund.
Cerul deasupra noastră are multe culori triste
Undeva între se află casa noastră
 
O sa inving furtuna! Când ești lângă mine (lângă)
Completezi cu tine însuți (însuți)
Mă completezi cu tine însuți
/2x
 
O sa inving furtuna!
Când ești lângă mine
 
21.01.2022

Immortality

What are you looking for, Immortality, in front of my balcony
you don't pay any attention to me, I wonder how longer will my heart endure this
Kings, poets of this world, loved you
but you haven't given to them not even a little sprig of spearmint.
 
You are tough like the fist of death
but a certain time we believed in you
Beautiful lady, every generation wants to own you
but no one ever won you .
 
What are you looking for, Immortality, in front of my balcony
which weird sacrifice does life owe to you
Thirsty Croesus , humble pilgrims came to you
but you never gave them water from your garden's fountain.
 
You are tough like the fist of death
but a certain time we believed in you
Beautiful lady, every generation wants to own you
but no one ever won you .
 
10.01.2022

Bani

Oh oh oh eu nu știu
Nu sunt traficant
Dar aud corridos că se joacă să bea tecate
Spune-mi înainte
Dacă vrei bani, îmi pare rău că nu am
Ea îmi ia banii
(Îmi ia dinero)
Ea îmi ia banii
(Îmi ia dinero)
Ea se joacă foarte șmecheră
Joacă pentru pesos
Ea se joacă intens
Joacă pentru pesos
Conduc, conduc, călătoresc
Am banii pregătiți
Ea îmi trimite un mesaj bună dimineața
Dupaia sunt pregătit să merg să-i cumpăr
Orice ii place
Să iau orice este pe mintea ei
Cheltuiesc bani peste program
Vai de mine
Mă trezesc cu soarele dimineții
Mă joc cu un spectacol minunat
Ea mi-a luat toți banii și acum este plecată
Și sunt falit ca dracu și sunt singur yeah
Încerc să strâng bani
Port aceleași haine, da
Încerc să stau cuminte, da
Caut pesos, da
Ea îmi ia banii
(Îmi ia dinero)
Ea îmi ia banii
(Îmi ia dinero)
Ea se joacă foarte șmecheră
Joacă pentru pesos
Ea se joacă intens
Joacă pentru pesos
Cu ea eu merg oriunde
Inima mea ii ruptă
Banii mei îs furați
Gagica mea este atât de rea (Dar sunt pregătit să cumpăr)
Orice ii place
Să iau orice este pe mintea ei
Cheltuiesc banii peste program iubito
Îmi aduci mie
Vreau ca tu să ratezi bebe
Da îmi ia banii
Îmi aduci mie
Eu fac totul ce zice
Te iubesc
Ea îmi ia banii
(Îmi ia banii)
Îmi ia banii
(Îmi ia banii)
Se joacă foarte șmecheră
Foarte intens
Dar sunt pregătit să merg să-i cumpăr orice ii place
 
08.01.2022

Povestea cea mai frumoasă

Am venit de departe, aici este casa mea
Napoli, deja te cunoșteam, a doua mama mea
Îți mulțumesc pentru că mă chemi fiu, acum că-ți stau aproape
Mulțumesc pentru tot binele pe care mi-l dorești
 
Visam mereu Napoli, dar nu-ți eram aproape
Tu ai avut mereu un loc în inima mea
Când m-ai chemat să-ți vindec rănile
Ai găsit un războinic să lupte
 
Refren:
Toți împreună vrem să vă mulțumim
Pentru credința care nu se stinge niciodată
Napoli, Napoli, Napoli
Îți dăruim tricolorul
Napoli, Napoli, Napoli
Vei rămâne mereu măreț
 
Eu, unul dintre frați, sunt emoționat ca și voi
Spunând mulțumesc tuturor, vă dăruiesc un loc la soare
Tu, băiat neliniștit visător, care știi să lupți mereu
Și marile tale sacrificii, sunt de exemplu pentru noi toți
 
Refren:
 
Tu minunat public ești unic în Italia
Chiar dacă nu câștigi mereu, ești gata să ierți
În ochii tăi văd soarele, te voi purta în inimă
Ești povestea cea mai frumoasă pe care o voi istorisi
 
Refren:
Napoli, Napoli, Napoli
Îți dăruim tricolorul
Napoli, Napoli, Napoli
Vei rămâne măreț
 
11.09.2021

O insulă pentru îndrăgostiți

Dați-le o insulă,
dați-le o insulă
băieților îndrăgostiți,
și lăsați-i singuri
cu vântul care vorbește
cu visele lor.
 
