Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 16

Număr de rezultate: 778

21.09.2020

The Rainbow

Versions: #1
I then left so suddenly
that I didn’t have time to say goodbye.
Brief instant, but still briefer
if there is a light that is stabbing your heart.
 
The rainbow1 is my message of love,
perhaps one day it might touch you.
With colours can be erased
the most disheartening and distressing squalor.
 
I became, you know, the evening’s dusk
and speak like April’s leaves
and will live inside every sincere voice
and, with the birds, I live the subtle song
and my most beautiful and dense discourse
expresses its sense with silence.
 
I, so many things I didn’t understand
which are clear like falling stars
and, I must tell you that it’s an infinite pleasure
carrying these heavy baggages of mine.
 
I miss you so much, my dear friend, truly,
and so many things that were left unsaid.
Always listen and only real music
and always try, if you can, to understand.
 
I became, you know, the evening’s dusk
and speak like April’s leaves
and will live inside every sincere voice
and, with the birds, I live the subtle song
and my most beautiful and dense discourse
expresses its sense with silence.
 
I miss you so much, my dear friend, truly
and so many things that were left unsaid.
Always listen and only real music
and always try, if you can, to understand.
Always listen and only real music
and always try, if you can, to understand.
Always listen and only real music
and always try, if you can, to understand.
 
  • 1. The song 'The Rainbow' whose lyrics were written by Mogol i. e. Giulio Rapetti, has an origin shrouded in mystery. In fact, it was the spirit of Lucio Battisti one year after his death to suggest, through a medium, the idea, some parts of the text and the title of the song itself to his work partner of over ten years. In years that followed Mogol attested to having experienced various instances where the rainbow was a bridge between him and Lucio Battisti’s spirit
18.09.2020

Except You

I like everything, everything about you.
When dawn comes and you're there.
When a doubt gets infected inside me,
I like to see you using the scalpel patiently.
 
You're this way... perfect this way,
with such a formal face,
the one you put on to listen.
With those sea-green eyes
where I look so special.
With that bed to talk
while you dishevel my solitude.
You're perfect just like this.
 
I like everything, everything about you.
I love the way you ignore me.
When there is a storm in my country,
you play the anthem of my life next to you.
 
You're this way... perfect this way,
with such a formal face,
the one you put on to listen.
With those sea-green eyes
where I look so special.
With that bed to talk
while you dishevel my solitude.
You're perfect just like this.
 
(Oh, oh, oh, oh...)
(Oh, oh, oh, oh...)
 
You're this way... perfect this way,
with such a formal face,
the one you put on to listen.
With those sea-green eyes
where I look so special.
With that bed to talk
while you dishevel my solitude.
You're perfect just like this.
 
I like everything, everything about you.
I like everything... except you.
 
17.09.2020

Dans domnișoară

Mă pornești, mă pornești
Mă pornești, mă pornești
Mă pornești, mă pornești
 
Trebuie să fie acest vin
Fată, jur că eu
Simt nevoia să-ți spun că te iubesc
Sexul este în privința ta
Și felul în care dansezi
Și felul în care îmi șoptești
 
Iubire, știi ce vreau
Nici nu trebuie să încerc să mă ascund
Felul în care mă pornești
 
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
 
Am fost în jurul acestei lumi
Iubit de un milion de fete
Nici una dintre ele nu m-a mișcat ca tine
Ritmul din cadrul tău
Mă face să-ți cânt numele
Mă poți auzi
 
Iubire, știi ce vreau
Nici nu trebuie să încerc să mă ascund
Felul în care mă pornești
 
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
 
Și încep, transpirația nu se poate abține
Suena la alarma
Vino salvează-mă chiar acum
Iubitul tău e pe foc
 
Transpirația, nu se poate abține
Suena la alarma
Nu mă salvează acum
Iubitul tău e pe foc
 
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
 
Mă pornesc, dans, dans domnișoară
Mă pornesc, mișcări, mișcări care mă excită
Mă pornesc, dans, dans domnișoară
Mă pornesc, mișcări, mișcări care mă excită
Mă pornești
Mă pornești
Mă pornești
 
15.09.2020

In a stranger's body

I closed my loneliness
in your white sheet
Like something rare and expensive
that the dust has embraced,
and in my heart I made
space to fit you
Υour place stayed empty
and myself outside.
 
That I don't miss you I won't tell, I won't act
 
In a stranger's body doesn't fit the love, my love
How do you want my body to get used to another's arms
In a stranger's body doesn't fit the love, my love
now that you´re losing yourself in mismatched islands
 
I jailed my pain
but the pain doesn´t end
in a dark room
that the door doesn't lock,
I'm sorry if my eyes
still tear up
But I learned to look at you
like the blinding sun
 
Dark has found us and nowhere else the day dawns
 
In a stranger's body doesn't fit the love, my love
How do you want my body to get used to another's arms
In a stranger's body doesn't fit the love, my love
now that you´re losing yourself in mismatched islands
 
In a stranger's body doesn't fit the love, my love
How do you want my body to get used to another's arms
In a stranger's body doesn't fit the love, my love
now that you´re losing yourself in mismatched islands
 
12.09.2020

Olé

(Olé olé, olé olá)
 
Give me the fragrances of it streets and its flowers
And the light of its mornings, a watercolor of colors
Give me its hot rhythms when its guitars play
And the sound of a gypsy when he is clapping
 
Give me the joy of my Holy Land
And that angel of my people when his heart sings to them
And they say...
 
