Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

18.10.2020

A song about the silent feat

The unknown feat I glorify,
The one that’s not built into a monument -
but through it passes calmly
the peaceful day of the homeland.
 
I glorify silent boys.
They do not die under a flag.
They do not sing beautifully in the fight
and are friends with the ruthless death.
 
They live without glory, without a name.
They secretly carry duty and honor.
And leave women and loved ones
at the happiest hours of the night.
 
and forgot the tender caresses -
convinced and almighty - they go
to tear innocent masks,
under which the enemy hides.
 
If necessary - among the enemy’s’ nets
they perish without a sign.
The buildings shine for their consolation
and the red flag flies.
 
and the calm morning rises
dedicated to their honor -
as a monument white shines
the peaceful day of the homeland
 
10.04.2019

Dumb and delightful

Getting those heebie-jeebies that spreads from the belly
Shoulda thought we had just eaten
The dreams will be released now, 'cause today's the day
And Knutsen walks about like a bundle of nerves
 
Now, the stage is ready and I take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 
The stage is an old rocking horse, the guitar is a ham
No wonder people are going wild
It's all swanky and quite swinging, with jam as makeup
How do we even do it?
 
Now, the stage is ready and I take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 
No one can have their birthday every day
There's a year between every Christmas
Days can be found in all colors, grey as well, but so
The one who waits, he receives
 
It's my turn today to take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 
19.09.2017

Kuzum Stana se plimba

Kuzum Stana, draga mea, s-a plimbat,
Lele, Kuzum Stana,s-a plimbat,
in sus și-n jos, draga mea, prin bazar,
Stana și-a pierdut colierul prețios,
Lele, și-a pierdut colierul prețios.
 
Pe acolo mergea, draga mea, tânărul Turk,
lele, pe acolo mergea tânărul Turk,
ai trecut peste el, draga mea, l-ai găsit,
lele, ai trecut peste el, l-ai găsit.
Nu l-am găsit, draga mea, jur pe Dumnezeu,
lele, nu l-am găsit, Stana, jur pe Dumnezeu!
 
Dacă jur, nu vei crede, Stana,
lele, dacă îmi fac cruce, vei râde.
Dacă am găsit, Stana, colierul tău,
lele, dacă am găsit colierul tău,
ar trebui, Stana, să mă încolăcesc ca el,
lele, să mă încolăcesc în jurul gâtului tău.