Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 7

29.08.2017

Puşti nou prin oraş

E zumzet pe străzi, sună atât de familiar
Mari speranţe, lumea te priveşte
Oamenii pe care-i întâlneşti par să te ştie
Chiar şi vechii prieteni te tratează ca pe-un ceva nou.
 
Johnny cel de zilele-astea
Puştiul nou prin oraş,
Toţi te iubesc,
aşa că nu-i dezamăgi!
 
Te uiţi în ochii ei, muzica începe să cânte
Romantici fără speranţe, iar dintâi...
Dar după un timp, te uiţi altundeva
Sunt aceleaşi inimi încordate ce nu se lipesc
 
Johnny cel de zilele-astea
Puştiul nou prin oraş,
Oare ea te-ar mai iubi
când nu eşti prin preajmă?
 
Sunt atâtea lucruri pe care trebuia să i le spui,
dar noapte după noapte, îţi doreşti s-o strângi în braţe
s-o strângi în braţe, lacrimi pe umeri...
 
E zumzet pe străzi
ca să-ţi amintească:
N-are importanţă
de partea cui ai fi!
 
Tu pleci mai departe
şi ei vorbesc pe la spate.
Nu te vor uita nicicând
până vine altcineva nou...
 
Unde-ai fost zilele-astea?
E-un puşti nou prin oraş
Toţi îl iubesc, (nu-i aşa?!)
Acum o strânge-n braţe şi tu eşti prin preajmă
Măi....
 
E un puşti nou prin oraş
Doar un alt puşti nou prin oraş
oooh, hoo
 
Toţi vorbesc de puştiul nou din oraş
oooh, hoo
 
Toţi se plimbă ca puştiul nou din oraş
oooh, hoo
E-un puşti nou prin oraş
Nu vreau să aud
E un puşti nou prin oraş
Nu mai vreau s-aud
E un puşti nou prin oraş
E un puşti nou prin oraş
E un puşti nou prin oraş
 
28.07.2017

Hotel California

Versions: #1#2#3
Pe o autostrada din desert, vantul imi batea prin plete
Caldutul miros de colitas*, inaltundu-se prin aer
In departare, am vazut o lumina
Capul incepea sa ma doara, si privirea mi se incetosa
Trebuia sa opresc peste noapte
 
Acolo, statea, pe coridor
Am auzit clopotelul receptionerului
Ma gandeam,
Acesta poate sa fie raiul sau iadul
Atunci, a apris o candela si mi-a aratat drumul
Se auzeau voci in josul coridorului
Cred ca spuneau
 
Bine ai venit la Hotelul California
Un loc atat de minunat
O fata incantatoare
O multime de camere in Hotelul California
Orice perioada a anului, il gasesti aici
 
In mintea ei Tiffany*, Ea are un mercedes-benz
O multime de baieti draguti pe care ii numeste prieteni
Cum dansau ei in curte, dulce sudoare de vara
Unii dansau sa isi aminteasca, altii pentru a uita
 
Asa ca am chemat chelnerul
'Te rog sa-mi aduci vinul!' El a spus
'Nu mai avem acel spirit* din 1969'
Si acele voci inca ma cheama din departare
Trezindu-te in noapte
Doar sa le auzi spunand
 
Bine ai venit la Hotelul California
Un loc atat de minunat
O fata incantatoare
O multime de camere in Hotelul California
Orice perioada a anului, il gasesti aici
 
Oglinzii pe tavan
Champanie roz in gheata
Si ea a spus
'Toti suntem prizonierii dispozitivului nostru'
Si in camera principala
S-au pregatit pentru festin
Il injunghiau cu cutitele lor ascutite,
Dar nu puteau sa omoare bestia
 
Ultimul lucru pe care mi-l amintest
Alergam catre usa
Trebuia sa gasesc un pasaj inapoi
Catre locul unde ma aflasem mai devreme
'Relazeaza-te' a spus paznicul de noapte
'Suntem programati sa primim'
Poti verifica cand vrei tu
'Dar nu poti pleca niciodata!'
 
Colitas este o planta in desert care infloreste noaptea si lasa un miros
(Aparent) Tiffany era un magazin de bijuterii, Adica era o femeie relativ bogata
Desi spune ca a comandat (Vin) Chelnerul ii raspunde ca nu are *Spirit* Acesta fiind, defapt, o bautura tare, spirtoasa.
Aceasta melodie se refera la excesul Americaniilor, dar puteti sa o interpretati cum doriti.
 
28.07.2017

Vrăjitoare ca EA...

Cu părul negru ca pana corbului și buzele roşu-aprins
Scânteile îi zboară din vârful degetelor,
Ecoul vocii i se aude în noapte...
EA, e un spirit neliniștit într-un zbor fără sfârșit.
 
Whoo hoo, ce vrăjitoare este EA,
Privește cât de sus zboară
Whoo hoo, ce vrăjitoare este EA,
EA, îţi răpește luna din ochii.
 
EA, mă ține speriat în noapte (wooooh)
Umbrele dansează în lumina focului
Râsetele nebunești se aud dintr-o altă cameră
si mă scoate din minți...
cu o linguriță de argint.
 
Whoo hoo, ce vrăjitoare este EA,
Privește cât de sus zboară
Whoo hoo, ce vrăjitoare este EA,
EA, îţi răpește luna din ochii.
 
Ei bine, știu își dorește un iubit,
Lăsați-mă să spun fraților,
EA doarme în patul diavolului.
Iar niște zvonuri umblă pe aici
EA te poate stârni
Absolut totul poate să facă,
Pe timp de noapte pielea îți devine roșie.
 
Whoo hoo, ce vrăjitoare este EA,
Privește cât de sus zboară
Whoo hoo, ce vrăjitoare este EA,
EA, îţi răpește luna din ochii.