Olé olé, olé olá, my land has a charm
That you cannot resist
 
Give me its flavors of olives and chamomile
And its popular festivals that are marvelous
Give me its beauty made of a thousand races
And the courage of its bullfighters when they go out to the plaza
 
Give me the joy of my Holy Land
And that angel of my people when his heart sings to them
And they say...
 
Olé olé, olé olá, there is not a nicer compliment
That they can give you
And they say...
 
Olé olé, olé olá, my land has a charm
That you cannot resist
 
Fill my eyes with its turquoise blue sky
And the magic of its moon that bewitches and enchants you
Take me on horseback through the marshlands and roads
To offer my love to the Virgin of Rocío
 
Give me the joy of my Holy Land
And that angel of my people when his heart sings to them
And they say...
 
Olé olé, olé olá, it is the cry of my people
When they love sincerely
And they say...
 
Olé olé, olé olá, my land has a charm
That you cannot resist
 
Olé olé, olé olá, there is not a nicer compliment
That they can give you
And they say...
 
Olé olé, olé olá, my land has a charm
That you cannot resist
 
Olé olé, olé olá, olé olé, olé olá
Olé olé, olé olá, olé olé
 
Olé olé, olé olá, it is the cry of my people
When they love sincerely
 
Olé olé, olé olá, my land has a charm
That you cannot resist
 
Olé olé, olé olá, there is not a nicer compliment
That they can give you
And they say...
 
Olé olé, olé olá, my land has a charm
That you cannot resist
 
Olé olé, olé olá, it is the cry of my people
When they love sincerely
 
06.09.2020

Middle of the World

I couldn't wait for the morning light, on those sleepless nights
I couldn't wait for the morning light, so I've done wrong things
The place were I was born it's a mere corner of the world?
But even so, the sun will rises above everyone
 
The violent rivers current is making my feet tremble
The intense burning flames is making my feet tremble
What I'am looking for right now it's a mere corner of the world?
Doesn't matter how much I've searched, there's nothing there
 
When the things don't go well and you want to die
To live in the middle of the world
I want to put my life at risk to feel live
Before the begining of history, humans were beasts
 
05.09.2020

Marija

I know, you're awake
But some devil makes me
Order another drink tonight
And to spend here
Everything I am taking home to you
And the whole world can fall apart
 
I would like you to know
All women around me are half the woman
Of the favorite one in the world - that is my Marija
That name always intoxicates me
 
And as the day breaks
I give this song to you
 
[Refrain]
To you, Marija, to you, who is awake
Wating for the dawns, alone, tired
To you who loves a guy
Who stays in the bars until closing
Let your name echo tonight
At least inside a song
Through the streets of my Zagreb
 
A woman like you, everyone of us
Dreams about a woman just like that, trust me
That is what is so, so hard to find
And so easy to lose
 
[Refrain]
To you, Marija, to you, who is awake
Wating for the dawns, alone, tired
To you who loves a guy
Who stays in the bars until closing
Let your name echo tonight
At least inside a song
Through the streets of my Zagreb
 
And as the day breaks
I give this song to you
 
05.09.2020

On Your Mind

On your mind
[8x]
 
One ordinary day
On your mind would be enough
But I'm left with the dream
To be on your mind for one day
 
You're ice cold
You are still my dream
As I watch you walk by
My heart pounds bam-bam
 
[Refrain]
To be on your mind for one day
On your mind
 
At least one day
 
You don't know who I am
There is no space for me on your mind
And I would be your king
Just one day would be enough
 
And when you're next to me
I lose breathe
And I would tell you everything
But I am so scared
 
[refrain]
 
Just for one day
 
[Refrain]
 
At least one day
 
21.08.2020

See You Tomorrow!

Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Occasionally I feel depressed, and there are also things that are about to break me
Instead of complaining, I just grip my fist
 
No need to say anything because I'll understand
There is also that kind of days but it's all right, that's why it's okay to run, roll and climb over it
 
The sinking setting sun, piercing my heart, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Always reckless, I just live honestly
My happiness is about meeting friends I want to protect and think of
 
Overreach myself, endure myself, until I shape my form
Accepting myself as is, that's why it's okay to smile more or cry
 
In the twilight city, walking side by side, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Because I don't want to see the crying faces of my family, friends and important people
I'll become stronger, stronger than today
 
The gentle wind, grazing my cheek, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, because I will always be here waiting
 
Always always always
Surely surely surely
Always always always
 
20.08.2020

Farewell Song

A- I'm not going to tell you
A- I want to see your eyes and talk to you.
 
