Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

31.05.2021

Gandu-ți poartă la frumoase lucruri

Gandu-ți poartă la frumoase lucruri
invaluiesteti-le de-astfel de-a soarelui sorire-ntreagă zi
Refuză de-a lăsa neînsemnatele griji mintea de-a -ți împovăra
Inabusestele de-astfel cu gânduri de surâs din gandu-ți
Gandu-ți poartă la frumoase lucruri, și-nvață uitării de-a da răul ce-ți e-n cale
Gandu-ți poartă la soarele ce-are -a se arăta din spatele norilor,
la senine ceruri
Și nu la nourii ce-au de-a nvalui ceru-n vederea-ți
Preț pune pe cea bunătate ce-ți e-n cale, și de seamă nu lua cea răutate
Pe cea prietenie sinceră, nu pe cele meschine pe care le-ai avut cândva
Pe cea fericire ci nu pe cea ură pricinuită de fiece ceartă
Pe cea dulceața, ci nu pe cea amărăciune-a vieții
Gandu-ți poartă la frumoase lucruri
 
Gandu-ți poartă la frumoase lucruri
Gândește-ntotdeauna optimist
De preț totdeauna-ți ține pe-apropriați, ci nu pe cei față de care dragoste n-ai
De preț tu ține cele din urmă izbânde ci nu cele nereușite
Cel zâmbet sincer și călduros inimii și nu cel măgulitor
Cea vorbă de povată-n bună inimă dată ci nu cea vorba aspră aruncată
Cea făgăduință-la bun sfârșit adusă ci nu cea -ncalcata
Cel bine ce-a avut în viața-ți de-a te urma și nu cel rău
Cele zile-nsorite ce-au existat, și nu cele-nnorate
Gandestete la cel mugur trandafiriu și nu la cea floare apăsată de vreme
La Frumusețea celui curcubeu și nu la furtuna dinaintea-i
Gandu-ți poartă la frumoase lucruri
 
Gandu de-a îți purta la fiece-i mirific de-a fi
Asta-i de-a fi adevărata fericire-a inimii
Viața-i de-a fi melancolie tristă hrănită de-ale zilnicelor probleme
Mintea-i încețoșată subzistată de-ndoiala
Și-îi de-a fi așa-ntunecata precum o încăpere unde-s jaluzele trase
Unde zi de zi razele de soare-s doar de-a
Nu putea pătrunde prin cea draperie trasă
Cele jaluzele din gândurile-ți depărtează azi
Subsisteaza cu bucuriile ci nu cu suferințele de-s găsite-aici
Stăpânire-ți pune pe-ale tale gânduri/voințe și-ai de-a fi
trecut de-astfel peste fiece temere
Gandu-ți poartă la frumoase lucruri
 
20.07.2020

Intotdeauna optiune ai tu a avea

Intotdeauna optiunea ai tu a avea , draga baiete
Totdeauna or exista intunecate lucruri a le-ndrepta
Totdeauna v-a sa existe trebuinta celor de-o barbatie pura
Si-a barbatilor neinfricati ei a lupta
Totdeauna onoare'-i regasita in cel mars
Totdeauna 'coline a escalada',
Si misiuni a duce la sfarsit , precum si noi batalii
Acum si-ntotdeauna
 
Intotdeauna pericolea de-nfruntat vor exista
Totdeauna obiective a urma
Omu trebuie el calit, la cel de rascruce drum,
Si atestare-ai adusa ea a fi , de alegerea ce-o face
Totdeauna greutati a le purta vor exista
Totdeauna nevoie de-a cere divinului ajutor
Totdeauna vor exista asemenea si lacremi in anii ce vor sa vina,
Timp ce-n departari cei dragi purtati ei sunt
 
Intotdeauna bratul dreptatii v-a exista, tu a-l servi
Si mai mereu cel drapel
Sa-ti ridice-n slavi numele-ti pana-n cel din urma ceas
Pentru curaju-ti , forta-ti iubirea-ti
Astfel astea-s cele lucruri ce-n aspiratie-mi sunt mie,
draga baiete
Si-n cel vis calauzite mi-au fost inca de la primul tau suflu'
Ca fiece v-a sa fie, cand vechiurile obiceiuri lumesti se arata
Am eu a te gasi/vedea un om ferm
 
04.07.2020

Cea Atestare A Valorii

Desi cele izbande-ti sunt ele aduse de aptitudinile
care-ti sunt tie-nzestrate
In cea-nfrangere-i cel caracter forjat
Cel slab de inger poate a se-mbaia in zilele-i de glorie
Insa de-ndata ce- problema-i bate la usa nfrant
el va pleda
Astfel ca taria-ti sufletului si cea a curajului
Nu-nseamna ea ceruri frumoase si-nsorite
Ci felul cum suporti tu cea lovitura care asupra-ti se-abate
Si felu-ti de-a te lupta cu deznadejdea
 
Chiar si Nesabuitul poate el parea intelept, vreme ce
calea-i e netezita
Si lezne-i e calea de scapare-a o vedea,
INSA cand integritatea-i e a-i fi pusa la-ncercare,
ceva-nfricosator (ii) pare,
Si ce-are el sa faca-n vreme de rascruce?!
Si credinta-i e ea-nflacarata a fi de curaj
In vreme ce suferintele-si poarta-n suflet el
Este modu cum si le-nfrunta el
Cel ce va sa-i aduca la suprafata uratenia-i ori excelenta-i
 
A persoanei tarie-consta-n cat va sa-ndure
Pentru cel ideal al sau
Cat va sa reziste-n adancurile zadarniciei ,
Cat va sa sufere si lupta s-o duca
Multi bravi sunt , cand cea izbanda-i a se vedea
Si putini sunt natural inascati asa,
Insa trebuinta-i de-un neinfricat lider a-unelti
Cea vangarda-ntr-o formatiune de lupta
 
E felu cum profiti de cea sansa potrivnica
Cel ce-ti sta dovada, maretiei curajului tau
E felu cum faci fata tu, ranilor celui destin
Cel ce-ti da impozanta si greutatea.
Iar cele izbande-ti sunt doar atestarea aptitudinilor
care-ti sunt tie-nzestrate
Invlesmuite-ntr-o 'glorie' anosta,
De nu-i sta ei aproape o vointa de fier,
Si de n-ai luptat/suferit tu a o castiga
 
04.07.2020

Până La Capăt Mergi Tu !

În cea vreme de răscruce,
Înfrunt-o Falnic și far' de ocoliș,
Privirea-ți ridică și umerii-ți ține tu bravi
Cumpătează-te și tăria-ti arată tu.
Timp ce aievea-i a-ncerca de ea să 'fugi'
Dă tu tot ce ai mai bun
Poți și-a eșua , însă poți de hac asemenea tu a-i veni,
Înfrunt-o tu !
 
Neguroși pot fi ei 'norii' ce planează asupra-ți
Iar viitoru-ți poa' părea el sumbru
Însă pradă celei emoții/goliciuni tu nu te lăsa
Menține-ți tu moralul sus
De cel rău e a se-ntâmpla,
fie și-n ciuda a tot efortu' ce-l poți da
Fuga de el salvare n-are să îți fie
Pieptu-i ține tu !
 
Chiar și speranța poate ea părea zădărnicită
Când greutățile pieptu-ți apasă
Însă ține tu aminte, că-n față-ți e
Doar greutăți de alți oameni întâlnite
Poți tu chiar și-a eșua, însă fă-o tu-n cel
'câmp de luptă'
Și-nfrant nu te lăsa, fie ce-ar fi
Privirea-ți ține falnic și capu' sus până la sfârșit
Pieptu-i ține tu !!