Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

25.07.2021

Înfricoșător

În răcoarea serii,
Când totul devine cam atrăgător,
Mă suni și mă întrebi
Dac-aș vrea să merg cu tine și să văd un film.
Mai întâi spun ”Nu, am câteva planuri pentru la noapte.”,
Și apoi mă opresc
Și spun „de acord”.
Dragostea e cam nebună cu un băiețel înfricoșător ca tine.
 
Mereu mă ții în presupuneri,
Parcă nu știu niciodată la ce te gândești.
Și dacă o fată se uită la tine,
E sigur că ochișorul tău va clipi.
Mă încurc, nu știu niciodată unde stau,
Și apoi tu zâmbești
Și mă prinzi de mână.
Dragostea, cu-n băiețel înfricoșător ca tine, e cam nebună.
Înfricoșător...
 
Dacă decizi într-o zi să încetezi cu acest mic joc al tău,
Îți voi spune toate cele pe care inima a tânjit să le spună.
Fix ca o fantomă, mi-ai bântuit visele,
Dar acum știu
Că nu ești ceea ce pari.
Dragostea e cam nebună cu un băiețel înfricoșător ca tine.
 
Înfricoșător, înfricoșător, așa e...
Înfricoșător, o da, da...
Am zis înfricoșător, da, da...
 
25.07.2021

Vreau numai să fiu cu tine

Nu știu ce mă face să te iubesc așa,
Știu doar că nu vreau niciodată să te las să pleci.
Pentru că ai început ceva, nu vezi
Că de când ne-am cunoscut, m-ai atras atât de tare?
Se întâmplă să fie adevărat, vreau numai să fiu cu tine.
 
Nu contează unde mergi sau ce faci
Vreau să petrec fiecare moment al zilei cu tine.
Uite ce s-a întâmplat de la un singur sărut,
Că mă pot îndrăgosti așa, n-aș fi crezut.
E-o nebunie, dar e adevărat: vreau numai să fiu cu tine.
 
Te-ai oprit și mi-ai zâmbit
M-a întrebat dacă aș îndrăzni să dansez,
Am căzut în brațele tale deschise,
Nu am avut nicio șansă.
 
Acum ascultă, iubite!
 
Vreau doar să fiu lângă tine peste tot
Atâta timp cât suntem împreună, dragă, nu-mi pasă,
Pentru că ai început ceva, nu vezi
Că de când ne-am cunoscut, m-ai atras atât de tare?
Indiferent ce faci, vreau numai să fiu cu tine.
 
Te-ai oprit și mi-ai zâmbit
M-a întrebat dacă aș îndrăzni să dansez,
Am căzut în brațele tale deschise,
Nu am avut nicio șansă.
 
Acum ascultă, iubite!
 
Vreau doar să fiu lângă tine peste tot
Atâta timp cât suntem împreună, dragă, nu-mi pasă,
Pentru că ai început ceva, nu vezi
Că de când ne-am cunoscut, m-ai atras atât de tare?
Indiferent ce faci, vreau numai să fiu cu tine.
 
Am zis că indiferent, indiferent ce faci,
Vreau numai să fiu cu tine.
 
04.12.2018

Fiul Unui Predicător

Billy-Ray era fiul unui predicător
Atunci când tatăl său venea în vizită îl însoțea
Când se adunau și începeau să vorbească
Atunci mă lua Billy la plimbare
Ieșind prin curtea din spate, mergeam să ne plimbăm
Apoi se uita în ochii mei
Dumnezeu știe surpinderea mea
 
Singurul care putea să ajungă la mine
Era fiul unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Era fiul unui predicător
Da el era, el era, ooh, el era
 
Să fii bun nu e întotdeauna ușor
Indiferent cât de mult încerc
Când începuse să-mi vorbească dulce
Venea și îmi spunea că totul e în regulă
Mă săruta și-mi spunea că totul e în regulă
Pot să mă strecor afară în seara asta?
 
Singurul care putea să ajungă la mine
Era fiul unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Era fiul unui predicător
Da el era, el era, ooh, el era
 
Cât de bine-mi amintesc
Privirea din ochii lui
Sărutări furate de la mine cu viclenie
Acordând timp ca să-și facă timp
Spunându-mi că el e numai al meu
Învățând din cunoștințele celuilalt
Privind să vedem cât de mult creșteam
 
Singurul care putea să ajungă la mine
Fiul unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Era fiul unui predicător
Da el era, el era, ooh, el era
Singurul care putea să ajungă la mine
Era fiul lingușitor al unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Bănuiesc că era fiul unui predicător
Singurul era fiul lingușitor al unui predicător
Singurul...