Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 15

06.09.2021

Aceste braţe ale mele

Aceste braţe ale mele
Sunt singure,
Singure şi se simt triste.
Aceste braţe ale mele
Tânjesc,
Tânjesc dorindu-te.
Şi dacă le-ai lăsa să te îmbrăţişeze,
Oh, ce recunoscător aş fi!
 
Aceste braţe ale mele
Ard,
Ard dorindu-te.
Aceste braţe ale mele
Te vor ,
Vor să te îmbrăţişeze.
Şi dacă le-ai lăsa să te îmbrăţişeze
Oh, ce recunoscător aş fi!
 
Hai, vino, iubito!
Doar fii mica mea femeie,
Doar fii iubita mea, oh…
Am nevoie de cineva,
Cineva care să mă trateze corect.
Am nevoie de braţele tale, braţe iubitoare
Să mă ţină strâns.
Şi am nevoie , am nevoie,
Am nevoie de buzele tale fragede…
 
29.10.2020

NUNTA ALBĂ

Versions: #1
Hei, surioară, ce ai făcut?
Hei, surioară, cine este singură?
Hei, surioară, cine este Supermanul tău?
Hei, surioară, pe cine dorești?
Hei surioară, un foc de armă
 
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
Este o zi frumoasă pentru o nuntă albă
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
 
Hei, surioară, cu cine ești?
Hei surioară, care este viciul sau dorința ta?
Hei, surioară, un foc de armă, da, da
Hei, surioară, cine este Supermanul tău?
Hei surioară, un foc de armă
 
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
Este o zi frumoasă pentru o nuntă albă
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
 
Răspunde
Du-mă acasă, da
 
Hei, surioară, ce ai făcut?
Hei, surioară, cine este singură?
Sunt plecat de atât de timp
Sunt plecat de atât de timp
Ti-am dat drumul de atât de mult timp
 
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
Este o zi frumoasă pentru o nuntă albă
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
 
Nu există nimic corect în lumea asta, fată
Nu este nimic sigur în această lume
Și nu este nimic cert în lumea asta
Și nu este nimic pur în lumea asta
Cauți ceva ce a rămas în această lume
Ia-o de la început
 
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
Este o zi frumoasă pentru o nuntă albă
Este o zi frumoasă pentru a începe din nou
 
27.11.2018

(Stau pe) Docul golfului

Stau în soarele dimineţii
Voi fi stând când vine seara
Privind vasele mergând(deplasându-se)
Şi apoi le privesc depărtându-se din nou , da
 
Stau pe docul golfului
Privind valul depărtându-se
Ooo, eu doar stau pe docul golfului
Pierzând timpul
 
Mi-am părăsit casa din Georgia
Îndreptându-mă spre Golful Frisco
Pentru că nu aveam din ce trăi
Şi se pare că nimic nu-mi va ieşi în cale
 
Eu doar stau pe docul golfului
Privind valul depărtându-se
Ooo, eu stau pe docul golfului
Pierzând timpul
 
Se pare că nimic nu se va schimba
Totul rămâne la fel
Nu pot să fac ce-mi spun zece oameni să fac
Aşa că presupun eu voi rămâne acelaşi, da
 
Stau aici odihnindu-mi oasele
Şi această singurătate nu mă va lăsa singur
Am călătorit doua mii de mile
Doar pentru a face acest doc casa mea
 
Acum, eu doar voi sta pe docul golfului
Privind valul depărtându-se
Ooo-uii, stau pe docul golfului
Pierzând timpul
 
(fluieră)
 
08.11.2018

Wedding dress


At the church of an unknown city
We both hurry
It's still early
But God has woken up
 
Happiness will live in that city
A ticket to leave on a trip
A kiss longer than usual
And a ring on the ring finger
 
The wish I dreamed
For so long comes true
Sorry. I'm bursting into tears
 
The blue sky wedding dress
Each time is sook by the wind
The sunlight filtering through the trees are white petals
The blue sky wedding dress
Got wrapped in my love
Everything is dazzling
 
While in the car I borrowed to my friends
Unused cans hang
Taking a new map
I leave on a trip
 
Surely someday
What I feel now
I will understand
 
The eternity wedding dress
Even if the season changes
Its blueness won't change
The eternity wedding dress
Each time I look above
I'll remember today
 
Two people now
Held their fingers
Embrace my bouquet
of I love you's
 
The blue sky wedding dress
Each time is sook by the wind
The sunlight filtering through the trees are white petals
The blue sky wedding dress
Got wrapped in my love
Everything is dazzling
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.