Chiar și marea,
chiar și marea,
și-ar calma apele.
Și cerul fericit
ar găsi pentru ei
o altă lună.
 
Astfel ziua ar putea să dispară,
și noaptea ar domni pe vecie,
iar un cântec de sirenă îi va însoți.
 
Așa că vreau o insulă,
vreau o insulă,
și adu-mi iubirea mea.
Și să stăm departe
de oamenii care râd
dacă ne sărutăm.
 
Astfel ziua ar putea să dispară,
și noaptea ar domni pe vecie,
iar un cântec de sirenă îi va însoți.
 
Așa că vreau o insulă,
vreau o insulă,
și adu-mi iubirea mea.
Și să stăm departe
de oamenii care râd
dacă ne sărutăm.
 
23.06.2021

Love So Lovely

Troubadour:
You can never know when you fall in lo-ve
Love from behind the corner of belief is revealed
You don't know from where?
Is it lost somewhere?
Then you feel it when
The mouth gets its first kiss...
 
You can never know when it comes to kissing
Romance is closer than you would think
Don't run away
Let happiness be with you
It's no use being afraid
You just remember to put in your mind
 
Let love come to you
Come to bestow
Bring the cup of love
For a drink to you
 
No matter how hard you look you just cannot see
Then suddenly without warning it surprises
Moving like the wind
Gives the opportunity
The journey of love
Take the chance
Obstacles disappear
The gates open!
 
Let love come to you
Come to bestow
It's a miracle -
 
06.06.2021

Feel

I'm looking for happiness
That I've been dreaming for
I've remembered all about you
My life feels so lonely
 
Did you already know
What you've felt
Only always thinking
About yourself
Back then
You're still with me
Bringing company in my life
 
My life now feels lonely
I'm trying to fulfill this life
Without you beside me
 
Did you already know
What you've felt
Only always thinking
About yourself
Back then
You're still with me
Bringing company in my life
 
Did you already know
What you've felt
Only always thinking
About yourself
Back then
You're still with me
Bringing company in my life
 
18.03.2021

A Love

It will remain a love.
It can never end.
Even if you so wrong me,
I will never be able to forget you.
 
I must tell you, my love.
 
It will remain a love
that cannot continue.
Now you are who you are
and you can never change.
 
It will remain a love that will not die.
 
~~~~~
 
It will remain a love
that cannot continue.
Now you are who you are
and you can never change.
 
It will remain a love that will not die.
 
09.02.2021

Îmbrățișarea

Ce mai rămâne de spus?
Nimic, nimic în plus.
Doar o îmbrățișare lipsește,
și așa se sfârșește.
 
Acum mi-e atât de teamă
de această ultimă îmbrățișare...
Plec înspre o noapte
fără lumină, știu asta.
 
E-atât de mare durerea,
dar nu trebuie să știi asta,
nu trebuie să mă vezi
când am să plâng apoi.
 
Ce mai rămâne de spus?
Nimic, nimic în plus.
Doar o îmbrățișare lipsește,
și așa se sfârșește.
 
Acum mi-e atât de teamă
de această ultimă îmbrățișare...
Plec înspre o noapte
fără lumină, știu asta.
 
E-atât de mare durerea,
dar nu trebuie să știi asta,
nu trebuie să mă vezi
când am să plâng apoi.
 
Ce mai rămâne de spus?
Nimic, nimic în plus.
Doar o îmbrățișare lipsește,
și așa se sfârșește.
 
Doar o îmbrățișare lipsește,
și așa se sfârșește.