Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

18.12.2020

The Dreams of Georgia

The dreams of Georgia are blissful!
And mornings feel so clean and crisp:
The grapes’ incomparable sweetness
Has softly dawned upon my lips.
 
There’s nothing that I wish for badly,
I don’t regret a single thing:
I stand in bright Svetitskhovéli1
So my poor candle could be lit.
 
There, to the tiny Mtskhéta pebbles2
I will give all my voice and praise:
Oh, Lord! Please let it last forever,
Unchanged until the end of days.
 
And may it always feel so novel
When they will conjure over me:
The strict austerity of homeland,
The foreign country’s tender grip.
 
  • 1. The Svetitskhoveli Cathedral is an Orthodox Christian cathedral located in the historic town of Mtskheta, Georgia. A masterpiece of the Early and High Middle Ages, Svetitskhoveli is recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
  • 2. Mtskheta is a historic town in Georgia, where the Svetitskhoveli Cathedral is located.
25.03.2019

Self-interest

You didn't turn out to be even 1%
[of] how I thought [you to be]
The sweet words, the poetry
I listened to them
With these lies, I can't go on
I am making you aware
You've become suspicious, oh honey (shpirt means soul but is a term of endearment used in conjunction with honey and sweetheart in English)
I can't keep up with you
 
Round and round you go
The truth you won't tell
Self-interest won't let you
Tell me farewell (it's convenient for her to stay in the relationship with him)
Round and round you go
The truth you won't tell
Tell me clearly (stop beating around the bush)
That you want to leave me
 
You speak with cryptic words
I have learnt your style
You've framed your plan well
But you will fail
You will regret it so much
If you leave me for another
I guarantee you that you won't find another
Like your old love
 
2x:
Round and round you go
The truth you won't tell
Self-interest won't let you
Tell me farewell (it's convenient for her to stay in the relationship with him)
Round and round you go
The truth you won't tell
Tell me clearly (stop beating around the bush)
That you want to leave me
 
14.11.2018

you went

you went
the pain doesnt stop
im waiting for you ,i cant die without seeing you
You heal my wounds dont cry and think
you stay near me ,my soul and make me happy
 
When I will find you my soul
when you return to me
to kiss you because my heart cant stop beating for you
 
This love only waits for you
To me you come back as soom as possible
I am alone and loneliness awaits me
 
you went
when we were in a lot of love
you left me without smiing
I dont understand why black days exist
my life sea of tears,guilt and desperation
 
When I will find you my soul
when you return to me
to kiss you because my heart cant stop beating for you
 
This love only waits for you
To me you come back as soom as possible
I am alone and loneliness awaits me
 
23.09.2017

God Cares

There are things that I can not understand
Why things have to happen in this life?
One thing that I keep in my heart
Nothing will happen
Without God knows it
 
God understands
God knows
All problems we face
He will not let me struggle alone
Because He understands