I really cant say it well.
Please listen to me.
There was a lot of sleepness nights.
I just cant do it.
 
A- I don't want to cry in front of you.
A- I want to see your eyes and talk to you.
 
It's time to say goodbye.
I'm not with you anymore.
Just us two holding all the secrets.
It melted into the day.
 
If I see you again someday.
Please listen to me.
I'll sing a cheerful song.
I loved you.
 
18.08.2020

Cursed Train

Be In my palace, I no longer live in joy
She will not return, she left home.
Why did you take her, you damn train
And have you not thought that without her I will die?
 
While even Growing was this immense love
I don't know how you ripped it from my heart
Enemy of my dreams, you damn train
If I'm wrong, bring it back!
 
You don't understand that she is important
That their whims I lack a lot
May your blind drawn at night
It makes me die because I'm in love.
 
Every night the same songs
That they are telling me dirty Emotions
I don't feel his guitar tonight
More does not give up this great feeling.
I love you!
 
Why did you take her, you damn train
You know the way of whom I would like mine
Take me with you out of this gallery
Save our love, don't break so much poetry!
 
You don't understand that she is important
That their whims I lack a lot
May your blind drawn at night
It makes me die because I'm in love.
 
Every night the same songs
That they are telling me dirty (?) Emotions
I don't feel his guitar tonight
More does not give up this great feeling.
I love you!
 
17.08.2020

Who Stole The Spenol?

Yeah, I was tipsy, I went hard on alcohol
I had a show at John Dee and I drank some smuggled alcohol from Poland.
Don't force me to draw my gun
It's best when someone speaks it out, Who stole the Spenol?
 
Was boss ass Karro who tucked it under the dress?
Or is it Santiago? the mysterious Hispanic?
Keep it 100, you gotta know the password
It's best when someone speaks it out, Who stole the Spenol?
 
From the old scool like Øyvind Holen who comes in from O.P.P, the famous metropolis
Where smoothe players swear to Spenolen
And weensier smoothe players drive on with the Rohypnol
 
I'm suffering, I switch it to the Paracetamol
Because I dig that Spenol more than Big Ice digga Stimorolen
I go and irk, it's not easy to hold the mask
I should have slapped the one who took the Magnum Bottle
 
It was probably not one of mine, right?
It'd be so freaking good if it was one of my colleagues
But after Baris, many of 'em feel jealous
I hope it wasn't my homie Oral Bee
 
And O.D.P's distanced itself recently
My BFF, was the one who allowed himself to be tempted?
I'm writing down a list
There's no time to lose
The person who took Spenolen will be six feet under real soon...
 
Do you know your bridge O.D? He's innocent
Pure flour in the bag, my alibi is valid.
Well, let's go Jihad entirely
We can surely bring more and sweep the joint to a charity event.
 
Mister Pimp, now we have to think like sows
I recall Bob Dalton taking some exaggerated sips
There could be more villains, I guess some cracks too.
I think we'll call Bob D and check it.
(Hello?)
 
Nah, it was, Bob
But it's still an inside job
If you impeach me, eh, then you must be nuts!
He doesn't use Spenol, only the creams from L'Oreal
 
Ah, But you gotta check with that boss Jon
I heard he needs some lubrication to keep the flap in operation
Yup, do you want more info?
Promise a bounty, at least a million
 
It was cream, it was cream
I tell you, it's cream
I'm a machine and I don't drink from the bottle
Maybe he's one us, no one here is poking their noses into anything.
It must be the dude that no one would've believed
He's the handsome opera guy who made Krem bother
He charmed everyone, then quickly sneaked out the exit
The thief is Solli-Tangen
 
Ah, yes it might be true that I left quite early
And I think many of them are so solemn
But they don't know diddi
The young boss from Porsgrunn city
 
For many years, I've spattered cash and bawlet
I own a lot of cool stuff and none of 'em is stolen.
They have enough value, zero need for thefts
If he asks that movie guy, fuck what Krem says!
 
Oh, wii, it ain't the fault of a G
It's Karro or the one who steaks your bottle
What are we gonna do with that bottle? Karro thinks it's pathetic.
We didn't have the steak bottle, we had the steak jacket
 
Bitch, but I have info
About the triple O.G, who always exercises fitness.
I saw him in the baris as he poured himself a soda!
Then he calmly dripped a Magnum Bottle into his bag like a snitch.
 
Oh, wii, no, the va’kke G
I'm not suspicious, for I have an alibi
I have a silky soft skin and spenol allergy
I'm a GO-Therm Playa real biotherm G
 
Spenol is for cocksuckers!, udders and extra glide and on Pimp-L, mayne, Now I'm having my doubts.
Could it be that the thief is Lo-Lo?
They boy who hid the bottle for he needed a promo
 
So, listen here, Lotion, or listen to bagelladden
I will give you the name of the one who steaks the bottleladden
 
Yes, have a good day, young man. Are you ready for a rumor?
The streets say that this is the one you should fear.
He's known as his insidious and his tortures
That he holds women captive and punishes them in cages.
 
