Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

15.12.2018

Puţin mai mult

Atunci când trupul tău e sătul de mine
şi stau întins pe podea,
atunci când crezi că te-am iubit cât am putut,
am să te iubesc puţin mai mult
 
Vino aici şi întinde-te lângă mine,
am să te ating,
lasă-mă să-ţi frec umerii obosiţi
aşa cum obişnuiam să fac
 
Priveşte-mă-n ochi şi dă-mi zâmbetul acela
cel care mereu îmi dă viaţă
Şi lasă-mă să-ţi despletesc părul
căci stăm ca să salutăm soarele
 
Iar atunci când trupul tău e sătul de mine
şi stau întins pe podea,
atunci când crezi că te-am iubit cât am putut,
am să te iubesc puţin mai mult
 
Ar trebui să spun câteva lucruri ce mi-au venit în minte
şi ştii unde s-a dus mintea mea
Cred că mi-am învăţat lecţiile
şi acum e timpul să-ncep
 
Aşa că dacă te simţi bine şi eşti gata pentru mine,
ştiu că sunt gata pentru tine
Mai bine să o facem acum
că avem o viaţă-ntreagă de trăit...
 
Iar atunci când trupul tău e sătul de mine
şi stau întins pe podea,
atunci când crezi că te-am iubit cât am putut,
am să te iubesc puţin mai mult
 
28.07.2017

Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă...

Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, e greu!
Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, TU știi... e foarte greu!
Pentru că toată lumea o vrea, toată lumea o iubește
Toată lumea vrea să-ți ducă iubita, acasă...
 
Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, ai grijă la prietenii tăi!
Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, nu se termină niciodată
Știi că e o nebunie și vrei să ai încredere în EA
Dar apoi cineva închide telefonul, când veri să răspunzi
Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, du-te singur.
 
Poate e doar o problemă de orgoliu
Problema e... am fost păcălit mai devreme
Prin prietenii fățărnici și prin iubitorii de inimi slabe
Iar de fiecare dată când se întâmplă, pur și simplu mă convinge mai mult.
 
Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, privești la ochii ei!
Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, cauți să o prinzi cu minciuna...
Deoarece toată lumea o ispitește, toată lumea îi spune
EA e cea mai frumoasă femeie pe care o cunosc...
 
Când ești îndrăgostit de o femeie frumoasă, du-te singur.
 
28.07.2017

Fiecare are succes, numai eu nu

Elvis e-un erou, e un superstar
Şi-am auzit că Paul McCartney conduce un Rolls Royce
şi Dylan cântă pentru milioane
iar eu cânt pe mai nimic...
Fiecare are succes, numai eu nu!
 
Fiecare are succes, numai eu nu!
Fiecare are succes, numai eu nu!
 
Neil Diamond cântă pentru diamante
şi iote-l pe ştrasu de mine
 
Fiecare are succes, numai eu nu!
 
Am auzit că Alice Cooper are-o tipă focoasă
să-i mângâie şarpele şi să-l ţină bogat
Iar Elton John are două tipe
şi Doctor John chiar trei
iar eu încă văd aceleaşi strâmbe pe care le vedeam
 
Fiecare are succes, numai eu nu!
Fiecare are succes, numai eu nu!
Eu am carismă
şi personalitate
Cum de fiecare are succes, numai eu nu?!
 
M-am machiat pe faţă
cum face şi Bowie
şi port aceeaşi mascara
cum are şi Mick Jagger
şi mi-am dat şi cu ruj
speriindu-i pe ai mei
 
Şi fiecare are succes, numai eu nu!
 
Fiecare are succes, numai eu nu!
Fiecare are succes, numai eu nu!
 
Au fane pentru trupele lor
şi tot ce am e mâna dreaptă
Fiecare are succes, numai eu nu!
 
Fiecare are succes, are succes, are succes
Fiecare are succes...
 
28.07.2017

Viaţa nu-i simplă

Ei bine, iată-mă-n bătaia vântului iar, plutind unde m-o duce
râzând şi în soarele verii până mă trezeşte ceasul
Apoi o cafea, un sărut şi două ţigări şi iată-mă-n vremea cea rece
gonindu-mi visul, dar încă mai pot să frec două fise.
 
Viaţa nu-i simplă, nimeni n-a zis c-ar fi aşa.
Viaţa nu-i simplă, cine-ar zice aşa?
Viaţa nu-i simplă şi nimic nu-i pe gratis...
Viaţa nu-i simplă, spune-mi şi mie
Viaţa nu-i simplă, nu, nu, nu, nu...
Viaţa nu-i simplă şi nimic nu-i pe gratis pentru noi doi...
 
Femeia aceea nu înţelege cum mintea-mi călătoreşte
şi nici Dumnezeu nu întinde-o mână când inima mea trebuie să se ridice
Oare un cămin şi copii înseamnă chiar totul sau există ceva mult mai bun?
Şi cât suflet trebuie să vândă un sărac ca să frece două fise?
 
Ştiai bine că că
Viaţa nu-i simplă, nu, nu, nu, nu...
Viaţa nu-i simplă, cine-ar zice aşa?
Viaţa nu-i simplă şi nimic nu-i pe gratis...
Viaţa nu-i simplă, mă auzi?
Viaţa nu-i simplă, spune-mi...
Viaţa nu-i simplă şi nimic nu-i pe gratis...
Viaţa nu-i simplă, spune-mi şi mie
Viaţa nu-i simplă, nu, nu, nu, nu...
Viaţa nu-i simplă şi nimic nu-i pe gratis pentru noi doi...
 
28.07.2017

Mama Silviei

Mama Silviei spune 'Silvia-i ocupată,
prea ocupată să vină la telefon'.
Mama Silviei spune 'Silvia-ncearcă
să-nceapă o nouă viaţă a ei'
Mama Silviei spune 'Silvia-i fericită
aşa că de ce n-o laşi în pace?...'
 
Iar operatorul zice: 'Încă 40 de cenţi pentru următoarele 3 minute'
Vă rog, doamnă Avery, vreau doar să-i vorbesc
O reţin doar puţin timp.
Vă rog, doamnă Avery, vreau doar să-i spun la revedere...
 
Mama Silviei spune: 'Silvia-şi face bagajul
iar astăzi va pleca'
Mama Silviei spune 'Silvia se mărită
cu un tip din Galveston Way'
Mama Silviei spune 'Nu mai spune nimic
ca s-o faci să plângă şi să stea!'
 
Iar operatorul zice: 'Încă 40 de cenţi pentru următoarele 3 minute'
Vă rog, doamnă Avery, vreau doar să-i vorbesc
O reţin doar puţin timp.
Vă rog, doamnă Avery, vreau doar să-i spun la revedere...
 
Mama Silviei spune: 'Silvia se grăbeşte
să prindă trenul de nouă'
Mama Silviei spune 'Ia-ţi umbrela, că,
Silvia, începe să plouă'
Iar Mama Silviei spune 'Mulţumesc c-aţi sunat
şi, domnule, mai încercaţi să sunaţi o dată?'
 
Iar operatorul zice: 'Încă 40 de cenţi pentru următoarele 3 minute'
Vă rog, doamnă Avery, vreau doar să-i vorbesc
O reţin doar puţin timp.
Vă rog, doamnă Avery, vreau doar să-i spun la revedere...
Spuneţi-i la revedere
Vă rog...
Spuneţi-i la revedere