Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

07.11.2018

Don't put any poison in

You'll never know
What I told her when she called
It's important that everything went well with her
Now you're the bad guy
 
I asked God for a life
in which I don't love you
But, I am asking, how can I lie to myself
When you're in my heart
 
Chorus:
Come on, pour me from the same
I'll drink it all up too
But don't put from the poison
that kills our hearts.
 
Nobody knows that but when I cry
I close my eyes so it's not apparent
Things don't last long for us
To be spending them and wasting with lies
 
They should've name a cigarette brand after you
So I could at least put you out
But that love that is burning inside me
Will stop my heart
 
Chorus:
Come on, pour me from the same
I'll drink it all up too
But don't put from the poison
that kills our hearts
 
Come here so we can make love
And drink for our health
Come, my baby, don't speak
Give life to our dreams 1
 
  • 1. Note that I have very little knowledge of the Greek language so if they are mistakes in the translation of the verse, I'm sorry
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
11.08.2017

Soția lui e de pază aici


Nu-s normală în ultima vreme
și toată lumea îmi spune cât de mult am slăbit,
sunt mai slabă (ușoară) fără inimă,
brațele tale mi-au furat-o.
 
Când o altă femeie se apropie de tine, înnebunesc,
dar nu te supăra pe mine, supără-te pe părinții tăi,
fii supărat pe ei pentru că te-au făcut atât frumos.
 
(refren)
Da, e adevărat, nu e doar un zvon,
sunt periculoasă pentru femei, dacă mă enervează.
Și e mai bine pentru tine să-ți cauți pe altcineva,
nu-mi place ca altcineva să atingă ce e al meu, încă de când eram copil.
Da, sunt foarte geloasă, am auzit,
dacă altcineva încearcă să ajungă la tine,
am scris la intrare cu un ciocan și cu unghiile: ”Soția lui e de pază aici!”
 
Foștii mei iubiți spun despre tine
că ai să ajungi chiar mai rău decât ei,
dar eu știu, se sfârșesc de furie
că sunt norocul tău acum, din vina lor.
 
Și innebunesc
dacă altă femeie îți spune ”Bună!” în fața mea.
Fii supărat pe părinții tăi pentru că te-au făcut atât de frumos.