All night long, he's been running around after round
Consumption of Spenol, it's a thousand times
a hundred
That which he drives, it makes me wonder...
There's no escape, not even for Martine Lunde.
 
So, Lo-Lo sat a little still in the boat
Let's take some time and try to solve this riddle
He clearly lives in Larvik, he was thrown out of the dance
He's tried on the mic like Mad Andre Hansen
 
Spread Spenol all over the arm
When he penetrated Gaute's intestine from the Farm.
My hesitation seems to be increasing
You got that right! : Frank Loke
 
I saw Alis in the crowd, but after the verse, he vanished.
Was it just an old-fashioned point from a clown.
No, now I think we need to think even bigger
This may get complicated, but I just gotta ask:
 
'Could it have been Fridtjof who was angry?'
But now that he has the bottle, he wants to participate in the team.
He comes to the concerts with a smile on his face
But maybe he's just a spy at the bottom?
 
Yup and it boils in my head, the Spenol bottle is gone
Which of you motherfuckers did that?
He woke me up, I was messing around here
With the guilt that's written with blood on my shirt
 
Beezy has a bodyguard as big as an ox
And Pimp-L has a gun in his pants
I think you should simmer down
Don't let it make a scene until you're
Permanently under anesthesia.
 
Turns out from TBG, he has cleared the almanac
Lotion needs a bottle when he sips the Armagnac.
Beware the little thief, we can find you on Mars
We got Gunsa via Kristin and Lars
 
I'm one of a kind, you won't find Makan
He throws out now and hits down the jaw
You stupid little prick, who do you think you are?
If you were a sex position, you would be missionary
 
Spenolen, it's gone.
Lotion's feeling down and it's not so hard to spot.
Local Cup is on the case
I know I'm gonna find the answer if you tip me sheet.
 
We'll begin with a tip that I received
By a delicious peach who likes Pimp's music
She asked me to think big
It was the streets that made this anger
 
Undoubtedly, it's not me who committed this theft.
Then about a year ago Pimp-L got a voice
That ruined Pimp's flow
There was something to pick up when it was the Baris show
 
One liter of Spenol was lost
And we all pondered, who the hell did that?
Is Toska hiding it in Asker?
Or was it Jon Krem who pledged it with bottles?
 
John Dee, it's owned by Mr. Olav Thon
And Olav Thon, well, he's a thug, he makes marble out of shavings.
In a picture taken from the stage, you can surely see the red hat
His gaze is clearly fixed on the Spenolen, he's going home and lubricating the cow.
 
Well, I stepped up on his stairs, he was high as a kite.
Yes, I showed him the proof, But he said
'I didn't take it?'
Because when he got to the stage, it was already gone
You can withdraw him from the list, someone else has done it.
 
I don't think this works, we need to change the strategy.
This is just nonsense and conspiracy theories. We need a genius. A real MC.
A Mastermind who doesn't offer a draw.
 
[Magnus Carlsen]
Pimp L, pour something expensive into my glass.
When Carlsen is in the building, the pieces fall into place.
I'm the Chess' arrogant bad boy
The board game's most relevant bad boy.
 
And none of the suspects are bluffing
The one who took the Spenol bottle was a total prick.
(Pimp L: Was it Kasparov? Or Fabiano?)
A-ah, wrong again, Lotiano!
(Pimp L: Okay, was that Agdestein Mane?)
Nope, njet, nei. The thug is the son of the former coach.
(Pimp L: Oh, holy shit, I know who you're talking about...)
Check-Mate! Ola-Jo Semb!
 
16.08.2020

I shouldn't have left you alone

Maybe good luck was lost with you
And everything happened to us for a reason
For not wanting to cure what wasn't wounded
It'll turn out to be only a scratch, I'd tell myself
 
It's a matter of time, it wasn't worth it
The harshness of the full moon and alcohol
Maybe they were the lights of the grand scene
Maybe I was wrong and I shouldn't have left you alone
Not even a second, not even an hour
What will I do now
If you don't forgive me
 
I shouldn't have left you alone
Not even a second, not even an hour
What will I do now
If you don't forgive me
 
What will I do to forget you
How will I erase you
If you're not always here, like that
It seems simple
I need a miracle to give up with you (x2)
I shouldn't have left you alone
No no no no
 
Maybe it was better we stayed friends
To not miss your voice everyone once in awhile
To fearlessly tell you that I'm sorry
And without resentment, not even split myself in two
 
To not miss your damn jealousy
I prefer be wrong and ask for forgiveness
The years don't lie, much less the mirror
Maybe I fell in love and I shouldn't have left you alone
Not even a second, not even an hour
What will I do now
If you don't forgive me
 
I shouldn't have left you alone
Not even a second, not even an hour
What will I do now
If you don't forgive me
 
What will I do to forget you
How will I erase you
If you're not always here, like that
It seems simple
I need a miracle to give up with you (x2)
I shouldn't have left you alone (x2)
 
I shouldn't have left you alone
Not even a second, not even an hour
What will I do now
If you don't forgive me
 
I shouldn't have left you alone (x4)
 
15.08.2020

In the winter

Take me to the sea in the winter
Where the air's fresh and salty
Where the wind carries along everything that's on its way
And the silence's always by my side, by my side
 
Everything's so quiet and they say it's chaos
Everything's so tense and it's because I love you
I still love you
 
Stay in the sea in the winter
So I, in the city, don't think about you that much
It's just you know it's my birthday
And forgetting about you for a while would be a great gift
 
Everything's so quiet and they say it's chaos
Everything's so tense and it's because I love you
I still love you
 
14.08.2020

Rainbow Summer

Beyond the sunlight, brimming with hopes
Such visions I would picture every day
A room back in the attic, those monotonous days
I was finding the map to tomorrow, hoping to jump out from here
 
Threading through the clouds, I will soar right from here
Beyond the unending seas, there’s a streak of light to be found
 
The whisper of the crook, the flickering of the torchlight
The roar in the earth, the shimmering of the stars
 
The whole world seemed to fit perfectly in the palm of my hands
With just one step forward, my tears came out all of a sudden
 
The rainbow summer, brilliantly glowing
Embracing all the pain and sorrow
 
The voices of my friends, echoing deep within
The cloudless kindness touches my heart
 
Beyond the horizon, shrouded with the darkest dark
Even when I can’t see anything and stumble down
Together with you, I can keep pushing on
 
With the moving hands, gently ticking time away
I run, clad in the veil of the wind
 
The rainbow summer, brilliantly glowing
I’ll fly to wherever I can, aiming for just one dream
 
11.08.2020

W.A.Y (Where Are You)

Even if only foolish regret remains
 
I stayed up nights with tears that I hoped would reach you
 
I didn’t know I’d be like this
 
I’m still looking for you in my tears
 
You were in me from the very beginning
So what do I do? Woo wah uh
 
I’m getting up again, To go on the path I drew out with you
I’m lighting up our light
 
Honestly, I still need love
 
I keep drawing you out with sounds and scents
With feelings that grow every day
 
I’m only looking at you, finally drawing it out
With words I haven’t said yet, very important words
Now you just need to come with me
 
Go together
Whenever you want
 
I’ll be your flower
 
You are so beautiful
Tell me a little more
I’ll be your flower
 
You are so beautiful
Call my name from now on
I’ll be whatever you want
 
I need a way
You know my way
We got a way
I won’t let go of you now
 
I need a way
You know my way
We got a way
I can’t forget you now
I know way
 
Yeah I need a way, if you’re ok with it
How about starting each day with me, bae
Cuz no matter how much I think about it, Me without you has no meaning at all
 
I’m on my way eh
Giving me that look is enough
I’m still looking for you in my tears
 
I’m only looking at you, finally drawing it out
With words I haven’t said yet, very important words
Now you just need to come with me
 
We record, wherever we go
 
I’ll be your flower
 
You are so beautiful
Tell me a little more
I’ll be your flower
 
You are so beautiful
Call my name from now on
Now I will go to you
 
I know your way
 
I won’t rush
 
You know my way
 
My direction is only set to you
 
Our beautiful Way
 
Now bloom and come closer to me
I wanna go on every path with you
 
I’ll be your flower
 
You are so beautiful
Just trust me like you do now
I’ll be your flower now
 
You are so beautiful
Stay right there, I’ll go to you
 
I need a way
You know my way
We got a way
I won’t let go of you now
 
I need a way
You know my way
We got a way
I wanna be with you forever
Our way
 
08.08.2020

Renault Fuego

a purple sweater and
corduroy pants
he picked her up in his new renault fuego
los planetas were playing along with the highway's rage
suddenly she was in the car
and without rushing she asked
 
hey, where are you taking me
and how much more time will you take
it's just because I need to get home for dinner
 
they had fun for a while
two hours to be precise
he made her panic a bit
and she kept thinking
 
hey, where are you taking me
and how much more time will you take
it's just because I need to get home for dinner
 
it may be that there's no car and
almost all of this is made up
it's better to come up with a good ending
to not think about...
 
hey, where did you go
 
and how much more time will you take
it's just because I need to tell you that I really like you
 
I really liked you
 
07.08.2020

Pink unrequited love

I have a pink unrequited love
I stare at it fixedly
And if we look repeatedly
My chest chokes, pink fantasy
 
For the first time I have
An unrequited love
It seems that I like
What I can't understand
 
I wonder if for him
I'm his lover
Even in dreams comes out
I'm so interested
 
I have a pink unrequited love
In an unknown pause
I met him by chance. My chest chokes
 
I have a pink unrequited love
I stare at it fixedly
And if we look repeatedly
My chest chokes, pink fantasy
 
I can't even invite him
I'm so nervous
I understand that it's the time
To confess my love
 
Giving all of me
I want to talk to him
But being brave I say 'Hello' and 'Goodbye'
No conversation
 
I have a pink unrequited love
But even if I aim to mutual love
I got closer than yesterday. My chest chokes
 
I kiss a pink unrequited love
I dream of it fixedly
Is he seeing me?
The color of love is a pink season
 
I have a pink unrequited love
In an unknown pause
I met him by chance. My chest chokes
I have a pink unrequited love
I stare at it fixedly
And if we look repeatedly
My chest chokes, pink fantasy
 
06.08.2020

Come Come Inside This Bosom

Come, come inside this bosom,
How peaceful
He has already welcomed you into his milk.
His, dear,
Untouched mothers,
If I've already missed you
from these ends
Their rubies,
Who Ambrosia now gushes you,
Calm down,
My appeased
and beautiful Pollux,
My faith is in your light.
 
05.08.2020

Lie to you

How much longer can I go on like this?
I pretended I didn’t notice.
If this is something I’m bound to break,
Then that’s just another consequence.
 
Will I be able to be myself
In a world where you’re the only one who isn’t there?
 
I’ll tell a lie now–
This is my one and only lie to you.
“You don’t have to wait for me.”
Even though I know it’s unkind and it’s not what’s in my heart…
 
Facing this sadness
Won’t help anyone.
If I were able to hate you completely,
Maybe that would’ve saved me.
 
A song without a shred of truth to it hits my heart,
And I’m just crying these tears.
 
I’ll put this behind me now,
Just like you hoped I would.
“You don’t have to wait for me.”
Because I know there’s no going back,
And you’re nowhere to be found.
 
Just out of habit, I said,
“You’ll be fine even if I’m gone,”
But would you be satisfied
If I keep on smiling like nothing’s wrong?
 
In living my life by covering up for myself to hide something,
I couldn’t see past my own weakness I’d protected.
I won’t even be granted the chance to touch it.
 
This is my one and only lie to you.
“I’ll be fine on my own.”
These words of farewell that I don’t mean in my heart…
 
03.08.2020

Amber colored memories

The spirits of a small wind
Blow through the door of time
Among the noise of the trees
A green sprout is born
 
Though you're not here
On the little road where we walked
The warmth won't change
The distant days invite my heart
 
If I close my eyes in the nostalgic voice of the wind
Lovely amber colored memories wave their hands
 
The small room where the setting sun shines
You having a nap by my side
Time playing with the shadows
Those were your favorite afternoons
 
If in that time we could
Depart together to the future
I wouldn't keep saving
This loneliness in my chest
 
Though we fade the color with time in the album
Lovely amber colored memories are forever
 
If I close my eyes in the nostalgic voice of the wind
Lovely amber colored memories wave their hands
 
29.07.2020

In the moon of a rainy night

It doesn't matter how strong I hold you
I want to hold you stronger
Swayed by the wind you seem to turn away
My dear
Just by pretending to be strong
I realized I can't protect you
Because I wish closing my eyes
To the stars that decorate the sky
 
If sadness is an endless pain
Kill me with your love
A growing emotion is in the moon of a rainy night
Before my lips talk about loneliness
Kiss me to shut them up
Petals flutter in tonight's sky
 
I don't know someone more sincere
I want to accept you naked
Because I know how I love you
And how much
A lightning shines purple
The silver rain is furious
My feelings seem broken
By the passing anxiety
 
Anywhere, an incessant pain
I want to wrap with love
A growing emotion is in the moon of a rainy night
Before I feel what my fingers hesitate
I want you to hold me now
Petals flutter in tonight's sky
 
If sadness is an endless pain
Kill me with your love
A growing emotion is in the moon of a rainy night
Before my lips talk about loneliness
Kiss me to shut them up
Petals flutter in tonight's sky
 
28.07.2020

Miss/Maiden Lady

She has spent almost a century
With a name on her lips,
And she never utters it
In front of people.
 
It's a man's name,
Which she embroidered like crazy
On linen sheets,
Most passionately.
 
When the night falls,
Her grief pours out
In a wordless song,
Bile-coloured and most pained...
And, amidst the sea of her wait,
She retouches her smile
Just in case that man
Would suddenly return!
 
Miss, address her
Both the judge and the notary,
Who know well her age
And her infinite sorrow.
 
Miss, the young man,
The child and the old man,
When she returns from church
Or goes out to visit someone.
 
And, when they see without a ring
The cold snow of her hand,
The sovereign people
Call her maiden lady...
 
Maiden lady!
Maiden lady!
Maiden lady...!
 
[Instrumental]
 
Just in case that man
Would suddenly return!
 
Young Miss, call her
All malicious people,
When they notice her complexion,
All faded and withered.
 
Miss, the postman
As he watches how she, blushing,
Asks him for that letter
That she needs so very much.
 
And when she sees herself
So alone and with bags under her eyes,
With painful rage,
She calls herself maiden lady...
 
Maiden lady!
Maiden lady!
Maiden lady!!!
 
23.07.2020

On a tightrope

I remember you once wanted us to go up to heaven
But now with Hades and darkness I live every night
I remember you once said I'll always be your other half
What a lie, it wasn't meant to be
 
On a tightrope the heart
Balances again
And falls back into old mistakes
I want to see you because
 
All my nights are empty
This breakup left many scars inside of me
My life was left empty too
You became my breath
The definition of love
 
I want to see you because
 
I remember we once smiled and dreamt
Look at how it all changes, now you don't even care that we talk
I remember we once used to get drunk on just a simple kiss
Yesterday threatens me, I miss you so much
 
On a tightrope the heart
Balances again
And falls again into old mistakes
I want to see you because
 
All my nights are empty
This breakup left many scars inside of me
My life was left empty too
You became my breath
The definition of love
 
17.07.2020

So far away

I’m so far away from you
and despite the enormous distance
I feel you close to me,
sweetheart, sweetheart, soul with soul.
And I feel your kisses on my being...
Why are you so far away from me?
 
I’m thinking about your love
and like crazy I talk to you,
I tell you about my pain.
And even if you make me happy
I don’t tell you.
I feel your kisses on my being...
It doesn’t matter that you’re so far away.
 
I’m thinking about your love
and like crazy I talk to you,
I tell you about my pain.
And even if you make me happy
I don’t tell you.
And again I feel your kisses...
Why are you so far away from me?
 
I’m thinking about your love...
 
17.07.2020

Starlight

I wished upon a shooting star
Hoping your heart is the same as mine
When the night has passed and you cross my mind
I pray that you think of me like I think of you
 
I picture and count the stars again
When the door opens for dawn, I wake up thinking of you
 
Soft whispers to my ear calling my name
I say it again today hoping you would hear
 
Oh starlight, afraid that it would fade away
Please, don't disappear as if it were a dream
Though time goes by and fades away
We will never forget and let go of each other
 
Kept running without stopping through a cold weightless space
It was always there shining but how come did we miss?
It's a world of unknown just for us two
Let's walk more slowly across the Milky Way
 
Stars below our steps shining brightly for us
If I count all the stars in the dark night sky and open up my eyes
 
Will I find, only then, myself without you
 
I picture you and count the stars again
When the door opens for dawn, I wake up thinking of you
 
Voices to my ear calling my name
I say it once more hoping that you had come
 
Oh starlight, afraid that it would fade away
Please, don't disappear as if it were a dream
Though time goes by and fades away
We will never forget and let go of each other
 
Though a shining star, with no one to shine for
Wouldn't be so bright as it is now
 
The day we come across each other, I really want to tell you
I will shine you bright so stay right where you are
 
Oh starlight, afraid that it would fade away
Please, don't disappear as if it were a dream
Though time goes by and fades away
We will never forget and let go of each other
 
Shining oh anywhere, I would go and find you
Think of you again and again, picture you across the sky
 
16.07.2020

Really Late

[Verse 1: Guè Pequeno]
I'm sorry if I get excited, if I breathe in
And I haven't returned, I was out and about (Sorry)
I promised myself never to say it in a text (Never)
But I imprint it in your head like this (Yes)
Sorry if I made you cry (Seh)
If I made the dream shatter (Seh)
These streets are sacred
They're like my veins, my blood
The way in which I love and hate is heavy
You know, I remember when you prayed
For us, because I was almost gunned down
You were holding my hands to calm me
To thank you I cheated on you (Seh)
I, who have always denied
Being cursed blesses me
You know I was really late, never seen hours (G-U-E)
 
[Chorus: Mahmood]
I'm sorry if I was really late
Sung by Christ, but
I return home really tired
Piss-drunk
I didn't want to, want to, I swear
In the mirror I don't see a future, oh
For this shitty, tired face, but
I can no longer strip it bare, oh
 
[Verse 2: Marracash]
You expect to pull away, I expect too much (Eh, eh)
You wait for me on your feet, I wait for you below
I find excuses instead of apologizing
It's more irritating to you than my lateness, eh
And we both had traumas
If we aren't calm, God save us, hey
You know, you're like me
You keep your thoughts to yourself
Lost in the 'ifs', but missing you know what
You try and test me
But I love you in my own way, ah
And my soul is black
Like it came out of a mine, ah
But with a full bag (Marracash)
 
[Chorus: Mahmood]
I'm sorry if I was really late
Sung by Christ, but
I return home really tired
Piss-drunk
I didn't want to, want to, I swear
In the mirror I don't see a future, oh
For this shitty, tired face, but
I can no longer strip it bare
 
[Post-Chorus: Mahmood]
You'll never, never, never
Wake me up-up-up
You'll see me in the sky-y-y
Like Dragonite-ite-ite
I wanted to, wanted to, I swear
In the mirror I don't see a future, oh
For this shitty, tired face, but
I can no longer strip it bare
 
[Bridge: Guè Pequeno & Marracash]
Hey, it's the city that chose me to tell it, eh
You aren't famous, please don't become, seh
This was the only way, I swear
I'll return when it's dark, but
 
[Chorus: Mahmood]
I'm sorry if I was really late
Sung by Christ, but
I return home really tired
Piss-drunk
I didn't want to, want to, I swear
In the mirror I don't see a future, oh
For this shitty, tired face, but
I can no longer strip it bare
 
[Outro: Mahmood]
You'll never, never, never
Wake me up-up-up
You'll see me in the sky-y-y
Like Dragonite-ite-ite
I wanted to, wanted to, I swear
In the mirror I don't see a future, oh
For this shitty, tired face, but
I can no longer strip it bare
 
16.07.2020

My little friend

Go to sleep already, sleep, my little boy, go to sleep already,
'cause I, here, will look out for your dreams by your side.
With the light of the new morning that's to come,
will arrive what you asked for in your prayer.
 
You're my boy,
my divine pride,
 
There's nothing, nothing, nothing better than to have you,
the hours left to give you a big hug feel so long,
all, all that's happened,
it's when I look at your smile,
the best thing that's happened to me.
 
Nothing, nothing, nothing can ever set us apart,
we've got a soul
full of gifts to give each other.
There's nothing, nothing better, I'm telling you,
than to walk through life with you, little friend.
 
There's nothing, nothing, nothing better than to have you,
the hours left to give you a big hug feel so long,
all, all that's happened,
it's when I look at your smile,
the best thing that's happened to me.
 
Nothing, nothing, nothing can ever set us apart,
we've got a soul
full of gifts to give each other.
There's nothing, nothing better, I'm telling you,
than to walk through life with you, little friend.
 
10.07.2020

Era odată ținutul meu

Ținutul meu tăcut, mă întorc aici
și regăsesc sarea drumului tău.
Pe pietre cade încă adevărul,
arde lemnul crucii fraților.
 
Dar lasă-mă să plâng
pentru secole și stele,
pe focuri încă stinse,
pe grâul nenăscut vreodată.
 
Și-ți mulțumesc pentru pâine,
și-ți mulțumesc pentru vin,
pentru răsărituri și apusuri.
 
Redă-mi prin credință
liniștea tăcerii.
 
Alături de râuri voi asculta
vocile trecutului.
O, ținutul meu fără pace,
vei renaște în inimă.
 
Până când clopote mute
se vor topi în vânt,
am să cânt, am să cânt
jalea ta.
 
Focul se va aprinde
și nu voi mai fi singur
în acest întuneric.
 
08.07.2020

The parade of the weak

By the exploitation from the weak, again,
Today and tomorrow go round and round
The old man that is nodding off with his arms folded
Drank too much yesterday in Ginza
The people from mass media that snoop around
Today as well, sell misfortunes to feed their children
If they can be in an illusion of peace they want to stay that way
Even wanting to forget their own names
 
If you’re happy and you know it
Clap your hands
 
Discharging immorality, you can’t wash blood with blood
Let’s wash it away with a plutonium shower
With the intelligence that’s smashed to pieces and a desire to stir things up
They laugh at the fate of a defeated country
excellent
 
Implanted brain chips,
Gazing at the march of the dead people
Whether you hold it in your hands or implant it
You know that it makes little of a difference
The decision of an advanced nation digs graves without the means to do so
The people who pray to God die out
None of those people can ever be saved
 
Discharging a shameful way of life, it flows in this blood,
The B-29 which carries off corruption,
With the reason that’s smashed to pieces and the lives that disturb others
This is the fate of a defeated country
excellent
 
08.07.2020

Dead on the inside

Versions: #1
In the time when you loved me, one morning you asked
During our conversation what in fact is life about
Then I turned to you and said that for others it is wine
For others glory for others wealth but for me it is you
For others glory for others wealth but for me it is you.
 
Now that your heart has changed and you love another one
You are wondering, they tell me, how mine is still beating
Maybe there aren't many people just like me
Dead on the inside and from the outside alive
Dead on the inside and from the outside alive.
 
06.07.2020

Less Than A Lover, More Than A Friend

That’s great that we finally stopped
being two good friends.
Love turned us into
perfect strangers
and we found out that we were
completely different.
[I want] To start over again
in spite of the time I lived.
 
I got tired of being
your elder brother,
your best friend,
your business partner, your confessor.
I got tired of being
an expert in love
that you felt for others,
others that weren’t me.
 
[I want] To start to love
the way I never loved before,
to discover a part of you
that I didn’t know.
And to find another world behind
that you were hiding from me,
and to play those games
that you prohibited me.
 
I got tired of being
your elder brother,
your best friend,
your business partner, your confessor.
I got tired of being
an expert in love
that you felt for others,
others that weren’t me.
 
I got tired of playing
a wise professor,
of telling you stories
that even I didn’t believe in.
I got tired of pretending
my understanding,
of giving you advice
and not telling you that I...
 
I got tired of talking of love
and not making love to you.
I got tired of picking up
the leftovers of your affairs,
of not being the one who every night
stripped you of your dress.
I got tired of being less than a lover
and more than a friend.
I got tired of being less than a lover
and more than a friend.
I got tired of being less than a lover
and more than a friend.